Ο υπερσυντέλικος (Plusquamperfekt)
B1 Plusquamperfekt 36 / 52
Με λίγα λόγια
Ο υπερσυντέλικος (Plusquamperfekt) είναι το «παρελθόν πριν από το παρελθόν». Σχηματίζεται από τον απλό παρελθοντικό (Präteritum) του haben/sein (hatte / war) και τη μετοχή παρακειμένου (Partizip II) στο τέλος: Ich hatte schon gegessen, Sie war schon gegangen. Χρησιμοποιείται για μια ενέργεια που είχε ήδη τελειώσει πριν από μια άλλη παρελθοντική ενέργεια — τυπικά σε μια πρόταση με nachdem (αφού):
Ο κανόνας
Ο Plusquamperfekt λειτουργεί ακριβώς όπως ο παρακείμενος (Perfekt) (μάθημα 19), αλλά το βοηθητικό ρήμα είναι στον απλό παρελθοντικό αντί για τον ενεστώτα:
| Χρόνος | Βοηθητικό | Μετοχή | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| Perfekt | habe / bin (ενεστώτας) | + Partizip II | Ich habe gegessen. |
| Plusquamperfekt | hatte / war (Präteritum) | + Partizip II | Ich hatte gegessen. |
Η επιλογή haben/sein είναι η ίδια όπως στον Perfekt: η κίνηση προς προορισμό και η αλλαγή κατάστασης παίρνουν sein (war), όλα τα άλλα (και κάθε ρήμα με αντικείμενο σε αιτιατική) παίρνουν haben (hatte).
Ο κανόνας «ένα βήμα πίσω» με το nachdem. Τα γερμανικά κρατούν δύο παρελθοντικές ενέργειες σε απόσταση ενός χρόνου. Όταν αφηγείστε στον παρελθόντα χρόνο (Präteritum ή Perfekt), η προγενέστερη ενέργεια πηγαίνει ένα βήμα ακόμη πιο πίσω, στον Plusquamperfekt:
- Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. (Αφού είχα φάει, πήγα βόλτα.)
- Η πρόταση με nachdem παίρνει τον Plusquamperfekt· η κύρια πρόταση παίρνει τον Präteritum (ή τον Perfekt).
Εκτός από το nachdem, ο Plusquamperfekt εμφανίζεται επίσης με bevor, als και το επίρρημα schon («ήδη») για να δείξει ποιο παρελθοντικό γεγονός συνέβη πρώτο. Χρησιμοποιείται κυρίως στον γραπτό / αφηγηματικό λόγο.
Τύποι και δομές
Το βοηθητικό ρήμα (το μέρος που κλίνεται) είναι ο Präteritum του haben / sein:
| Πρόσωπο | haben | sein |
|---|---|---|
| ich | hatte | war |
| du | hattest | warst |
| er/sie/es | hatte | war |
| wir | hatten | waren |
| ihr | hattet | wart |
| sie/Sie | hatten | waren |
Σε μια κύρια πρόταση το βοηθητικό ρήμα βρίσκεται στη δεύτερη θέση και η μετοχή πηγαίνει στο τέλος (το πλαίσιο πρότασης):
| Θέση 2 (hatte/war) | … μέση … | Τέλος (Partizip II) |
|---|---|---|
| hatte | ich den Brief schon | geschrieben. |
| war | sie um acht Uhr | angekommen. |
Σε μια δευτερεύουσα πρόταση (μετά από nachdem/bevor/als) το κλιτό βοηθητικό ρήμα μετακινείται στο τελείως τέλος, ακριβώς μετά τη μετοχή:
| Σύνδεσμος | … μέση … | Partizip II | κλιτό ρήμα (τελευταίο) |
|---|---|---|---|
| Nachdem | ich die Arbeit | beendet | hatte, … |
| Bevor | der Zug | abgefahren | war, … |
Παραδείγματα
| Deutsch | Ελληνικά |
|---|---|
| Ich hatte schon gegessen, als du kamst. | Είχα ήδη φάει όταν ήρθες. |
| Sie war schon gegangen, bevor wir ankamen. | Είχε ήδη φύγει πριν φτάσουμε. |
| Nachdem wir gefrühstückt hatten, fuhren wir los. | Αφού είχαμε πάρει πρωινό, ξεκινήσαμε. |
| Er rief sofort an, nachdem er die Nachricht gelesen hatte. | Τηλεφώνησε αμέσως αφού είχε διαβάσει το μήνυμα. |
| Wir hatten den Schlüssel verloren, deshalb mussten wir warten. | Είχαμε χάσει το κλειδί, γι’ αυτό έπρεπε να περιμένουμε. |
| Als der Film begann, hatten wir uns schon hingesetzt. | Όταν άρχισε η ταινία, είχαμε ήδη καθίσει. |
| Nachdem das Team das Spiel gewonnen hatte, feierten alle. | Αφού η ομάδα είχε κερδίσει τον αγώνα, όλοι γιόρτασαν. |
| Sie war müde, weil sie schlecht geschlafen hatte. | Ήταν κουρασμένη επειδή είχε κοιμηθεί άσχημα. |
Συχνά λάθη
- Nachdem ich gegessen habe, ging ich spazieren. -> Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. — στην αφήγηση στο παρελθόν η πρόταση με nachdem χρειάζεται τον Plusquamperfekt (hatte/war), όχι τον Perfekt.
- Ich war den Brief geschrieben. -> Ich hatte den Brief geschrieben. — το βοηθητικό ρήμα ακολουθεί τον ίδιο κανόνα haben/sein όπως ο Perfekt· το schreiben παίρνει haben.
- Sie hatte schon gegangen. -> Sie war schon gegangen. — τα ρήματα κίνησης (gehen, kommen, fahren) παίρνουν war, όχι hatte.
- Nachdem ich gegessen hatte, hatte ich gespielt. -> Nachdem ich gegessen hatte, spielte ich. — μόνο η προγενέστερη ενέργεια είναι σε Plusquamperfekt· η κύρια πρόταση μένει στον Präteritum/Perfekt.
- Nachdem ich hatte gegessen, … -> Nachdem ich gegessen hatte, … — στη δευτερεύουσα πρόταση το κλιτό ρήμα (hatte/war) πηγαίνει στο τελείως τέλος, μετά τη μετοχή.
Συμβουλές
- Ένας τύπος για να θυμάστε: Plusquamperfekt = Perfekt με hatte/war αντί για habe/bin. Αν μπορείτε να σχηματίσετε τον Perfekt, απλώς αλλάξτε το βοηθητικό στον Präteritum.
- Το βοηθητικό ρήμα παραμένει το ίδιο (haben ή sein) όταν περνάτε από τον Perfekt στον Plusquamperfekt — αλλάζει μόνο ο ενεστώτας habe/bin σε παρελθόντα hatte/war.
- Το nachdem = «ένα βήμα πίσω»: η πρότασή του είναι το προγενέστερο γεγονός, οπότε πηγαίνει έναν χρόνο πιο βαθιά από την κύρια πρόταση (κύρια = Präteritum -> nachdem = Plusquamperfekt).
- Η λέξη schon («ήδη») είναι ένα φυσικό σήμα για τον Plusquamperfekt: Als ich kam, war er schon weg / hatte er schon gegessen.