Με λίγα λόγια

Μια ομάδα προθέσεων — während, wegen, trotz, (an)statt, innerhalb, außerhalb, aufgrund, mithilfe, diesseits, jenseits — συντάσσεται με τη γενική: το ουσιαστικό που τις ακολουθεί μπαίνει στη γενική πτώση (während des Tages). Αυτό είναι γνώρισμα προσεγμένων, γραπτών Γερμανικών. Στον προφορικό λόγο, πολλές από αυτές χρησιμοποιούνται σήμερα με τη δοτική (wegen dem Wetter), κάτι που είναι διαδεδομένο αλλά εξακολουθεί να θεωρείται μη πρότυπο.

Ο κανόνας

Αυτές οι προθέσεις συντάσσονται με τη γενική πτώση (μάθημα 34). Αυτό σημαίνει:

• αρσενικό / ουδέτερο: άρθρο des + κατάληξη ουσιαστικού -s / -es -> während des Tages, trotz des Wetters
• θηλυκό: άρθρο der, χωρίς κατάληξη στο ουσιαστικό -> innerhalb der Stadt
• πληθυντικός: άρθρο der, χωρίς κατάληξη στο ουσιαστικό -> trotz der Probleme
• τυχόν επίθετο ανάμεσα παίρνει την κατάληξη -en -> wegen des schlechten Wetters

Οι περισσότερες εκφράζουν χρόνο (während = κατά τη διάρκεια), αιτία (wegen = εξαιτίας, aufgrund = λόγω), εναντίωση (trotz = παρά), αντικατάσταση ((an)statt = αντί), τόπο (innerhalb / außerhalb = εντός / εκτός, diesseits / jenseits = αυτή η πλευρά / η απέναντι πλευρά) ή μέσο (mithilfe = με τη βοήθεια).

Während des Films schlief er ein. (χρόνος) Wegen eines Fehlers verloren wir das Spiel. (αιτία) Trotz des Regens spielten sie weiter. (εναντίωση) Statt des Autos nahm sie das Fahrrad. (αντικατάσταση)

Γενική ή δοτική; Στον επίσημο γραπτό λόγο η γενική είναι ο κανόνας. Στην καθημερινή ομιλία θα ακούτε συνεχώς τη δοτική (wegen dem Stau, trotz dem Lärm, während dem Essen). Κατανοήστε τη, αλλά γράφετε τη γενική. Με το wegen, η δοτική είναι τόσο συχνή που είναι μισοαποδεκτή στον προφορικό λόγο· με το trotz και το während η δοτική εξακολουθεί να ακούγεται καθαρά καθομιλουμένη.

Τύποι και δομές

Οι τύποι της γενικής μετά την πρόθεση:

Οι πιο χρήσιμες προθέσεις που συντάσσονται με γενική:

Όταν η γενική δεν είναι ορατή, περνάμε σε von + δοτική. Ένας πληθυντικός χωρίς άρθρο ή ένα ουσιαστικό χωρίς άρθρο δεν έχει δείκτη γενικής, οπότε τα Γερμανικά χρησιμοποιούν von + Dativ:

innerhalb von zwei Wochen (όχι innerhalb zwei Wochen) wegen von Schnee -> καλύτερα: wegen Schnees / wegen des Schnees trotz Bedenken -> trotz der Bedenken / trotz vieler Bedenken

Με τις αντωνυμίες, η καθιερωμένη γερμανική γλώσσα προτιμά τους συνενωμένους τύπους — κτητικό θέμα + -etwegen — από τους wegen mir / wegen dir: meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen, ihretwegen, unseretwegen, euretwegen (το euer χάνει το δεύτερο e του).

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• wegen dem Wetter -> wegen des Wetters — η δοτική είναι της καθημερινής ομιλίας· στον γραπτό λόγο χρησιμοποιείται η γενική des …-s.
• trotz den Regen -> trotz des Regens — το trotz συντάσσεται με γενική, όχι με αιτιατική.
• während die Woche -> während der Woche — το άρθρο της γενικής στο θηλυκό είναι der, όχι die.
• innerhalb eine Woche -> innerhalb einer Woche — κλίνεται και το αόριστο άρθρο: γενική θηλυκού einer.
• wegen des Wetter -> wegen des Wetters — τα αρσενικά/ουδέτερα ουσιαστικά προσθέτουν -s/-es στη γενική.

Συμβουλές

• Μάθετέ τις ως μια σταθερή παρέα: «während — wegen — trotz — (an)statt — innerhalb — außerhalb». Αν η πρόθεση βρίσκεται στη λίστα, χρησιμοποιήστε des / der και προσθέστε -s/-es σε αρσενικό ή ουδέτερο ουσιαστικό.
• Γρήγορος έλεγχος για το άρθρο: αρσενικό/ουδέτερο -> des (+ κατάληξη ουσιαστικού -s), θηλυκό/πληθυντικός -> der (χωρίς κατάληξη) — η ίδια διάκριση όπως στο μάθημα 34.
• Γραπτός λόγος ή προφορικός λόγος: σε εκθέσεις, e-mail και εξετάσεις κρατήστε τη γενική· σε έναν χαλαρό διάλογο περνάει και η δοτική (wegen dem Stau), αλλά μην τη γράφετε ποτέ.
• Δεν φαίνεται η γενική; Χρησιμοποιήστε von + Dativ: innerhalb von drei Tagen, außerhalb von Berlin. Για τις αντωνυμίες προτιμήστε meinetwegen / deinetwegen αντί για wegen mir.