Numerales ordinales y fechas
A1 Ordnungszahlen & Datum 18 / 52
En resumen
Los ordinales (1.º, 2.º, 3.º…) son adjetivos: se forman con el número + -te hasta 19 y el número + -ste desde 20, y luego llevan las terminaciones normales del adjetivo (der erste Tag, am zweiten Mai). En las fechas se escribe un punto después de la cifra (3. Mai) y se dice «el» día con am + ordinal + -en. Los años son solo el número, sin preposición.
La regla
Parte del numeral cardinal que ya conoces (ver la lección 6) y añade un sufijo:
- 2-19: añade -te -> zwei -> zweite, vier -> vierte, zehn -> zehnte, neunzehn -> neunzehnte.
- desde 20: añade -ste -> zwanzig -> zwanzigste, hundert -> hundertste, tausend -> tausendste.
Cuatro formas son irregulares y hay que memorizarlas sin más:
| Número | Ordinal | Nota |
|---|---|---|
| 1 | erste | irregular (no einte) |
| 3 | dritte | irregular (no dreite) |
| 7 | siebte | pierde la -en de sieben |
| 8 | achte | una sola t (no achtte) |
Como los ordinales son adjetivos, nunca aparecen desnudos delante de un sustantivo — llevan las mismas terminaciones que cualquier otro adjetivo. Las tres terminaciones que más necesitas son:
| Contexto | Palabra-gatillo | Terminación | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| al nombrar la fecha o el sujeto | der / die / das | -e | Heute ist der erste Mai. |
| «el» día (dativo) | am (= an dem) | -en | Wir kommen am ersten Mai. |
| neutro después de mein/ein | mixta | -es | Es ist mein drittes Kind. |
Formas y estructuras
Los ordinales de un vistazo
| # | Ordinal | # | Ordinal |
|---|---|---|---|
| 1. | erste | 11. | elfte |
| 2. | zweite | 12. | zwölfte |
| 3. | dritte | 13. | dreizehnte |
| 4. | vierte | 16. | sechzehnte |
| 5. | fünfte | 17. | siebzehnte |
| 6. | sechste | 19. | neunzehnte |
| 7. | siebte | 20. | zwanzigste |
| 8. | achte | 21. | einundzwanzigste |
| 9. | neunte | 100. | hundertste |
| 10. | zehnte | 1000. | tausendste |
Las fechas / Das Datum
Pregunta Der Wievielte ist heute? («¿qué fecha es hoy?») o, con haben, Den Wievielten haben wir heute? Responde en el caso que pida la pregunta: nominativo der después de ist, acusativo den después de haben:
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| Der Wievielte ist heute? | Heute ist der 3. (dritte) Mai. |
| Den Wievielten haben wir heute? | Wir haben den 3. (dritten) Mai. |
| Wann hast du Geburtstag? | Am 3. (dritten) Mai. |
Por escrito, la cifra de una fecha siempre lleva punto: 3. Mai, am 3. Mai, numérico 03.05.2024 (día.mes.año). Para decir «el» día, usa am + ordinal + -en: am dritten Mai, am ersten Januar. El fin de semana es am Wochenende. Una vez claro el mes, puedes omitirlo: Ich komme am achten. La terminación no cambia, y el ordinal se mantiene en minúscula — solo un ordinal realmente usado como sustantivo lleva mayúscula: Sie wurde Achte (quedó octava).
Los años / Jahreszahlen
Un año es solo el número desnudo — sin preposición, a diferencia del inglés «in 2024» (el español, aquí, suele decir «en 2024»). Añade opcionalmente im Jahr(e).
| Año | Al hablar | Traducción |
|---|---|---|
| 1999 | neunzehnhundertneunundneunzig | mil novecientos noventa y nueve |
| 2024 | zweitausendvierundzwanzig | dos mil veinticuatro |
| im Jahr 2024 | im Jahr zweitausendvierundzwanzig | en el año 2024 |
Del 1100 al 1999 se leen en centenas (neunzehnhundert…); desde el 2000 se leen en miles (zweitausend…).
Pisos y posiciones / Stockwerke & Rang
Las plantas también usan ordinales: im ersten Stock (primer piso), im zweiten Stock; la planta baja es das Erdgeschoss. Cuando un ordinal aparece solo, como sustantivo, se escribe con mayúscula: Sie wurde Erste (quedó primera), Karl der Große (Carlomagno).
Ejemplos
| Deutsch | Español |
|---|---|
| Heute ist der erste September. | Hoy es el uno de septiembre. |
| Mein Geburtstag ist am zwölften Juli. | Mi cumpleaños es el doce de julio. |
| Das ist schon mein drittes Glas Wasser. | Ese ya es mi tercer vaso de agua. |
| Wir wohnen im vierten Stock. | Vivimos en el cuarto piso. |
| Sie hat am Wochenende Zeit. | Ella tiene tiempo el fin de semana. |
| Die Mauer fiel 1989 (neunzehnhundertneunundachtzig). | El Muro cayó en 1989. |
| Er wurde beim Rennen Erster. | Él quedó primero en la carrera. |
| Der Wievielte ist heute? - Der 22. Juni. | ¿Qué fecha es hoy? — El 22 de junio. |
Errores frecuentes
- der dreite / der dreitte -> der dritte — el 3.º es irregular; memorízalo.
- am zweite Mai -> am zweiten Mai — después de am (dativo) la terminación es -en, no -e.
- zwanzigte, hundertte -> zwanzigste, hundertste — desde el 20 el sufijo es -ste, no -te.
- in 2024 -> 2024 / im Jahr 2024 — el alemán no pone «in» delante de un año a secas (costumbre del inglés).
- 3 Mai / 3ter Mai -> 3. Mai — escribe un solo punto después de la cifra, nada más.
Consejos
- División fácil: hasta el 19 -> -te, desde el 20 -> -ste. («-te pequeño, -ste grande»).
- Solo hay cuatro irregulares: 1 erste, 3 dritte, 7 siebte, 8 achte — todo lo demás es totalmente regular.
- Un punto después de un número indica un ordinal (como el «-º» español): 1. = erste, am 1. = am ersten. Lee la terminación a partir de la palabra-gatillo (der -> -e, am -> -en).
- Las fechas son adjetivos disfrazados — si sabes declinar gut (lección 25), sabes declinar erste, zweite, dritte.