Με λίγα λόγια

Οι αντωνυμίες υποκειμένου δείχνουν ποιος κάνει την ενέργεια (εγώ, εσύ, αυτός…) και μπαίνουν αμέσως πριν από το ρήμα. Τα γαλλικά έχουν μία επιπλέον, ειδική αντωνυμία, την on, και χωρίζουν το «εσύ/εσείς» σε μια ανεπίσημη tu και μια επίσημη/πληθυντική vous.

Ο κανόνας

Κάθε γαλλικό ρήμα χρειάζεται υποκείμενο. Μάθετε αυτές τις επτά θέσεις — αυτές καθορίζουν όλο το σύστημα της κλίσης.

Οι βασικές αντωνυμίες:

• je (εγώ) — γράφεται με μικρό γράμμα μέσα στην πρόταση· γίνεται j’ πριν από φωνήεν ή άφωνο h: j’ai, j’habite.
• tu (εσύ, ένα άτομο, ανεπίσημα)
• il (αυτός / αυτό — αρσενικό), elle (αυτή / αυτό — θηλυκό)
• nous (εμείς)
• vous (εσείς — επίσημα, ή περισσότερα άτομα)
• ils (αυτοί — αρσενικό ή μεικτό), elles (αυτές — όλο θηλυκό)

Κάθε ουσιαστικό έχει γένος, άρα κάτι είναι il ή elle, ποτέ ουδέτερο «it»: le livre -> il, la table -> elle. (Περισσότερα στο Μάθημα 2.)

Συμφωνία των ils / elles. Χρησιμοποιήστε το elles μόνο όταν όλα τα πρόσωπα ή τα πράγματα της ομάδας είναι θηλυκού γένους. Μόλις υπάρξει έστω ένα αρσενικό στοιχείο, όλη η ομάδα γίνεται ils: Marie et Anne -> elles, αλλά Marie et Paul -> ils.

Η αντωνυμία on (= εμείς / γενικά πρόσωπα)

Η on είναι μια εξαιρετικά συχνή αντωνυμία με δύο καθημερινές χρήσεις:

• Ανεπίσημο «εμείς» — στον προφορικό λόγο, οι γαλλόφωνοι λένε on πολύ πιο συχνά από nous: On y va ! (Πάμε! / Πηγαίνουμε.)
• «ο κόσμος / κάποιος / λένε» γενικά — ανώνυμο υποκείμενο: En France, on dîne tard. (Στη Γαλλία, ο κόσμος δειπνεί αργά.)

Βασικός κανόνας: το on παίρνει πάντα τον ίδιο ρηματικό τύπο με το il/elle (τρίτο πρόσωπο ενικού), ακόμα και όταν σημαίνει «εμείς»: On est prêts. (Είμαστε έτοιμοι.) Προσέξτε ότι το ρήμα είναι ενικού αριθμού (est), αν και ένα επίθετο που περιγράφει πληθυντικό «εμείς» μπορεί να μπει στον πληθυντικό (prêts).

tu ή vous (ανεπίσημα / επίσημα)

Τα γαλλικά έχουν δύο τρόπους για να πει κανείς «εσύ» σε ένα μόνο άτομο:

• tu — ανεπίσημα: οικογένεια, φίλοι, παιδιά, συμμαθητές, ζώα.
• vous — επίσημα ή με σεβασμό: έναν άγνωστο, έναν μεγαλύτερο σε ηλικία, το αφεντικό, έναν καταστηματάρχη, οποιονδήποτε δεν γνωρίζετε καλά.

Το vous είναι επίσης το πληθυντικό «εσείς» για οποιαδήποτε ομάδα, ανεπίσημα ή επίσημα: Vous venez, les amis ? (Έρχεστε, φίλοι;)

Αν έχετε αμφιβολία για ένα άτομο, ξεκινήστε με vous — είναι ευγενικό και ασφαλές. Ένας γαλλόφωνος μπορεί μετά να σας προσκαλέσει να περάσετε στο On peut se tutoyer ? (Μπορούμε να πούμε tu;)

Τύποι και δομές

Πώς συνδυάζεται κάθε αντωνυμία με ένα ρήμα (εδώ το être, «είμαι» — βλ. Μάθημα 7):

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• Je ai un chien -> J’ai un chien — το je πρέπει να εκθλίβεται σε j’ πριν από φωνηεντικό ήχο.
• Marie et Paul, elles arrivent -> ils arrivent — μια μεικτή ομάδα γίνεται ils, όχι elles.
• On sommes prêts -> On est prêts — το on παίρνει τον ίδιο ρηματικό τύπο με το il/elle (ενικού αριθμού).
• Tu êtes en retard (σε άγνωστο) -> Vous êtes en retard — χρησιμοποιήστε το vous για ευγένεια με κάποιον που δεν γνωρίζετε.
• La table ? Il est là. -> La table ? Elle est là. — χρησιμοποιήστε το elle για θηλυκό ουσιαστικό: κάτι είναι il ή elle ανάλογα με το γένος, ποτέ ουδέτερο «it».
• Je suis d’accord, Je pense… -> je με μικρό γράμμα μέσα στην πρόταση — σε αντίθεση με το αγγλικό «I», το je δεν γράφεται με κεφαλαίο εκτός αν βρίσκεται στην αρχή της πρότασης.

Συμβουλές

• Πείτε on αντί για nous στον καθημερινό λόγο — ακούγεται πολύ πιο φυσικό: On mange ?
• Το ρήμα μετά το on είναι πάντα ενικού αριθμού, ο ίδιος τύπος όπως με το il/elle.
• Με ένα άτομο που δεν γνωρίζετε, προτιμήστε το vous· περιμένετε να σας προσκαλέσουν να περάσετε στο tu.
• Το vous καλύπτει δύο ρόλους: το επίσημο «εσείς» (ένα άτομο) και το πληθυντικό «εσείς» (οποιαδήποτε ομάδα).
• Επιλέξτε ils μόλις μια ομάδα περιλαμβάνει έστω ένα αρσενικό μέλος· κρατήστε το elles για ομάδες αποκλειστικά θηλυκές.
• Μάθετε κάθε αντωνυμία μαζί με τη ρηματική της κατάληξη — τα γαλλικά ρήματα αλλάζουν μορφή για κάθε πρόσωπο (Μαθήματα 6–7).