Φραστικά ρήματα
A2 Phrasal verbs 29 / 50
Με λίγα λόγια
Ένα φραστικό ρήμα είναι ένα ρήμα + μια μικρή λέξη (ένα μόριο όπως up, on, off, after) που λειτουργούν μαζί ως μία ενότητα: get up, turn on, give up, look after. Η νέα σημασία συχνά δεν είναι κυριολεκτική — το give up σημαίνει «τα παρατάω», όχι «δίνω προς τα πάνω».
Ο κανόνας
Ένα φραστικό ρήμα = ένα κανονικό ρήμα + ένα μόριο (ένα επίρρημα ή μια πρόθεση). Μαζί δημιουργούν μια νέα σημασία, και δεν μπορείτε πάντα να τη μαντέψετε από τις λέξεις.
| Φραστικό ρήμα | Πραγματική σημασία |
|---|---|
| get up | σηκώνεστε από το κρεβάτι / στέκεστε όρθιοι |
| turn on / off | ανάβω / σβήνω μια συσκευή |
| give up | σταματώ να προσπαθώ· τα παρατάω |
| put off | μετατοπίζω σε αργότερα· αναβάλλω |
| find out | ανακαλύπτω / μαθαίνω (πληροφορίες) |
| take off | (για αεροπλάνο) απογειώνομαι· βγάζω ρούχα |
| look after | φροντίζω |
Αυτά τα ρήματα ανήκουν στα καθημερινά, προφορικά Αγγλικά. Οι φυσικοί ομιλητές τα χρησιμοποιούν συνέχεια, οπότε είναι πολύ χρήσιμο να τα γνωρίζετε.
Υπάρχουν τρία είδη που πρέπει να αναγνωρίζετε:
| Τύπος | Αντικείμενο; | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| Αμετάβατο | χωρίς αντικείμενο | The car broke down. |
| Μεταβατικό διαχωριζόμενο | το αντικείμενο μπορεί να μετακινηθεί | Turn the TV on / Turn on the TV. |
| Μεταβατικό αδιαχώριστο | το αντικείμενο μένει μετά | I look after my sister. |
Διαχωριζόμενα φραστικά ρήματα
Με πολλά μεταβατικά φραστικά ρήματα, ένα αντικείμενο σε μορφή ουσιαστικού μπορεί να μπει σε δύο σημεία:
- Turn on the light. (ρήμα + μόριο + ουσιαστικό)
- Turn the light on. (ρήμα + ουσιαστικό + μόριο)
Όμως ένα αντικείμενο σε μορφή αντωνυμίας (it, them, him, her) ΠΡΕΠΕΙ να μπει στη μέση:
- Turn it on. ✅
Turn on it.❌
Αδιαχώριστα φραστικά ρήματα
Με μερικά φραστικά ρήματα τα δύο μέρη δεν χωρίζονται ποτέ. Το αντικείμενο έρχεται πάντα μετά το μόριο, ακόμα κι αν είναι αντωνυμία:
- I look after the kids. / I look after them. ✅
I look the kids after.❌
Αμετάβατα φραστικά ρήματα
Αυτά δεν έχουν καθόλου αντικείμενο:
- Please sit down.
- I woke up late.
Τύποι και δομές
| Δομή | Δομή | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| Αμετάβατο | υποκείμενο + ρήμα + μόριο | We set off early. |
| Διαχωριζόμενο + ουσιαστικό | ρήμα + μόριο + ουσιαστικό | Please switch off the lights. |
| Διαχωριζόμενο + ουσιαστικό | ρήμα + ουσιαστικό + μόριο | Please switch the lights off. |
| Διαχωριζόμενο + αντωνυμία | ρήμα + αντωνυμία + μόριο | Please switch them off. |
| Αδιαχώριστο | ρήμα + μόριο + αντικείμενο | She got over the flu. |
Το ρηματικό μέρος αλλάζει για τον χρόνο όπως κάθε κανονικό ρήμα: get up -> got up, find out -> found out, take off -> took off. Το μόριο δεν αλλάζει ποτέ.
Παραδείγματα
| English | Σημείωση |
|---|---|
| I usually get up at seven o’clock. | Αμετάβατο: σηκώνεστε από το κρεβάτι· χωρίς αντικείμενο. |
| Can you turn on the heating, please? | Διαχωριζόμενο· ουσιαστικό μετά το μόριο. |
| The remote is here - turn it on. | Η αντωνυμία ΠΡΕΠΕΙ να μπει στη μέση. |
| My grandfather never gave up his dream. | Μη κυριολεκτικό: «σταμάτησε να προσπαθεί / τα παράτησε». |
| Let’s put off the meeting until Friday. | Μη κυριολεκτικό: «αναβάλλω, μετατοπίζω σε αργότερα». |
| She looks after her little brother after school. | Αδιαχώριστο: «φροντίζει». |
| Our old washing machine broke down again. | Αμετάβατο: «σταμάτησε να λειτουργεί». |
| We found out the truth too late. | Μη κυριολεκτικό: «ανακάλυψε / έμαθε». |
Συχνά λάθη
- Turn on it -> turn it on — ένα αντικείμενο-αντωνυμία μπαίνει πάντα ανάμεσα στο ρήμα και το μόριο.
- I look my dog after -> I look after my dog — το look after είναι αδιαχώριστο· μην το χωρίζετε ποτέ.
- Please sit down the chair -> please sit down — το sit down δεν παίρνει αντικείμενο· μην προσθέτετε τίποτα μετά.
- He gived up -> he gave up — αλλάξτε το ρηματικό μέρος για τον χρόνο (give -> gave)· το μόριο μένει ίδιο.
- Switch off it -> switch it off — ίδιος κανόνας: τα it/them/him/her μπαίνουν στη μέση.
Συμβουλές
- Μάθετε κάθε φραστικό ρήμα σαν μία ολόκληρη «λέξη» με τη σημασία της, σαν καινούριο λεξιλόγιο — μη μεταφράζετε λέξη προς λέξη.
- Κόλπο μνήμης: οι αντωνυμίες κάθονται στη μέση. Αν το αντικείμενο είναι it, them, him, her, μπαίνει ανάμεσα στα δύο μέρη.
- Όταν συναντάτε ένα καινούριο φραστικό ρήμα, σημειώστε αν παίρνει αντικείμενο και αν μπορεί να χωρίσει. Γράψτε μια σύντομη παραδειγματική πρόταση για να το θυμάστε.
- Αυτό το μάθημα είναι μόνο μια εισαγωγή. Θα συναντήσετε πολλά ακόμα φραστικά ρήματα καθώς χτίζετε το λεξιλόγιό σας, οπότε συλλέγετέ τα στην πορεία.