Υποκοριστικές μορφές
A1 Verkleinwoorden 18 / 48
Με λίγα λόγια
Το υποκοριστικό μετατρέπει ένα ουσιαστικό σε κάτι μικρό, χαριτωμένο, τρυφερό ή σε μερίδα προσθέτοντας -je. Η ακριβής κατάληξη (-je, -tje, -etje, -pje, -kje) εξαρτάται από τον τελικό φθόγγο της λέξης. Κάθε υποκοριστικό είναι λέξη τύπου het και σχηματίζει τον πληθυντικό του με -s.
Ο κανόνας
Επιλέξτε την κατάληξη ακούγοντας τον τελευταίο φθόγγο, όχι μόνο την ορθογραφία:
- -je — η βασική κατάληξη, μετά τα περισσότερα σύμφωνα: boek -> boekje, kop -> kopje, kat -> katje, huis -> huisje.
- -tje — μετά από φωνήεν, ή μετά από -l / -n / -r / -w που προηγείται μακρό φωνήεν, δίφθογγος ή σβα: vrouw -> vrouwtje, ei -> eitje, stoel -> stoeltje, tafel -> tafeltje.
- -etje — μετά από βραχύ τονισμένο φωνήεν + l, m, n, ng, r· το σύμφωνο διπλασιάζεται (ποτέ μετά από ng): bal -> balletje, man -> mannetje, kom -> kommetje, ring -> ringetje.
- -pje — μετά από m που ακολουθεί μακρό φωνήεν, δίφθογγο ή l/r: boom -> boompje, raam -> raampje, arm -> armpje.
- -kje — μετά από άτονο -ing· το -ng γίνεται -nk: koning -> koninkje, woning -> woninkje.
Προσέξτε την ορθογραφία: μια λέξη που τελειώνει σε ένα μόνο γράμμα μακρού φωνήεντος διπλασιάζει αυτό το φωνήεν πριν από το -tje: auto -> autootje, foto -> fotootje, paraplu -> parapluutje.
Τύποι και δομές
| Κατάληξη | Πότε / Wanneer | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| -je | μετά τα περισσότερα σύμφωνα (-b, -d, -f, -g, -k, -p, -s, -t, -ch) | boek -> boekje, kop -> kopje |
| -tje | μετά από φωνήεν, ή -l/-n/-r/-w μετά από μακρό φωνήεν/δίφθογγο/σβα | vrouw -> vrouwtje, ei -> eitje, stoel -> stoeltje, tafel -> tafeltje |
| -etje | βραχύ τονισμένο φωνήεν + l, m, n, ng, r (διπλασιασμός συμφώνου) | bal -> balletje, man -> mannetje, kom -> kommetje, ring -> ringetje |
| -pje | m μετά από μακρό φωνήεν/δίφθογγο ή l/r | boom -> boompje, raam -> raampje, arm -> armpje |
| -kje | άτονο -ing (ng -> nk) | koning -> koninkje, woning -> woninkje |
Ορθογραφία μακρού φωνήεντος πριν από -tje:
| Λέξη | Υποκοριστικό |
|---|---|
| auto | autootje |
| foto | fotootje |
| paraplu | parapluutje |
| ski | skietje |
| café | cafeetje |
Πάντα het, πληθυντικός -s:
| Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|
| het huisje | de huisjes |
| het mannetje | de mannetjes |
| het boompje | de boompjes |
| het koninkje | de koninkjes |
Παραδείγματα
| Nederlands | Ελληνικά |
|---|---|
| Ik woon in een klein huisje. | Ζω σε ένα μικρό σπιτάκι. |
| Wil je een biertje? | Θέλεις μια μπυρίτσα; |
| Wacht een kwartiertje, dan ben ik klaar. | Περίμενε ένα τεταρτάκι, μετά τελειώνω. |
| Wat een schattig hondje! | Τι χαριτωμένο σκυλάκι! |
| Het meisje speelt in de tuin. | Το κοριτσάκι παίζει στον κήπο. |
| Zij heeft een nieuw autootje gekocht. | Αγόρασε ένα καινούργιο αμαξάκι. |
| Er staat een boompje in de pot. | Υπάρχει ένα δεντράκι στη γλάστρα. |
| Doe mij maar een kommetje soep. | Δώσε μου απλώς ένα μπολάκι σούπα. |
Συχνά λάθη
- de huisje -> het huisje — κάθε υποκοριστικό είναι λέξη τύπου het, χωρίς εξαιρέσεις.
- balje / manje -> balletje / mannetje — βραχύ φωνήεν + l/m/n/r παίρνει -etje με διπλασιασμό του συμφώνου.
- boometje / kompje -> boompje / kommetje — μακρό φωνήεν + m -> -pje· βραχύ φωνήεν + m -> -etje.
- autotje -> autootje — διπλασιάστε το γράμμα του μακρού φωνήεντος πριν από το -tje.
- huisjen / mannetjen -> huisjes / mannetjes — ο πληθυντικός του υποκοριστικού είναι πάντα -s, ποτέ -en.
- stoelje -> stoeltje — μετά από μακρό φωνήεν + l/n/r χρειάζεστε -tje, όχι το απλό -je.
Συμβουλές
- Δύο σταθερές που δεν αλλάζουν ποτέ: το υποκοριστικό είναι πάντα het και ο πληθυντικός του είναι πάντα -s. Μάθετέ τα μια φορά και μην ανησυχείτε άλλο.
- Εμπιστευτείτε τα αυτιά σας: το kom έχει βραχύ φωνήεν (-> kommetje), το boom έχει μακρό (-> boompje).
- Ο κανόνας του m μπερδεύει τους πάντες: βραχύ φωνήεν = -etje, μακρό φωνήεν/δίφθογγος/l/r = -pje.
- Τα υποκοριστικά απαλύνουν και μικραίνουν: παραγγείλτε μια μερίδα (een biertje, een kwartiertje, een bakje koffie) ή ακουστείτε φιλικοί (een momentje, een vraagje). Μερικές λέξεις υπάρχουν σχεδόν μόνο ως υποκοριστικά: meisje, ijsje, toetje.