Αόριστες αντωνυμίες και λέξεις ποσότητας
A2 Onbepaald voornaamwoord 34 / 48
Με λίγα λόγια
Οι αόριστες λέξεις δείχνουν πρόσωπα/πράγματα/τόπους χωρίς να τα ονομάζουν: iemand (κάποιος), iets (κάτι), ergens (κάπου), και τα αρνητικά τους niemand/niets/nergens. Οι λέξεις ποσότητας δηλώνουν πόσο/πόσα: elke/iedere (κάθε, + ενικός), alle (όλα, + πληθυντικός), sommige (μερικά), een paar/enkele (λίγα), allebei (και τα δύο).
Ο κανόνας
Υπάρχουν τρεις αντίστοιχες σειρές. Οι αρνητικές λέξεις αρχίζουν με n- — οι περισσότερες είναι απλώς η θετική λέξη με το n- μπροστά — και υπάρχει μια «καθολική» λέξη που σημαίνει όλα/κάθε:
| Κατάφαση | Αρνητικό (n-) | Καθολικό |
|---|---|---|
| iemand (κάποιος) | niemand (κανένας) | iedereen (όλοι) |
| iets / wat (κάτι) | niets / niks (τίποτα) | alles (τα πάντα) |
| ergens (κάπου) | nergens (πουθενά) | overal (παντού) |
Αυτές είναι άκλιτες (χωρίς καταλήξεις): iemand belt, ik zie niets, het ligt nergens. Οι αρνητικές λέξεις σημαίνουν ήδη «όχι», γι’ αυτό μην προσθέτετε niet: πείτε Ik zie niets, ποτέ Ik zie niet iets.
Μετά τα iets / niets / wat / veel, ένα επίθετο παίρνει -s: iets leuks (κάτι ωραίο), niets nieuws (τίποτα καινούργιο), iets anders (κάτι άλλο).
Λέξη ποσότητας + ουσιαστικό. Η μεγάλη επιλογή είναι ενικός ή πληθυντικός:
- elk / ieder = κάθε -> πάντα με ενικό ουσιαστικό. Κλίνονται σαν επίθετο: -e πριν από λέξεις τύπου de, χωρίς κατάληξη πριν από λέξεις τύπου het: elke dag, iedere week, elk kind, ieder jaar.
- alle = όλα -> πάντα με πληθυντικό ουσιαστικό: alle mensen, alle dagen.
- sommige = μερικά, enkele = λίγα/κάποια, een paar = ένα-δύο -> με πληθυντικά ουσιαστικά: sommige boeken, enkele weken, een paar vrienden.
- geen enkele / geen enkel = ούτε ένας/καμία, απολύτως κανένα -> με ενικό ουσιαστικό: geen enkele kans (de), geen enkel idee (het).
- allebei / beide = και τα δύο: allebei de kinderen / beide kinderen.
Τύποι και δομές
| Λέξη ποσότητας | Σημασία | Συνοδεύεται από | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| elk / ieder | κάθε | ενικό ουσιαστικό | elke dag, ieder huis |
| alle | όλα | πληθυντικό ουσιαστικό | alle mensen |
| sommige | μερικά | πληθυντικό ουσιαστικό | sommige dagen |
| enkele | λίγα, κάποια | πληθυντικό ουσιαστικό | enkele vragen |
| een paar | ένα-δύο, λίγα | πληθυντικό ουσιαστικό | een paar euro |
| geen enkele / geen enkel | ούτε ένα | ενικό ουσιαστικό | geen enkele fout, geen enkel woord |
| allebei / beide | και τα δύο | οι δύο | allebei de auto’s / beide auto’s |
Μόνο του (για πρόσωπα) -> προσθέστε -n. Όταν η λέξη ποσότητας χρησιμοποιείται ως αντωνυμία (χωρίς ουσιαστικό μετά) και αναφέρεται σε πρόσωπα, προσθέστε -n:
| Με ουσιαστικό | Μόνο του (πρόσωπα) |
|---|---|
| sommige mensen | Sommigen denken dat… (Μερικοί πιστεύουν ότι…) |
| enkele studenten | Enkelen kwamen te laat. (Λίγοι ήρθαν αργά.) |
| beide vrouwen | Beiden zijn arts. (Και οι δύο είναι γιατροί.) |
| alle gasten | Allen waren welkom. (Όλοι ήταν ευπρόσδεκτοι — επίσημο.) |
alles ή allemaal. Alles = τα πάντα (ένα πράγμα). Allemaal = «όλοι/όλα μαζί», τοποθετείται μετά από πληθυντικό υποκείμενο/αντικείμενο: Ze zijn er allemaal (Είναι όλοι εδώ), We gaan allemaal mee (Ερχόμαστε όλοι μαζί).
Γενικό υποκείμενο — «κανείς / εσύ / αυτοί». Για να κάνετε γενικές δηλώσεις:
| Λέξη | Ύφος | Παράδειγμα | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| men | επίσημο, γραπτό | Men zegt dat het waar is. | Λένε ότι είναι αλήθεια. |
| je | ουδέτερο, προφορικό | Je weet maar nooit. | Δεν ξέρεις ποτέ. |
| ze | ανεπίσημο | Ze zeggen dat het regent. | Λένε ότι βρέχει. |
Παραδείγματα
| Nederlands | Ελληνικά |
|---|---|
| Iemand heeft mijn jas meegenomen. | Κάποιος πήρε το παλτό μου. |
| Er is niemand thuis. | Δεν είναι κανείς στο σπίτι. |
| Wil je iets drinken? | Θέλεις κάτι να πιεις; |
| Ik heb niets gezien, echt niks. | Δεν είδα τίποτα, πραγματικά τίποτα. |
| Ik kan mijn sleutels nergens vinden. | Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου πουθενά. |
| Elke ochtend drink ik koffie. | Πίνω καφέ κάθε πρωί. |
| Sommige mensen houden niet van regen. | Μερικοί άνθρωποι δεν συμπαθούν τη βροχή. |
| We zijn allemaal moe, en de kinderen komen allebei mee. | Είμαστε όλοι κουρασμένοι, και έρχονται και τα δύο παιδιά. |
| Men zegt dat het morgen mooi weer wordt. | Λένε ότι αύριο θα κάνει καλό καιρό. |
Συχνά λάθη
- alle dag -> elke dag / iedere dag — το «κάθε μέρα» είναι ενικός· το alle χρειάζεται πληθυντικό (alle dagen).
- Ik heb niet iets gehoord -> Ik heb niets gehoord — χρησιμοποιήστε μόνο τον τύπο σε n· ποτέ niet + iets.
- iets leuk -> iets leuks — μετά από iets/niets/wat, το επίθετο παίρνει -s.
- Ze zijn alle hier -> Ze zijn er allemaal — το «όλοι μαζί» είναι allemaal, όχι alle.
- elke kinderen -> elk kind / alle kinderen — τα elk/ieder παίρνουν μόνο ενικό ουσιαστικό.
Συμβουλές
- Για να το θυμάστε: n- = αρνητικό. Βάλτε το μπροστά από τη θετική λέξη: iemand -> niemand, iets -> niets, ergens -> nergens. Το n αντιπροσωπεύει το nee/niet.
- Πρακτικός κανόνας για τον αριθμό: elk/ieder = ένα (ενικός), alle = πολλά (πληθυντικός). Και τα δύο μεταφράζονται ως «όλα/κάθε», οπότε αφήστε τον αριθμό του ουσιαστικού να αποφασίσει.
- Στον προφορικό λόγο τα iets/niets γίνονται συχνά wat/niks: Wil je wat eten? (λίγο φαγητό), Ik snap er niks van.
- Προσθέστε -n μόνο όταν η λέξη ποσότητας στέκεται μόνη της και σημαίνει ανθρώπους: Sommigen, Enkelen, Beiden. Με ουσιαστικό, χωρίς -n: sommige mensen.
- Για γενικές αλήθειες χρησιμοποιήστε το je («εσύ» = οποιοσδήποτε): Dat doe je niet = «Αυτό δεν το κάνεις / Δεν πρέπει κανείς να το κάνει.»