Preposiciones de acusativo
A1 Präpositionen mit Akkusativ 15 / 52
En resumen
Un grupo pequeño y fijo de preposiciones — durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang — lleva siempre acusativo, haya o no movimiento. Apréndelas como un solo bloque, y el sustantivo que las sigue pasa al caso acusativo.
La regla
Tras estas preposiciones, el grupo nominal que sigue va en acusativo. El único artículo que cambia visiblemente es el masculino: der -> den, ein -> einen. Los artículos femenino, neutro y plural tienen el mismo aspecto que en nominativo, así que casi solo «ves» el caso en los sustantivos masculinos y en los pronombres (mich, dich, ihn, uns …).
| Preposición | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| durch | a través de | durch den Park |
| für | para | für dich |
| gegen | contra / hacia (una hora) | gegen die Wand |
| ohne | sin | ohne mich |
| um | a (una hora exacta) | um acht Uhr |
| bis | hasta | bis nächste Woche |
| entlang | a lo largo de (¡sigue al sustantivo!) | die Straße entlang |
Tres puntos especiales:
- entlang es aquí una posposición: va después de su sustantivo — die Straße entlang (a lo largo de la calle), no entlang die Straße.
- ohne normalmente lleva un sustantivo desnudo, sin artículo: ohne Auto, ohne Geld.
- um con el sentido de «alrededor (del todo)» se suele completar con herum después del sustantivo: Der Weg führt um den Teich herum. El sustantivo sigue llevando acusativo, y el herum final es la segunda mitad del marco um … herum.
Formas y estructuras
Formas del artículo en acusativo tras estas preposiciones:
| Género | Nominativo | Acusativo | Después de preposición |
|---|---|---|---|
| masculino | der / ein Mann | den / einen Mann | für den Mann |
| femenino | die / eine Frau | die / eine Frau | für die Frau |
| neutro | das / ein Kind | das / ein Kind | für das Kind |
| plural | die Leute | die Leute | für die Leute |
Pronombres personales en acusativo (véase la lección 22):
| Nom. | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akk. | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie/Sie |
Contracciones (preposición + das):
| Forma plena | Forma contracta | Ejemplo |
|---|---|---|
| für das | fürs | fürs Kind |
| um das | ums | ums Haus |
| durch das | durchs | durchs Fenster |
Estas formas cortas son normales tanto al hablar como al escribir. No hay contracción con gegen, ohne, bis, entlang.
Ejemplos
| Deutsch | Español |
|---|---|
| Das Geschenk ist für dich. | El regalo es para ti. |
| Wir gehen durch den Park. | Caminamos a través del parque. |
| Der Bus fährt um acht Uhr ab. | El autobús sale a las ocho. |
| Ich trinke den Kaffee ohne Zucker. | Tomo el café sin azúcar. |
| Das Auto fuhr gegen einen Baum. | El coche chocó contra un árbol. |
| Bis nächste Woche habe ich Zeit. | Tengo tiempo hasta la semana que viene. |
| Wir laufen die Straße entlang. | Corremos a lo largo de la calle. |
| Ich kaufe Blumen fürs Büro. | Compro flores para la oficina. |
Errores frecuentes
- für der Mann -> für den Mann — el masculino der se convierte en den en acusativo.
- ohne mir -> ohne mich — estas preposiciones llevan el pronombre en acusativo, no en dativo.
- entlang die Straße -> die Straße entlang — aquí entlang sigue a su sustantivo.
- ohne ein Auto -> ohne Auto — ohne normalmente elimina el artículo.
- für das Kind (siempre escrito entero) -> fürs Kind — en el alemán cotidiano la contracción es normal.
Consejos
- Memoriza el conjunto como un bloque rítmico: «durch - für - gegen - ohne - um» (más bis y entlang). Si una preposición está en esta lista, recurre al acusativo de forma automática.
- A diferencia de las preposiciones de doble régimen (lección 23), estas nunca cambian de caso — no hace falta la prueba de movimiento. Acusativo, y punto.
- Fíjate en el artículo masculino: es el único lugar donde el caso se ve (den/einen).
- um + hora exacta = um 8 Uhr; gegen + hora exacta = aproximadamente esa hora (gegen 8 Uhr = hacia las 8).