Genitivo
B1 Genitiv 34 / 52
En resumen
El genitivo es el caso «de»: enlaza dos sustantivos para mostrar posesión o una relación (el coche del hombre = das Auto des Mannes). Responde a Wessen? (¿de quién?). En el habla cotidiana se suele sustituir por von + dativo, pero debes reconocerlo y producirlo por escrito.
La regla
El genitivo marca un sustantivo que «pertenece a» otro sustantivo. El sustantivo en genitivo normalmente va después del sustantivo al que modifica:
das Auto des Mannes = el coche del hombre > die Farbe der Blumen = el color de las flores
Los artículos cambian así:
| masculino | neutro | femenino | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nominativo | der | das | die | die |
| genitivo | des | des | der | der |
Los sustantivos masculinos y neutros añaden además -s o -es. Usa -es tras una sola sílaba o tras -s/-ss/-ß/-z/-tz/-x; usa -s con palabras más largas:
| sustantivo | genitivo |
|---|---|
| der Mann | des Mannes |
| das Kind | des Kindes |
| das Haus | des Hauses |
| das Auto | des Autos |
| der Lehrer | des Lehrers |
Los sustantivos femeninos y plurales no reciben ninguna terminación adicional — solo cambia el artículo: die Frau -> der Frau, die Kinder -> der Kinder.
En el habla, el genitivo se sustituye a menudo por von + dativo:
das Auto des Mannes -> das Auto von dem Mann / vom Mann
Ambos significan lo mismo; von + Dativ suena más natural al hablar, mientras que el genitivo puro es la opción escrita/formal.
Formas y estructuras
Grupo nominal completo (artículo + adjetivo + sustantivo). La terminación del adjetivo en genitivo es siempre -en — esto completa la tabla de la lección 25:
| esquema | ejemplo | |
|---|---|---|
| masculino | des + adj-en + Nomen-es | des guten Mannes |
| neutro | des + adj-en + Nomen-es | des kleinen Kindes |
| femenino | der + adj-en + Nomen | der schönen Stadt |
| plural | der + adj-en + Nomen | der alten Häuser |
Los nombres propios llevan -s SIN apóstrofo. El nombre va delante del sustantivo:
Annas Buch = el libro de Anna > Peters Auto = el coche de Peter > Deutschlands Hauptstadt = la capital de Alemania
Si el nombre ya termina en un sonido «s» (-s, -ß, -x, -z), la ortografía alemana usa un apóstrofo sin añadir -s: Hans’ Auto, Max’ Idee.
Preposiciones de genitivo (tratamiento completo en la lección 47) — las más comunes son:
| preposición | significado | ejemplo |
|---|---|---|
| während | durante | während des Films |
| wegen | a causa de | wegen des Wetters |
| trotz | a pesar de | trotz des Regens |
| (an)statt | en lugar de | statt des Kaffees |
Ejemplos
| Deutsch | Español |
|---|---|
| Das ist das Fahrrad des Lehrers. | Esa es la bici del profesor. |
| Die Farbe der Blumen gefällt mir. | Me gusta el color de las flores. |
| Der Titel des Buches ist sehr lang. | El título del libro es muy largo. |
| Annas Schwester wohnt in Berlin. | La hermana de Anna vive en Berlín. |
| Trotz des schlechten Wetters gehen wir spazieren. | A pesar del mal tiempo salimos a pasear. |
| Während der Pause trinke ich einen Kaffee. | Durante el descanso me tomo un café. |
| Das Auto vom Nachbarn ist neu. (Umgangssprache) | El coche del vecino es nuevo. (coloquial) |
| Am Ende des langen Tages waren alle müde. | Al final del largo día todos estaban cansados. |
Errores frecuentes
- das Auto der Mannes -> das Auto des Mannes — el artículo de genitivo masculino/neutro es des, no der (der es femenino/plural).
- des Mann -> des Mannes — los sustantivos masculinos/neutros necesitan añadir -s/-es en genitivo.
- der Hund die Frau -> der Hund der Frau — el artículo de genitivo femenino es der, y von + Dativ (von der Frau) también funciona al hablar.
- des guter Mannes -> des guten Mannes — la terminación del adjetivo en genitivo es siempre -en.
- Anna’s Buch -> Annas Buch — el alemán no usa apóstrofo antes de la -s posesiva.
Consejos
- Pregunta Wessen? (¿de quién?) para encontrar el genitivo: «Wessen Auto?» -> «Das Auto des Mannes.»
- Truco para recordar los artículos: masc./neutro -> des, fem./plural -> der. Solo des activa la terminación extra del sustantivo.
- Si dudas mientras hablas, cambia a von + Dativ (vom Mann, von der Frau) — es correcto y natural; reserva el genitivo puro para la escritura.
- Nombres propios: el nombre va delante del sustantivo, añade -s, nunca un apóstrofo (Peters Auto).