Interrogation (intonation, est-ce que, question words)

A1 L'interrogation 11 / 52

In short

French has three ways to ask a question: raise your voice at the end (intonation), put est-ce que in front, or invert the verb and subject. For everyday spoken French, intonation and est-ce que cover almost everything.

The rule

A yes/no question can be built without changing word order at all - you keep subject + verb and simply signal a question. To ask for specific information (where, when, why…) you add a question word.

1. Intonation - the spoken way. Keep the statement word order and let your voice rise at the end. In writing, only the ? changes.

  • Tu parles français. -> Tu parles français ? (You speak French?)
  • Vous avez faim ? (Are you hungry?)

This is the most common form in casual speech, but it is informal - avoid it in formal writing.

2. est-ce que - the neutral all-purpose way. Put est-ce que before a normal statement. Nothing else moves. It works in speech and writing and fits every register.

  • Est-ce que tu parles français ? (Do you speak French?)
  • Est-ce que vous avez faim ? (Are you hungry?)

Before a vowel or a mute h, que elides to qu’: Est-ce qu’il est là ? (Is he there?)

Intonation questions

Use them for quick yes/no questions among friends and family. The verb form is exactly the same as in a statement; only the melody (and the ?) tells the listener it is a question.

  • Ça va ? (How’s it going? / OK?)
  • Il vient ce soir ? (Is he coming tonight?)

est-ce que

Think of est-ce que as a plug-in “question marker”. Take any statement, attach it to the front, and you have a correct, polite question:

  • Tu as un stylo. -> Est-ce que tu as un stylo ?
  • Elle habite ici. -> Est-ce qu’elle habite ici ?

Question words: où, quand, comment, combien, pourquoi, qui, que, quel

To ask for information, combine a question word with est-ce que (or with intonation, or with inversion). The most common pattern is question word + est-ce que + subject + verb.

Question wordMeaningExample
oùwhereOù est-ce que tu habites ?
quandwhenQuand est-ce que tu pars ?
commenthowComment est-ce que ça marche ?
combien (de)how much / how manyCombien est-ce que ça coûte ?
pourquoiwhyPourquoi est-ce qu’il pleure ?
quiwhoQui est-ce que tu invites ?
que (qu’)whatQu’est-ce que tu fais ? - subject: Qu’est-ce qui se passe ?
quel/quellewhich / what (+ noun)Quel livre est-ce que tu lis ?

Notes:

  • qui is invariable and asks about a person; que/qu’ asks about a thing. The second element marks the role - qui for a subject, que for an object - hence qui est-ce qui / qui est-ce que and qu’est-ce qui / qu’est-ce que: Qu’est-ce qui ne marche pas ? (subject) vs Qu’est-ce que tu répares ? (object).
  • quel is an adjective and agrees with its noun: quel, quelle, quels, quelles.
  • que almost always becomes qu’ before est-ce que -> the fixed phrase Qu’est-ce que…? means “What…?”.
  • With intonation, the question word can go to the end: Tu habites où ?, Tu pars quand ?

Simple inversion (introduced)

In formal French you can invert the verb and a pronoun subject, joining them with a hyphen. This is the third way to ask a yes/no question.

  • Vous parlez français. -> Parlez-vous français ?
  • Tu as faim. -> As-tu faim ?

With a question word, put the word first, then the inverted verb-pronoun:

  • Où habitez-vous ? (Where do you live?)
  • Quand partez-vous ? (When are you leaving?)

You will meet complex inversion with a noun subject - Pierre viendra-t-il ? (Will Pierre come?) - at A2. For now, just recognize it: the noun stays in front and a matching pronoun is added after the verb.

Forms & patterns

The same yes/no question in the three registers:

RegisterPatternExample
Informal (intonation)subject + verb ?Tu viens ?
Neutral (est-ce que)Est-ce que + subject + verb ?Est-ce que tu viens ?
Formal (inversion)verb-subject ?Viens-tu ?

Information questions built with est-ce que:

Question word+ est-ce que + subject + verbEnglish
oùOù est-ce que tu vas ?Where are you going?
quandQuand est-ce que le film commence ?When does the film start?
commentComment est-ce qu’on y va ?How do we get there?
pourquoiPourquoi est-ce que tu ris ?Why are you laughing?
combien deCombien de frères est-ce que tu as ?How many brothers do you have?
qu’ (que)Qu’est-ce que tu manges ?What are you eating?

Agreement of quel:

MasculineFeminine
Singularquelquelle
Pluralquelsquelles

Examples: Quel âge as-tu ? - Quelle heure est-il ? - Quels films aimes-tu ? - Quelles langues parles-tu ?

Examples

FrançaisEnglish
Tu viens avec nous ?Are you coming with us?
Est-ce que vous avez des enfants ?Do you have children?
Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?Is she working today?
Où est-ce que tu habites ?Where do you live?
Qu’est-ce que tu fais ce week-end ?What are you doing this weekend?
Pourquoi est-ce qu’il n’est pas là ?Why isn’t he here?
Parlez-vous anglais ?Do you speak English?
Quelle heure est-il ?What time is it?

Common mistakes

  • Est-ce que tu viens-tu ? -> Est-ce que tu viens ? - never combine est-ce que with inversion; pick one method.
  • Que tu fais ? -> Qu’est-ce que tu fais ? - to ask “what”, use the full fixed phrase Qu’est-ce que….
  • Est-ce que il est là ? -> Est-ce qu’il est là ? - que must elide to qu’ before a vowel.
  • Quel est ton livres ? -> Quels sont tes livres ? - quel agrees in gender and number with its noun.
  • Qui est-ce que vient ? (as a subject) -> Qui est-ce qui vient ? - a subject takes qui as the second element, for things too: Qu’est-ce que sent si bon ? -> Qu’est-ce qui sent si bon ?
  • Comment tu t’appelles-tu ? -> Comment t’appelles-tu ? - with inversion, do not also keep the plain subject pronoun.

Tips

  • In doubt, use est-ce que: it is correct everywhere and never needs word-order changes.
  • Reserve inversion for formal or written French; reserve intonation for relaxed speech.
  • Qu’est-ce que = “What?” is a set phrase - memorize it whole.
  • Remember the person/thing split: qui = who, que/quoi = what.
  • quel always needs a noun (or être): Quel jour ?, Quelle est la réponse ? - never use it alone like English “which”.
  • With a -t- inserted verb (a-t-il, viendra-t-il), the t is just for pronunciation - you will practise this fully at A2.