Με λίγα λόγια

Για να σχηματίσετε τον ολλανδικό ενεστώτα, βρείτε το θέμα (απαρέμφατο μείον -en) και μην προσθέσετε τίποτα για το ik, προσθέστε -t για jij/u/hij/zij/het, και χρησιμοποιήστε ολόκληρο το απαρέμφατο για τους πληθυντικούς τύπους wij/jullie/zij.

Ο κανόνας

Ο ολλανδικός ενεστώτας καλύπτει και το αγγλικό «I work» και το «I am working» — δεν υπάρχει ξεχωριστή διαρκής μορφή. Κάθε ομαλό ρήμα το φτιάχνετε από το θέμα του.

Βήμα 1 — Βρείτε το θέμα. Πάρτε το απαρέμφατο (τη λημματική μορφή, που σχεδόν πάντα τελειώνει σε -en· για τα λίγα σε -n, δείτε παρακάτω) και αφαιρέστε το -en. Έπειτα εφαρμόστε τους κανόνες γραφής για ανοιχτή/κλειστή συλλαβή από τον οδηγό προφοράς, ώστε το φωνήεν να κρατήσει τον ήχο του:

Βήμα 2 — Προσθέστε την κατάληξη.

Βήμα 3 — Αφαιρέστε το -t μετά το jij/je σε αναστροφή. Όταν το jij ή το je έρχεται μετά το ρήμα — σε ερωτήσεις και μετά από μια προτασσόμενη λέξη — το ρήμα χάνει το -t του και μένει μόνο το θέμα: jij werkt -> werk jij?, je doet -> wat doe je?. Αυτή η αφαίρεση συμβαίνει μόνο με το jij/je, ποτέ με το u, το hij, το zij ή το het (werkt u?, werkt hij?).

Θέματα που τελειώνουν σε -t ή -d. Ποτέ δεν γράφετε διπλό tt/dd από την κατάληξη. Αν το θέμα τελειώνει ήδη σε -t, ο τύπος του jij/hij μοιάζει ακριβώς με ik: zitten -> θέμα zit -> hij zit. Αν το θέμα τελειώνει σε -d, εξακολουθείτε να προσθέτετε το -t στη γραφή, ακόμη κι αν δεν το ακούτε: rijden -> θέμα rijd -> hij rijdt.

Απαρέμφατα που τελειώνουν σε -n. Μερικά πολύ συνηθισμένα ρήματα τελειώνουν σε ένα γυμνό -n αντί για -en, και από αυτά αφαιρείτε μόνο το -n. zien -> θέμα zie, doen -> doe: ik zie, hij ziet, wij zien. Με το gaan και το staan η συλλαβή του θέματος γίνεται πλέον ανοιχτή, οπότε το μακρό φωνήεν γράφεται μία φορά — ga, sta — και το -t του Βήματος 2 την ξανακλείνει: ik ga, hij gaat, wij gaan. (Και το zijn τελειώνει σε -n, αλλά είναι ανώμαλο — δείτε το επόμενο μάθημα.)

Τύποι και δομές

Τρία ομαλά ρήματα δίπλα-δίπλα, μαζί με ένα θέμα σε -t και ένα θέμα σε -d:

Αναστροφή (το ρήμα πρώτο), το jij χάνει το -t:

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• jij werk -> jij werkt — το -t εξαφανίζεται μόνο σε αναστροφή· στην κανονική σειρά το jij το κρατάει.
• kom jij t? / werkt jij? -> kom jij?, werk jij? — αφαιρέστε το -t όταν το jij/je έρχεται μετά το ρήμα.
• hij rijd -> hij rijdt — ένα θέμα σε -d παίρνει και πάλι το γραπτό -t, παρόλο που δεν ακούγεται.
• hij zitt -> hij zit — ποτέ μη διπλασιάζετε το σύμφωνο· ένα θέμα που τελειώνει ήδη σε -t δεν προσθέτει τίποτα.
• ik mak -> ik maak — εφαρμόστε τον κανόνα γραφής και διπλασιάστε το φωνήεν για να διατηρήσετε τον μακρό ήχο «aa».

Συμβουλές

• Σειρά ενεργειών: απαρέμφατο -> αφαιρέστε -en -> διορθώστε τη γραφή -> προσθέστε την κατάληξη. Κάντε το με αυτή τη σειρά κάθε φορά.
• Για να το θυμάστε: μόνο το ik και το ανεστραμμένο jij/je χρησιμοποιούν το γυμνό θέμα· όλα τα άλλα στον ενικό προσθέτουν -t.
• Πείτε το δυνατά: το hij rijdt ακούγεται ακριβώς όπως το hij rijd, αλλά πρέπει να γράψετε το -t. Ρωτήστε «ποιο είναι το θέμα;» όχι «τι ακούω;».
• Το zijn (είμαι) και το hebben (έχω) δεν ακολουθούν αυτούς τους κανόνες — είναι ανώμαλα και θα τα μάθετε στη συνέχεια.