Future and conjecture: -(으)ㄹ 거예요 and -겠-
A1 미래와 추측 -(으)ㄹ 거예요·-겠- 25 / 68
In short
Korean has no dedicated future tense - it uses two everyday tools. -(으)ㄹ 거예요 states a settled plan (I’m going to…) or a general prediction (it’ll probably…); -겠- slots into the verb for an on-the-spot guess (that must be…) or a decisive I will. 주말에 뭐 할 거예요? / 맛있겠어요!
The rule
Step 1 - -(으)ㄹ 거예요 is three pieces you already own
It is not a new ending but the modifier form from lesson 24 plus a bound noun plus the copula from lesson 2:
Verb stem + -(으)ㄹ (future modifier) + 것 (bound noun “thing”) + 이에요 (copula)
The full written shape is -(으)ㄹ 것이에요 (geosieyo). In speech 것 shrinks to 거 and 이에요 contracts to 예요, giving the form you will actually use: -(으)ㄹ 거예요. Literally it says it is a thing that [will happen] - which is exactly why 거 keeps a space (it is a noun) and why the copula on the end can go formal (겁니다) or past (거였어요).
Note the spelling: 이에요 after the vowel of 거 becomes 예요, so it is 거예요, never *거에요.
Step 2 - Choosing -ㄹ or -을 is the modifier rule from lesson 24
The (으) is the same 받침-driven choice you already make:
- Stem ends in a vowel -> -ㄹ 거예요. 가다 -> 갈 거예요.
- Stem ends in a 받침 -> -을 거예요. 먹다 -> 먹을 거예요.
- 하다 -> 할 거예요.
- A ㄹ-stem already ends in ㄹ, so it just uses that ㄹ, no 으: 만들다 -> 만들 거예요.
Irregular stems bend here exactly as in lesson 24: 듣다 (ㄷ-irregular) -> 들을 거예요, but regular 받다 -> 받을 거예요.
Step 3 - Say it right: the 거 is tensed to [꺼]
The future -(으)ㄹ makes the following consonant tense, so although you write a plain ㄱ, you pronounce 갈 거예요 as [갈꺼예요] (gal kkeoyeyo). This is automatic and applies to every -(으)ㄹ 거예요, and to the related -(으)ㄹ 수 있어요 and -(으)ㄹ 것 같아요 you will meet later.
Step 4 - Two readings, decided by the subject
Same form, two jobs:
- Plan / intention - with a 1st- or 2nd-person subject it is a firm plan. 저는 집에 갈 거예요. (I’m going to go home.) / 뭐 할 거예요? (What are you going to do?)
- Prediction - with a 3rd-person subject, or with weather and things outside anyone’s control, it is a confident guess. 비가 올 거예요. (It’ll probably rain.) / 그 사람은 안 올 거예요. (He probably won’t come.)
You can state your OWN plan directly, but you can only GUESS at someone else’s - so with a 3rd-person subject 거예요 is never a promise, just a well-founded prediction.
Step 5 - The past: 거였어요
Because the tail is just the copula, you make it past on the copula: 것이었어요 -> 거였어요. 갈 거였어요 (gal geoyeosseoyo) = I was going to go (a plan that was in place earlier). The verb stem before 거 stays in its plain -(으)ㄹ form; only the copula moves.
Step 6 - -겠- goes inside the verb, with no allomorph choice
-겠- sits in the tense slot on the stem, right before the final ending - the same position as 았/었 - and it attaches to any stem unchanged, 받침 or not:
Stem + -겠- + ending -> 하겠어요, 가겠어요, 먹겠어요, 살겠어요
It carries three closely related meanings:
- Decisive will (usually 1st person). A firm I will, common in polite or service speech: 제가 하겠어요. (I’ll do it.) / 곧 시작하겠습니다. (We’ll begin shortly.)
- Immediate conjecture from present evidence. You react to something in front of you right now - a plate of food, a photo, what someone just said: 맛있겠다! (That looks delicious!) / 힘들겠어요. (That must be hard.) / 피곤하겠어요. (You must be tired.)
- Frozen politeness formulas. Memorize these whole; do not translate the 겠 literally: 알겠어요 (I understand / got it), 모르겠어요 (I don’t know), 처음 뵙겠습니다 (Nice to meet you), 잘 먹겠습니다 (said before a meal).
The spontaneous reaction 맛있겠다 is plain-style (an exclamation to yourself); its 해요체 form is 맛있겠어요. Use whichever matches your listener - do not mix the two in one breath.
Step 7 - -(으)ㄹ 거예요 vs -겠-, and a look ahead
Both point at the non-past, but they lean on different grounds: -(으)ㄹ 거예요 rests on a settled plan or a broad prediction, while -겠- rests on evidence right in front of you or a will you are voicing on the spot. Seeing a great dish, a Korean says 맛있겠어요 (fresh evidence), not 맛있을 거예요.
There is a third first-person tool, -(으)ㄹ게요 (lesson 43), for a promise you make in reaction to the moment (제가 할게요). Keep it apart from 제가 할 거예요, which reports a plan you already had.
Forms & patterns
-(으)ㄹ 거예요 - the allomorph table:
| Stem ends in | Ending | Dictionary form | -(으)ㄹ 거예요 | Pronounced |
|---|---|---|---|---|
| vowel | -ㄹ 거예요 | 가다 (gada, go) | 갈 거예요 | [갈꺼예요] gal kkeoyeyo |
| 받침 | -을 거예요 | 먹다 (meokda, eat) | 먹을 거예요 | [머글꺼예요] meogeul kkeoyeyo |
| 하- | -ㄹ 거예요 | 하다 (hada, do) | 할 거예요 | [할꺼예요] hal kkeoyeyo |
| ㄹ (no 으) | -ㄹ 거예요 | 만들다 (mandeulda, make) | 만들 거예요 | [만들꺼예요] mandeul kkeoyeyo |
| ㄷ-irregular | -을 거예요 | 듣다 (deutda, listen) | 들을 거예요 | [드를꺼예요] deureul kkeoyeyo |
-(으)ㄹ 거예요 - copula endings on the tail (verb 가다):
| Register / tense | Form | Romanization | Gloss |
|---|---|---|---|
| 해요체 present | 갈 거예요 | gal geoyeyo | (I’m) going to go |
| 합쇼체 present | 갈 겁니다 | gal geomnida | (I) will go (formal) |
| Past | 갈 거였어요 | gal geoyeosseoyo | was going to go |
| Full written form | 갈 것이에요 | gal geosieyo | (same, uncontracted) |
-겠- - invariant marker (compare the fixed 거예요 above):
| Use | Example | Romanization | Gloss |
|---|---|---|---|
| Decisive will (1st) | 제가 하겠어요. | Jega hagesseoyo. | I’ll do it. |
| Will, formal | 가겠습니다. | Gagetseumnida. | I will go. |
| Conjecture (evidence) | 힘들겠어요. | Himdeulgesseoyo. | That must be hard. |
| Conjecture, plain | 맛있겠다! | Masitgetda! | That looks tasty! |
| Frozen formula | 알겠어요. / 모르겠어요. | Algesseoyo. / Moreugesseoyo. | Got it. / I don’t know. |
Examples
- 저는 주말에 집에서 쉴 거예요. (Jeoneun jumare jibeseo swil geoyeyo.) - I’m going to rest at home this weekend.
- 내일 뭐 할 거예요? (Naeil mwo hal geoyeyo?) - What are you going to do tomorrow?
- 내일은 비가 올 거예요. (Naeireun biga ol geoyeyo.) - It’ll probably rain tomorrow.
- 그 영화는 재미있을 거예요. (Geu yeonghwaneun jaemiisseul geoyeyo.) - That film is probably fun.
- 이 일은 제가 하겠어요. (I ireun jega hagesseoyo.) - I’ll do this task myself.
- 이 음식 정말 맛있겠어요. (I eumsik jeongmal masitgesseoyo.) - This food looks really delicious.
- 많이 힘들겠어요. (Mani himdeulgesseoyo.) - That must be really hard.
- 네, 알겠어요. (Ne, algesseoyo.) - Okay, I understand.
- 죄송해요, 잘 모르겠어요. (Joesonghaeyo, jal moreugesseoyo.) - Sorry, I don’t really know.
- 아까는 학교에 갈 거였어요. (Akkaneun hakgyoe gal geoyeosseoyo.) - I was going to go to school earlier.
Common mistakes
- 갈거예요. (galgeoyeyo.) -> 갈 거예요. (gal geoyeyo.) - 거 is the bound noun 것, so it always takes a space before it, just like 할 수 있어요 and 갈 것 같아요.
- 먹 거예요. (meok geoyeyo.) -> 먹을 거예요. (meogeul geoyeyo.) - After a 받침 the modifier ending is -을, not a bare -ㄹ. The choice is the same 받침 rule as everywhere else.
- 이 음식 맛있을 거예요. (I eumsik masisseul geoyeyo.) -> 이 음식 맛있겠어요. (I eumsik masitgesseoyo.) - Reacting to food right in front of you is fresh evidence, so it takes on-the-spot -겠-, not the prediction 거예요.
- 제가 할 거예요. (Jega hal geoyeyo.) -> 제가 할게요. (Jega halgeyo.) - When you decide to help at that moment, use the promise ending -(으)ㄹ게요 (lesson 43); 할 거예요 reports a plan you already had.
- 갈 거에요. (gal geoeyo.) -> 갈 거예요. (gal geoyeyo.) - The copula after the vowel 거 is 예요, so the spelling is 거예요, never 거에요.
Tips
- 거 = 것, so read it as a noun. It is a thing (that will happen) explains everything at once: the obligatory space, the past 거였어요, and the formal 겁니다. Get the noun and the grammar follows.
- Your plan is confident; someone else’s is a guess. With I/you 거예요 is a real plan; with weather or a third person it is only a prediction - 비가 올 거예요 means it’ll probably rain, never a promise from the sky.
- -겠- means “I can see it now.” Reach for it the instant you have fresh input - a dish, a sigh, a photo: 맛있겠다!, 힘들겠어요, 피곤하겠어요. If your basis is a standing plan instead, use 거예요.
- Bank the frozen phrases whole. 알겠어요, 모르겠어요, 처음 뵙겠습니다, 잘 먹겠습니다 are fixed expressions - never parse the 겠 or swap it out.