Απόλυτα αριθμητικά, ώρα και τιμές
A1 Grundzahlen, Uhrzeit & Preise 6 / 52
Με λίγα λόγια
Τα γερμανικά μετρούν τις μονάδες πριν από τις δεκάδες: το 21 είναι einundzwanzig («ένα-και-είκοσι»). Οι αριθμοί μέχρι το ένα εκατομμύριο γράφονται σαν μία λέξη, τα δεκαδικά χρησιμοποιούν κόμμα (Komma), και χρειάζεστε αυτούς τους αριθμούς από την πρώτη μέρα για την ώρα, τις τιμές και την ηλικία.
Ο κανόνας
Μάθετε απέξω το 0–12, και μετά το πρότυπο για τους αριθμούς 13–19, τις δεκάδες, και τον συνδυασμό μονάδα-πριν-τη-δεκάδα.
0-20
| 0 null | 1 eins | 2 zwei | 3 drei | 4 vier | 5 fünf |
| 6 sechs | 7 sieben | 8 acht | 9 neun | 10 zehn | 11 elf |
| 12 zwölf | 13 dreizehn | 14 vierzehn | 15 fünfzehn | 16 sechzehn | 17 siebzehn |
| 18 achtzehn | 19 neunzehn | 20 zwanzig |
Προσέξτε τα κοντά θέματα: sechzehn (όχι sechszehn) και siebzehn (όχι siebenzehn).
Οι δεκάδες
| 10 zehn | 20 zwanzig | 30 dreißig | 40 vierzig | 50 fünfzig |
|---|---|---|---|---|
| 60 sechzig | 70 siebzig | 80 achtzig | 90 neunzig | 100 (ein)hundert |
Μόνο το dreißig γράφεται με ß· οι υπόλοιπες δεκάδες τελειώνουν σε -zig. Πάλι τα κοντά θέματα sech- και sieb-.
Μονάδες πριν τις δεκάδες (21–99)
Πάρτε τη μονάδα, προσθέστε und, μετά τη δεκάδα — όλα μαζί σε μία λέξη. 21 = ein + und + zwanzig. Το «1» εδώ είναι ein, ποτέ eins.
| 21 einundzwanzig | 32 zweiunddreißig | 45 fünfundvierzig |
|---|---|---|
| 67 siebenundsechzig | 88 achtundachtzig | 99 neunundneunzig |
Εκατοντάδες και χιλιάδες
Διαβάστε τις εκατοντάδες/χιλιάδες από αριστερά προς τα δεξιά, αλλά τα δύο τελευταία ψηφία κρατούν τη σειρά μονάδα-πριν-τη-δεκάδα. Όλα εξακολουθούν να γράφονται ως μία λέξη.
| 100 (ein)hundert | 200 zweihundert | 365 dreihundertfünfundsechzig |
|---|---|---|
| 1000 (ein)tausend | 2025 zweitausendfünfundzwanzig | 1 000 000 eine Million |
eins ή ein
Όταν μετράτε ή στέκεται μόνο του, λέτε eins: Eins, zwei, drei! Πριν από ουσιαστικό συμπεριφέρεται σαν άρθρο και χάνει το -s: ein Euro, eine Stunde.
Δεκαδικοί αριθμοί — με κόμμα
Τα γερμανικά χρησιμοποιούν κόμμα για το δεκαδικό σημείο και το προφέρουν Komma: 3,5 = drei Komma fünf. (Το διαχωριστικό των χιλιάδων είναι τελεία ή κενό — όπως και στα ελληνικά.)
Τύποι και δομές
Πώς λέμε την ώρα / Die Uhrzeit
Ρωτήστε: Wie spät ist es? (κυριολ. «πόσο αργά είναι;») ή Wie viel Uhr ist es? Απαντήστε με Es ist …
| Ρολόι | Umgangssprachlich (καθημερινά) | Σημασία |
|---|---|---|
| 8:00 | Es ist acht (Uhr). | οκτώ η ώρα |
| 8:15 | Es ist Viertel nach acht. | οκτώ και τέταρτο |
| 8:20 | Es ist zwanzig nach acht. | οκτώ και είκοσι |
| 8:30 | Es ist halb neun. | μισή προς τις εννιά = 8:30 |
| 8:40 | Es ist zwanzig vor neun. | εννιά παρά είκοσι |
| 8:45 | Es ist Viertel vor neun. | εννιά παρά τέταρτο |
Προσοχή: halb neun σημαίνει 8:30, όχι 9:30 — τα γερμανικά δείχνουν προς την επόμενη ώρα («μισή προς τις εννιά», ενώ τα ελληνικά λένε «οκτώ και μισή»).
Ρολόι 24 ωρών / Die 24-Stunden-Uhr
Σε επίσημα πλαίσια (δρομολόγια, τηλεόραση, ραντεβού) χρησιμοποιείται το ρολόι 24 ωρών με το Uhr ανάμεσα στις ώρες και τα λεπτά.
| Ψηφιακά | Gesprochen (προφορικά) | Μετάφραση |
|---|---|---|
| 14:00 | vierzehn Uhr | 2 το απόγευμα |
| 14:30 | vierzehn Uhr dreißig | 2:30 το απόγευμα |
| 19:45 | neunzehn Uhr fünfundvierzig | 7:45 το βράδυ |
| 00:00 | null Uhr / Mitternacht | τα μεσάνυχτα |
Τιμές / Preise
Euro και Cent. Το κόμμα χωρίζει το Euro από το Cent. 3,99 € = drei Euro neunundneunzig. Στην καθομιλουμένη η μονάδα συχνά παραλείπεται: zwei fünfzig (2,50 €). Το Euro παραμένει ενικός μετά από αριθμό: fünf Euro, όχι fünf Euros.
| Γραπτά | Gesprochen | Μετάφραση |
|---|---|---|
| 1,00 € | ein Euro | ένα ευρώ |
| 2,50 € | zwei Euro fünfzig | δύο ευρώ και πενήντα |
| 3,99 € | drei Euro neunundneunzig | τρία ενενήντα εννιά |
| 0,80 € | achtzig Cent | ογδόντα σεντς |
Παραδείγματα
| Deutsch | Ελληνικά |
|---|---|
| Ich habe einundzwanzig Bücher. | Έχω είκοσι ένα βιβλία. |
| Das Auto kostet zweiunddreißigtausend Euro. | Το αυτοκίνητο κοστίζει τριάντα δύο χιλιάδες ευρώ. |
| Drei Komma fünf, also 3,5, ist eine Dezimalzahl. | Τρία κόμμα πέντε, δηλαδή 3,5, είναι δεκαδικός αριθμός. |
| Wie spät ist es? - Es ist halb drei. | Τι ώρα είναι; — Είναι δύο και μισή (2:30). |
| Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig. | Το τρένο φεύγει στις 2:30 το απόγευμα. |
| Der Kaffee kostet zwei Euro neunzig. | Ο καφές κοστίζει δύο ευρώ και ενενήντα. |
| Ich bin dreißig Jahre alt. | Είμαι τριάντα χρονών. |
| Meine Nummer ist null - eins - sieben - drei. | Ο αριθμός μου είναι μηδέν — ένα — επτά — τρία. |
Συχνά λάθη
- zwanzigeins / zwanzig-eins -> einundzwanzig — η μονάδα έρχεται πρώτη, ενωμένη με und, όλα σε μία λέξη.
- halb drei = 3:30 -> halb drei = 2:30 — το halb δείχνει προς την επόμενη ώρα, όχι την τρέχουσα.
- fünf Euros -> fünf Euro — το νόμισμα παραμένει ενικός και άκλιτο μετά από αριθμό.
- drei Punkt fünf -> drei Komma fünf — τα γερμανικά δεκαδικά χρησιμοποιούν κόμμα, που προφέρεται Komma.
- eins Buch / sechszehn / siebenzehn -> ein Buch, sechzehn, siebzehn — παραλείψτε το -s πριν από ουσιαστικό· τα κοντά θέματα χάνουν μια συλλαβή.
Συμβουλές
- Η σειρά μονάδα-πριν-δεκάδα δεν έχει αντίστοιχο στα ελληνικά: μάθετέ τη ως καινούργιο κανόνα — πρώτα η μονάδα, μετά το und, μετά η δεκάδα — το ίδιο κάθε φορά.
- halb + επόμενη ώρα: φανταστείτε τον δείκτη του ρολογιού να ανεβαίνει ήδη προς τον επόμενο αριθμό.
- Οι αριθμοί κάτω από το ένα εκατομμύριο είναι μία ενιαία λέξη χωρίς κενά ή παύλες: einhundertvierundzwanzig.
- Μόνο το dreißig έχει ß· θυμηθείτε ότι το ζευγάρι sech-/sieb- χάνει γράμματα στο 16, 17, 60, 70.