El Futur II (futuro compuesto)
B2 Futur II 45 / 52
En resumen
Futur II = werden (conjugado, posición 2) + participio pasado (Partizip II) + el infinitivo haben o sein al final de todo: Bis morgen werde ich es gemacht haben. Nombra una acción que estará terminada en un punto futuro, pero mucho más a menudo expresa una suposición sobre algo ya pasado: Er wird wohl den Bus verpasst haben = «seguramente ha perdido el autobús». Es poco frecuente en la lengua hablada — sobre todo hay que saber reconocerlo.
La regla
Futur II simplemente combina dos tiempos que ya conoces: el Futur I (lección 32) y el Perfekt (lección 19). Toma el Perfekt del verbo (habe gemacht, bin angekommen), convierte su auxiliar en el infinitivo haben / sein, y añade werden en la posición 2:
| Se construye a partir de | se convierte en |
|---|---|
| Perfekt: ich habe es gemacht | Futur II: ich werde es gemacht haben |
| Perfekt: sie ist angekommen | Futur II: sie wird angekommen sein |
Tres piezas seguidas al final forman el marco oracional (Satzklammer): werden en la posición 2, y luego Partizip II + haben/sein al final de todo.
La elección entre haben/sein es exactamente la misma que en el Perfekt: los verbos de movimiento hacia un destino y de cambio de estado llevan sein (angekommen sein, gefallen sein); todos los demás, y cualquier verbo con complemento en acusativo, llevan haben (gemacht haben, verpasst haben).
Dos usos:
- Acción terminada en un punto futuro — «habrá hecho»: Bis 2030 werden sie die Brücke gebaut haben. (Para 2030 habrán construido el puente.) Normalmente con un marcador temporal de bis.
- Suposición sobre una acción PASADA ya terminada (la más frecuente) — «seguramente habrá…»: Sie wird es vergessen haben. (Seguramente lo habrá olvidado / probablemente lo ha olvidado.) A menudo con wohl, sicher, schon, bestimmt.
Formas y estructuras
Solo werden se conjuga (el resto se queda fijo) — apréndetelo de memoria:
| Persona | werden | + Partizip II + haben/sein |
|---|---|---|
| ich | werde | … gemacht haben / … gegangen sein |
| du | wirst | … gemacht haben / … gegangen sein |
| er / sie / es | wird | … gemacht haben / … gegangen sein |
| wir | werden | … gemacht haben / … gegangen sein |
| ihr | werdet | … gemacht haben / … gegangen sein |
| sie / Sie | werden | … gemacht haben / … gegangen sein |
El marco oracional en una oración principal — werden en la posición 2, y las dos partes no conjugadas al final:
| Posición 1 | 2 (werden) | campo medio | final (Partizip II + haben/sein) |
|---|---|---|---|
| Bis morgen | werde | ich es | gemacht haben. |
| Sie | wird | bis dahin schon | angekommen sein. |
| Er | wird | wohl den Bus | verpasst haben. |
| Bis zum Abend | werden | wir | eingekauft und gekocht haben. |
Dos acciones coordinadas con und dentro de una sola oración comparten ese marco — werden y el haben/sein final se escriben cada uno una sola vez (última fila de arriba). El auxiliar final se comparte solo cuando los dos verbos llevan el mismo; cuando difieren, cada participio conserva su propio auxiliar mientras que werden se sigue escribiendo una sola vez: Er wird aufgestanden sein und gefrühstückt haben.
En una oración subordinada el werden conjugado se traslada al final de todo, después del participio y del infinitivo (Partizip II + haben/sein + werden):
| Conjunción | … medio … | Partizip II + haben/sein | conjugado (al final) |
|---|---|---|---|
| …, dass | sie es | vergessen haben | wird. |
| …, weil | er den Bus | verpasst haben | wird. |
Ejemplos
| Deutsch | Español |
|---|---|
| Bis morgen werde ich es gemacht haben. | Para mañana ya lo habré hecho. |
| Bis 2030 werden sie die Brücke gebaut haben. | Para 2030 habrán construido el puente. |
| Sie wird schon angekommen sein. | Ella ya habrá llegado. |
| Er wird wohl den Bus verpasst haben. | Seguramente ha perdido el autobús. |
| In zwei Stunden werden wir alles erledigt haben. | Dentro de dos horas lo habremos terminado todo. |
| Bis Freitag wirst du den Bericht sicher geschrieben haben. | Para el viernes seguro que habrás escrito el informe. |
| Das wird er nicht so gemeint haben. | Seguramente no lo decía en ese sentido. |
| Bis zum Sommer werden sie umgezogen sein. | Para el verano se habrán mudado de casa. |
Errores frecuentes
- Sie wird schon angekommen haben. -> Sie wird schon angekommen sein. — el auxiliar final sigue la regla del Perfekt; ankommen (movimiento hacia un lugar) lleva sein, no haben.
- Bis morgen werde ich es machen haben. -> Bis morgen werde ich es gemacht haben. — usa el Partizip II (gemacht), no el infinitivo simple del verbo principal.
- Er wird den Bus verpasst sein. -> Er wird den Bus verpasst haben. — verpassen lleva complemento en acusativo, así que toma haben.
- Bis morgen werde ich es gemacht. -> Bis morgen werde ich es gemacht haben. — no omitas el haben/sein final; sin él solo tienes fragmentos al estilo del Futur I.
- …, dass sie es vergessen wird haben. -> …, dass sie es vergessen haben wird. — en una oración subordinada el werden conjugado va al final de todo, después de Partizip II + haben/sein.
Consejos
- Una sola fórmula: Futur II = werden + (el Perfekt con su auxiliar en infinitivo). Si puedes decir ich habe es gemacht / ich bin gegangen, puedes formar ich werde es gemacht haben / ich werde gegangen sein.
- La decisión haben frente a sein es la misma que ya tomas en el Perfekt y en el Plusquamperfekt — no hay nada nuevo que aprender ahí.
- Para una suposición sobre el pasado, el alemán hablado suele preferir Perfekt + wohl/wahrscheinlich: Er hat wohl den Bus verpasst. Futur II (Er wird … verpasst haben) suena más formal o escrito.
- Las palabras señal wohl, sicher, schon, bestimmt apuntan a la lectura de suposición; un marcador temporal de bis (bis morgen, bis 2030) apunta a la lectura de «terminado para entonces».