Partizipien (Aktiv und Passiv)
B2 Причастия 45 / 50
Kurz gefasst
Ein прича́стие (Partizip) ist ein verbales Adjektiv: Es wird aus einem Verb gebildet, richtet sich aber wie ein Adjektiv nach Genus, Numerus und Fall. Es packt einen ganzen кото́рый-Nebensatz in ein einziges Wort: студе́нт, кото́рый чита́ет → чита́ющий студе́нт. Aktive Partizipien beschreiben den Handelnden (чита́ющий = der Lesende); passive beschreiben das, worauf die Handlung einwirkt (чита́емый = das Gelesenwerdende). Das ist meist eine schriftliche / gehobene Form – lerne zuerst, sie zu erkennen.
Die Regel
Zwei große Entscheidungen: aktiv oder passiv und Präsens oder Perfekt.
1. Aktiv (действительные) = das Nomen führt die Handlung aus.
- Präsens (nur von imperfektiven Verben): Präsensstamm + -ущ-/-ющ- (I. Konjugation) oder -ащ-/-ящ- (II. Konjugation) + Adjektivendung. Von они́ чита́ют → чита́ющий (lesend); они́ говоря́т → говоря́щий (sprechend).
- Perfekt: Vergangenheitsstamm + -вш- (nach einem Vokal) oder -ш- (nach einem Konsonanten). чита́ть → чита́вший (der gelesen hat/las), прочита́ть → прочита́вший (der gelesen hat), нести́ (нёс) → нёсший (der getragen hat).
2. Passiv (страдательные) = die Handlung wird am Nomen vollzogen. Nur von transitiven Verben.
- Präsens (imperfektiv): Stamm der 1. Person Plural + -ем- (I. Konjugation) oder -им- (II. Konjugation). чита́ем → чита́емый (gelesen werdend), лю́бим → люби́мый (geliebt/Lieblings-). Ziemlich selten; einige sind inzwischen zu gewöhnlichen Adjektiven geworden (люби́мый, ви́димый).
- Perfekt (meist perfektiv): -нн- (Verben auf -ать/-ять), -енн-/-ённ- (Verben auf -ить + Konsonantenstämme) oder -т- (viele auf -нуть, -ыть, -оть, Einsilbige). прочита́ть → прочи́танный, постро́ить → постро́енный, реши́ть → решённый, откры́ть → откры́тый, сде́лать → сде́ланный.
3. Einen кото́рый-Nebensatz ersetzen. Ein Partizip kann кото́рый nur ersetzen, wenn кото́рый das Subjekt (aktiv) oder das direkte Objekt (passiv) seines eigenen Nebensatzes ist:
| кото́рый-Nebensatz | Partizipialphrase | Typ |
|---|---|---|
| студе́нт, кото́рый написа́л эссе́ | написа́вший эссе́ студе́нт | Perfekt Aktiv |
| тури́ст, кото́рый говори́т по-ру́сски | говоря́щий по-ру́сски тури́ст | Präsens Aktiv |
| кни́га, кото́рую чита́ют | чита́емая кни́га | Präsens Passiv |
| дом, кото́рый постро́или | постро́енный дом | Perfekt Passiv |
4. Schreibung -нн- gegenüber -н-. Das volle (attributive) Partizip Perfekt Passiv hat -нн-: прочи́танная кни́га, постро́енный дом. Die kurze Form – das passive Prädikat (Lektion 47) – hat ein einfaches -н-: кни́га прочи́тана, дом постро́ен.
5. Kommasetzung. Eine Partizipialphrase nach ihrem Nomen wird durch Kommas abgetrennt, genau wie der кото́рый-Nebensatz, den sie ersetzt: студе́нт, чита́ющий газе́ту, … (steht sie am Satzende, bleibt nur das öffnende Komma). Vor das Nomen gestellt, steht normalerweise gar kein Komma: чита́ющий газе́ту студе́нт.
Formen und Muster
Die vier Typen im Überblick (von чита́ть / прочита́ть, говори́ть, постро́ить):
| Typ | Suffix | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Präsens Aktiv | -ущ-/-ющ-, -ащ-/-ящ- | чита́ющий, говоря́щий | der(jenige), der liest / spricht |
| Perfekt Aktiv | -вш-, -ш- | чита́вший, прочита́вший, нёсший | der(jenige), der las / gelesen hat / getragen hat |
| Präsens Passiv | -ем-, -им- | чита́емый, люби́мый | (gerade) gelesen, geliebt |
| Perfekt Passiv | -нн-, -енн-/-ённ-, -т- | прочи́танный, постро́енный, откры́тый | gelesen, gebaut, geöffnet (worden) |
Reflexive Verben. Das -ся bleibt nach der Adjektivendung stehen und wird nie zu -сь verkürzt: занима́ться → занима́ющийся, занима́вшаяся; верну́ться → верну́вшийся. Da sie intransitiv sind, haben sie keine passiven Partizipien.
Angleichung. Ein Partizip dekliniert wie ein gewöhnliches Adjektiv und richtet sich nach Genus, Numerus und Fall seines Nomens (hier чита́ющий mit maskulinen Nomen):
| Fall | Mask. | Neutr. | Fem. | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | чита́ющий | чита́ющее | чита́ющая | чита́ющие |
| Gen. | чита́ющего | чита́ющего | чита́ющей | чита́ющих |
| Dat. | чита́ющему | чита́ющему | чита́ющей | чита́ющим |
| Akk. | = N./G. | чита́ющее | чита́ющую | = N./G. |
| Instr. | чита́ющим | чита́ющим | чита́ющей | чита́ющими |
| Präp. | (о) чита́ющем | (о) чита́ющем | (о) чита́ющей | (о) чита́ющих |
Partizipien Perfekt Passiv auf -нный/-енный deklinieren wie harte Adjektive (wie но́вый): прочи́танный, прочи́танного, прочи́танному, прочи́танным, о прочи́танном.
Beispiele
| Русский | Deutsch |
|---|---|
| Студе́нт, чита́ющий газе́ту, - мой сосе́д. | Der Student, der die Zeitung liest, ist mein Nachbar. |
| Учёный, написа́вший э́ту статью́, живёт в Москве́. | Der Wissenschaftler, der diesen Artikel geschrieben hat, wohnt in Moskau. |
| Тури́сты, говоря́щие по-ру́сски, легко́ нашли́ доро́гу. | Die Touristen, die Russisch sprechen, fanden leicht den Weg. |
| Кни́га, чита́емая все́ми студе́нтами, есть в ка́ждой библиоте́ке. | Das Buch, das von allen Studenten gelesen wird, steht in jeder Bibliothek. |
| Дом, постро́енный в про́шлом году́, уже́ продаётся. | Das Haus, das letztes Jahr gebaut wurde, steht schon zum Verkauf. |
| На столе́ лежа́ло откры́тое письмо́. | Ein geöffneter Brief lag auf dem Tisch. |
| Мы обсуди́ли вопро́сы, волну́ющие всех. | Wir haben die Fragen besprochen, die alle beunruhigen. |
| Э́то моя́ люби́мая пе́сня. | Das ist mein Lieblingslied (wörtlich: geliebtes). |
Häufige Fehler
- чита́ющая студе́нт -> чита́ющий студе́нт – das Partizip muss in Genus/Numerus mit seinem Nomen übereinstimmen (студе́нт = mask.).
- Я ви́жу студе́нта, чита́ющий -> студе́нта, чита́ющего – es übernimmt auch den Fall des Nomens (hier Akkusativ студе́нта).
- студе́нт, кото́рый написа́л -> написа́вший студе́нт, nicht напи́санный – der Student führt die Handlung aus, also verwende das aktive Partizip (-вш-), nicht das passive.
- кни́га, кото́рую чита́ют -> чита́емая кни́га, nicht прочи́танная – „are reading now“ ist Präsens + imperfektiv, also Präsens Passiv (-ем-), nicht Perfekt.
- кни́га прочи́танна -> кни́га прочи́тана – die kurze (prädikative) Form hat ein einfaches -н-; nur die volle attributive Form behält -нн- (прочи́танная кни́га).
Tipps
- Lies das Suffix. -щ- = aktiv (das Nomen ist der Handelnde); -м- / -нн- / -енн- / -т- = passiv (auf das Nomen wird eingewirkt). Dieser eine Buchstabe verrät dir, wer was tut.
- Entschlüssele bis zum Verb zurück: entferne Suffix und Endung. чита́-ющ-ий → чита́ть (Präsens, aktiv); про-чи́-та-нн-ый → прочита́ть (Perfekt, passiv). Erkennen ist das Hauptziel auf B2.
- Welches кото́рый? Ist кото́рый das Subjekt seines Nebensatzes → aktives Partizip; ist es das direkte Objekt → passives Partizip. Sonst behalte den кото́рый-Nebensatz bei.
- Kein Nomen? Ein Partizip kann auch ohne Nomen stehen und selbst wie ein Nomen wirken, wobei es weiterhin wie ein Adjektiv dekliniert: жела́ющие записа́ться („diejenigen, die sich anmelden wollen“), среди́ приглашённых, всё ска́занное.