Reflexive verbs (-ся)

A1 Зворотні дієслова (-ся) 13 / 58

In short

A reflexive verb is an ordinary Ukrainian verb with the little tail -ся glued onto the end: зва́тися (to be called), подо́батися (to please / to like), вчи́тися (to study). The good news for you: you already know how to conjugate them. Take the plain present-tense endings from lesson 12, then stick -ся on after every single form. Nothing else changes. Master three verbs here and you can say your name, say what you like, and say what you are learning.

The rule

  • -ся is a fixed particle that rides on the end of the verb. Unlike French se or Spanish me/te/se, it does not move to a separate word and it does not change for person: it is always -ся for I, you, he, we, they — everyone.
  • To build a reflexive form: conjugate the verb normally (conjugation I or II, per lesson 12), then append -ся to the ending you produced. So я чита́ю (I read) → я вчу́ся (I study), ти чита́єш → ти вчи́шся, and so on.
  • After the letter -ш the particle is written -ся but pronounced as one long soft s-sound; the spelling stays -шся (ти вчи́шся). Just write both letters.
  • The -ся carries several meanings at once. The three you need at A1:
    1. True reflexive / everyday routine — the action turns back on the doer: вмива́тися (to wash oneself), одяга́тися (to get dressed).
    2. “To be called” — зва́тися: Мене́ зва́ти… is one way to say your name, and Я зву́ся Окса́на is another.
    3. Liking (the подобатися pattern) — Ukrainian says “X pleases me”, not “I like X”. The thing liked is the subject; the person who likes it goes in the dative (you meet the dative fully in lesson 19). For now learn the frame Мені́ подо́бається + noun = “I like (noun)”.
  • подобатися agrees with the thing liked, not with you: one thing → подо́бається, more than one thing → подо́баються.

Forms & patterns

вчи́тися — “to study / to learn” (conjugation II, take -и- endings + -ся):

ОсобаФорма
явчу́ся
тивчи́шся
він / вона́ / воно́вчи́ться
мивчи́мося
вивчи́теся
вони́вча́ться

зва́тися — “to be called” (conjugation I):

ОсобаФорма
язву́ся
тизве́шся
він / вона́ / воно́зве́ться
мизвемо́ся
визвете́ся
вони́зву́ться

подо́батися — “to please / to be liked” (used mostly in the 3rd person):

ЧислоФормаFrame
одни́на (one thing)подо́баєтьсяМені́ подо́бається му́зика.
множина́ (many things)подо́баютьсяМені́ подо́баються коти́.

Notice the pattern across all three: the ordinary present-tense ending is still there (-ся added to -у, -еш, -е, -емо, -ете, -уть for conj. I — the conj. I 3sg regains its historical -ть before -ся, so -е + -ся gives -еться, not *-еся; to -у, -иш, -ить, -имо, -ите, -ать for conj. II), and -ся is simply appended to each.

Examples

УкраїнськаEnglish
Я вчу́ся в університе́ті.I study at the university.
Ти вчи́шся щодня́?Do you study every day?
Він до́бре вчи́ться.He studies well.
Ми вчи́мося ра́зом.We study together.
Як ти зве́шся?What are you called? (informal)
Я зву́ся Андрі́й.I am called Andriy.
Це мій друг. Він зве́ться Тара́с.This is my friend. He is called Taras.
Мені́ подо́бається ця пі́сня.I like this song.
Тобі́ подо́бається ка́ва?Do you like coffee?
Нам подо́баються ці кни́ги.We like these books.
Вра́нці я вмива́юся й одяга́юся.In the morning I wash and get dressed.
Ді́ти смію́ться го́лосно.The children are laughing loudly.

Common mistakes

  • я вчу ся -> вчу́ся — -ся is never a separate word; write it joined to the verb.
  • я сь вчу -> вчу́ся — the particle goes on the end, not before the verb; it does not float like French se.
  • ти вчися -> вчи́шся — keep the -ш of the “ти” ending: the form is -шся, not bare -ся.
  • Я подо́баюся му́зику -> Мені́ подо́бається му́зика — you don’t “like” the music; the music “pleases” to me, so the person is dative (Мені́) and the thing is the subject.
  • Мені́ подо́бається ці кни́ги -> Мені́ подо́баються ці кни́ги — the verb agrees with the plural thing liked, so use -ються.
  • я вчи́ються -> вчу́ся — don’t borrow the “вони” ending for “я”; each person keeps its own ending, then + -ся.

Tips

  • One habit fixes almost everything: conjugate first, then bolt on -ся. If your base form is right, the reflexive form is right.
  • The -ся tail never changes for person. Stop looking for a me/te/se — Ukrainian has only this one fixed ending.
  • Learn the liking frame as a chunk: Мені́ подо́бається… / Тобі́ подо́бається…? You will use it constantly, and it also gently introduces the dative (lesson 19).
  • Ask and answer your name with reflexive forms: Як ти зве́шся? — Я зву́ся… (informal), Як Ви звете́ся? — Я зву́ся… (formal). Match ти/ви to the person, per lesson 2.
  • Watch the spelling -шся in the “ти” form (вчи́шся, зве́шся): two letters, pronounced as one long soft s-sound, not as ш followed by с.
  • A few very common verbs are reflexive in Ukrainian though not in English: смія́тися (to laugh), усміха́тися (to smile), боя́тися (to be afraid). Just memorise them with the tail attached.