Ερωτήσεις και ερωτηματικές λέξεις

A1 Fragen & Fragewörter 12 / 52

Με λίγα λόγια

Τα γερμανικά έχουν δύο τύπους ερωτήσεων. Μια ερώτηση με W ξεκινάει με μια ερωτηματική λέξη, μετά το ρήμα στη δεύτερη θέση, μετά το υποκείμενο (Wo wohnst du?). Μια ολική ερώτηση βάζει το ρήμα πρώτο (Wohnst du hier?) και απαντιέται με ja, nein, ή doch.

Ο κανόνας

1. Ερωτήσεις με W (ανοιχτές ερωτήσεις). Η σειρά λέξεων είναι: ερωτηματική λέξη — ρήμα (δεύτερη θέση) — υποκείμενο — υπόλοιπο.

Fragewort	Verb	Subjekt	Rest
Wo	wohnst	du	?
Was	machst	du	heute?
Wann	kommt	der Zug	?

Το ρήμα κρατάει και πάλι τη δεύτερη θέση, ακριβώς όπως σε μια δήλωση — η ερωτηματική λέξη απλώς καταλαμβάνει την πρώτη θέση (βλ. Μάθημα 11).

2. Ολικές ερωτήσεις (κλειστές ερωτήσεις). Μετακινήστε το κλιτό ρήμα στην πρώτη θέση· το υποκείμενο ακολουθεί. Τίποτα άλλο δεν αλλάζει.

Verb	Subjekt	Rest
Wohnst	du	hier?
Hast	du	Zeit?
Kommst	du	mit?

3. Απάντηση. Χρησιμοποιήστε το ja για επιβεβαίωση και το nein για άρνηση. Χρησιμοποιήστε το doch για να διαψεύσετε μια αρνητική ερώτηση:

Magst du das nicht? — Doch, ich mag es! (= ναι, μου αρέσει, αντίθετα με την υπόθεσή σου)
Magst du das? — Ja, ich mag es. (κανονική καταφατική ερώτηση)

Τύποι και δομές

Οι ερωτηματικές λέξεις / Die Fragewörter

Fragewort	Μετάφραση	Beispiel
wer	ποιος	Wer ist das?
was	τι	Was kostet das?
wo	πού (τόπος)	Wo bist du?
wohin	πού (κατεύθυνση)	Wohin gehst du?
woher	από πού	Woher kommst du?
wann	πότε	Wann beginnt der Film?
wie	πώς	Wie geht es dir?
warum / wieso	γιατί	Warum lachst du?
wie viel	πόσο	Wie viel Geld hast du?
wie viele	πόσα/πόσοι	Wie viele Kinder hast du?
welch-	ποιος (από συγκεκριμένα)	Welches Buch liest du?
was für (ein)	τι είδους	Was für ein Auto ist das?

Το wer κλίνεται σε πτώσεις (δείχνει σε ένα πρόσωπο):

Πτώση	Form	Beispiel
Ονομαστική	wer	Wer kommt?
Αιτιατική	wen	Wen siehst du?
Δοτική	wem	Wem hilfst du?

Το welch- κλίνεται όπως το dieser (συμφωνεί με το ουσιαστικό που ακολουθεί σε γένος, αριθμό, πτώση):

	maskulin	feminin	neutrum	Plural
Nominativ	welcher	welche	welches	welche
Akkusativ	welchen	welche	welches	welche
Dativ	welchem	welcher	welchem	welchen

Welcher Mann? Welche Frau? Welches Kind? Welche Leute?

was für (ein) — το κομμάτι ein κλίνεται όπως το αόριστο άρθρο ανάλογα με την πτώση του ουσιαστικού· το für εδώ δεν είναι πρόθεση και δεν επιβάλλει την αιτιατική:

Was für ein Hund ist das? (ονομαστική, αρσ.)
Was für einen Wagen kaufst du? (αιτιατική, αρσ.)
Πληθυντικός / μη αριθμήσιμο: αφαιρέστε το ein — Was für Bücher liest du?

Παραδείγματα

Deutsch	Ελληνικά
Wo wohnst du jetzt?	Πού μένεις τώρα;
Was machst du am Wochenende?	Τι κάνεις το σαββατοκύριακο;
Woher kommst du eigentlich?	Από πού είσαι, τελικά;
Wen rufst du an?	Ποιον παίρνεις τηλέφωνο;
Welches Kleid gefällt dir?	Ποιο φόρεμα σου αρέσει;
Hast du Zeit heute Abend?	Έχεις χρόνο απόψε;
Kommst du mit ins Kino?	Έρχεσαι μαζί σινεμά;
Magst du keinen Kaffee? - Doch, ich trinke ihn gern!	Δεν σου αρέσει ο καφές; — Μου αρέσει, τον πίνω ευχαρίστως!

Συχνά λάθη

Wo du wohnst? -> Wo wohnst du? — το ρήμα πρέπει να μείνει στη δεύτερη θέση, πριν από το υποκείμενο.
Du hast Zeit? (ως πραγματική ερώτηση) -> Hast du Zeit? — μια αληθινή ολική ερώτηση ξεκινάει με το ρήμα· η σειρά υποκείμενο-πρώτα λειτουργεί μόνο ως ηχώ επιτονισμού.
Wer hilfst du? -> Wem hilfst du? — το helfen παίρνει δοτική, οπότε χρησιμοποιήστε το wem, όχι το wer.
Welche Buch? -> Welches Buch? — το welch- συμφωνεί με το ουσιαστικό· το Buch είναι ουδέτερο -> welches.
Magst du das nicht? - Ja! -> Doch! — μετά από αρνητική ερώτηση, η επιβεβαίωση του θετικού χρειάζεται το doch, όχι το ja.

Συμβουλές

Όλες οι ανοιχτές ερωτηματικές λέξεις ξεκινούν με W (οι «ερωτήσεις W»): wer, was, wo, wann, wie, warum…
Έλεγχος για ολική ερώτηση: αν μπορεί να απαντηθεί με «ναι» ή «όχι», το ρήμα πάει πρώτο.
Ξεχωρίστε τα τρία «πού»: wo = στατική τοποθεσία, wohin = κατεύθυνση προς, woher = προέλευση (Wo? Wohin? Woher?).
Το doch είναι το κουμπί σας για το «ναι, τελικά!» — κρατήστε το έτοιμο όποτε κάποιος κάνει αρνητική ερώτηση.