Με λίγα λόγια

Ο παρατατικός (pretérito imperfecto) είναι ο παρελθοντικός χρόνος του «συνήθιζα να…» / «έκανα κάτι εκείνη τη στιγμή»: περιγράφει συνήθειες, ενέργειες σε εξέλιξη στο φόντο, και το πώς ήταν πράγματα και άνθρωποι. Είναι εντυπωσιακά ομαλός — μόνο τρία ρήματα είναι ανώμαλα.

Ο κανόνας

Ο παρατατικός στήνει τη σκηνή στο παρελθόν. Ενώ ο αόριστος (μάθημα 24) αναφέρει ένα μοναδικό ολοκληρωμένο γεγονός — τι συνέβη — ο παρατατικός περιγράφει τι γινόταν, τι συνήθιζε να συμβαίνει, ή πώς ήταν τα πράγματα, χωρίς να εστιάζει στο πότε άρχισαν ή τελείωσαν.

Χρησιμοποιήστε τον παρατατικό για:

• Συνήθειες / επαναλαμβανόμενες ενέργειες — αγγλικά «used to», «would (always)»: De niño jugaba al fútbol.
• Ενέργεια σε εξέλιξη στο φόντο — μια ενέργεια σε εξέλιξη, συχνά «ήταν … -ing»: Llovía y la gente corría.
• Περιγραφές στο παρελθόν — άνθρωποι, τόποι, πράγματα, ψυχικές και συναισθηματικές καταστάσεις: La casa era grande.
• Ηλικία, ώρα, καιρός, ημερομηνίες στο παρελθόν: Eran las tres. Tenía veinte años. Hacía frío.

Βήμα 1 — Βρείτε το θέμα. Πάρτε το απαρέμφατο και αφαιρέστε -ar / -er / -ir.

Βήμα 2 — Προσθέστε τις καταλήξεις. Υπάρχει ένα σύνολο για τα ρήματα σε -ar και ένα κοινό σύνολο για τα -er και -ir. Κάθε κατάληξη σε -ar έχει ένα b (-aba-), και μόνο ο τύπος του nosotros προσθέτει τόνο (-ábamos)· κάθε κατάληξη σε -er/-ir έχει τονισμένο í. Δεν υπάρχουν αλλαγές θέματος στον παρατατικό.

Τύποι και δομές

Ομαλός παρατατικός — τρία ρήματα δίπλα δίπλα:

Οι τύποι του yo και él/ella/usted είναι πάντα ίδιοι — προσθέστε μια αντωνυμία ή συμφραζόμενα αν δεν είναι σαφές.

Τα μόνα τρία ανώμαλα ρήματα σε όλον τον χρόνο:

Ο παρελθοντικός τύπος του hay («υπήρχε / υπήρχαν») είναι το había — από το haber, άκλιτο για ενικό και πληθυντικό: Había un problema. Había muchos coches.

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• De niño jugué al fútbol -> De niño jugaba al fútbol — μια επαναλαμβανόμενη παρελθοντική συνήθεια («συνήθιζα να») είναι ο παρατατικός, όχι ο αόριστος.
• La casa fue vieja -> La casa era vieja — η περιγραφή του πώς ήταν κάτι χρησιμοποιεί τον παρατατικό (era), όχι τον αόριστο (fue).
• Nosotros ibamos a la escuela -> íbamos — το ir είναι ανώμαλο (iba, íbamos) και ο τύπος του nosotros χρειάζεται γραπτό τόνο.
• Habían muchas personas -> Había muchas personas — ο απρόσωπος παρελθοντικός τύπος «υπήρχε/υπήρχαν» είναι πάντα ο ενικός había.
• Yo vía la tele -> veía — το ver κρατάει το θέμα του e: ve- + -ía = veía, ποτέ vía.
• comiamos -> comíamos — κάθε τύπος παρατατικού σε -er/-ir έχει το τονισμένο í.

Συμβουλές

• Δύο οικογένειες καταλήξεων: -ar -> -aba…· τα -er και -ir μοιράζονται το -ía…. Μάθετέ τα ως ζευγάρι.
• Μόνο τρία ανώμαλα — το ser (era), το ir (iba), το ver (veía). Όλα τα υπόλοιπα είναι 100% ομαλά: καμία αλλαγή θέματος, καμία εξαίρεση.
• Λέξεις-σήματα που αγαπούν τον παρατατικό: siempre, todos los días, mientras, cuando era…, de niño, antes, normalmente, cada.
• Τα αγγλικά «used to» και το συνηθειακό «would» σχεδόν πάντα αντιστοιχούν στον παρατατικό· η δομή «ήταν + επίθετο / τόπος / ώρα / καιρός» αντιστοιχεί επίσης στον παρατατικό.
• Οι τύποι του nosotros παίρνουν πάντα γραπτό τόνο: hablábamos, comíamos, íbamos, éramos.