Verben: Infinitiv, Präsens und Konjugation
A1 Глагол: инфинитив, настоящее время и спряжение 7 / 50
Kurz gefasst
Die Grundform (Infinitiv) endet auf -ть / -ти / -чь (чита́ть, идти́, мочь). Das Russische hat nur EIN Präsens, und nur imperfektive Verben verwenden es. Zum Konjugieren streicht man die Endung und fügt die Personalendungen der ersten Konjugation (-е-/-ё-: -ю -ешь -ет -ем -ете -ют) oder der zweiten Konjugation (-и-: -ю -ишь -ит -им -ите -ат/-ят) hinzu. Das Verb richtet sich nach dem Subjekt in Person und Numerus – niemals im Genus.
Die Regel
1. Der Infinitiv. Die Grundform benennt die Handlung ohne Subjekt. Sie endet auf:
| Endung | Beispiele | Übersetzung |
|---|---|---|
| -ть (die meisten Verben) | чита́ть, говори́ть, рабо́тать | lesen, sprechen, arbeiten |
| -ти | идти́, нести́ | gehen, tragen |
| -чь | мочь, помо́чь | können, helfen |
2. Ein Präsens. Es gibt nur ein einziges Präsens, das sowohl für „I read“ als auch für „I am reading“ verwendet wird. Nur imperfektive Verben haben es; perfektive Verben haben kein Präsens (ihre ähnlich aussehenden Formen bedeuten das Futur – siehe Lektion 21).
3. Zwei Konjugationen. Um ein Verb ins Präsens zu setzen, streicht man die Infinitivendung und fügt die Personalendungen hinzu – manche Stämme ändern sich vorher (siehe Formen und Muster). Welche Endungen man verwendet, hängt von der Konjugation ab:
| 1. Konjugation (-е-/-ё-) | 2. Konjugation (-и-) | |
|---|---|---|
| я | -ю / -у | -ю / -у |
| ты | -ешь / -ёшь | -ишь |
| он / она́ / оно́ | -ет / -ёт | -ит |
| мы | -ем / -ём | -им |
| вы | -ете / -ёте | -ите |
| они́ | -ют / -ут | -ат / -ят |
Faustregel: Infinitive auf -ить gehören meist zur 2. Konjugation; die meisten anderen Infinitive gehören zur 1. – abgesehen von einer kurzen Liste auf -еть / -ать / -ять, die ebenfalls zur 2. Konjugation gehört: смотре́ть, ви́деть, слы́шать, держа́ть, сиде́ть, стоя́ть, спать (я смотрю́, ты смо́тришь, они́ смо́трят). Ihr Infinitiv gibt keinen Hinweis, deshalb muss man sie als Gruppe lernen.
4. Angleichung. Das Verb ändert sich nach Person (я / ты / он …) und Numerus (Singular / Plural). Im Präsens gibt es kein Genus: он чита́ет und она́ чита́ет sind identisch.
Formen und Muster
Erste Konjugation – чита́ть (lesen), жить (leben):
| Лицо / Person | чита́ть | жить |
|---|---|---|
| я | чита́ю | живу́ |
| ты | чита́ешь | живёшь |
| он / она́ | чита́ет | живёт |
| мы | чита́ем | живём |
| вы | чита́ете | живёте |
| они́ | чита́ют | живу́т |
Zweite Konjugation – говори́ть (sprechen), люби́ть (lieben):
| Лицо / Person | говори́ть | люби́ть |
|---|---|---|
| я | говорю́ | люблю́ |
| ты | говори́шь | лю́бишь |
| он / она́ | говори́т | лю́бит |
| мы | говори́м | лю́бим |
| вы | говори́те | лю́бите |
| они́ | говоря́т | лю́бят |
Stammveränderungen. Viele Verben ändern den letzten Stammkonsonanten, fügen -л- ein oder tauschen das Suffix -ова-/-ева- gegen -у-/-ю-. Bei den meisten Verben der 2. Konjugation betrifft die Änderung nur die я-Form:
| Infinitiv | Wechsel | я-Form | ты-Form |
|---|---|---|---|
| писа́ть (schreiben) | с → ш (alle Formen) | пишу́ | пи́шешь |
| люби́ть (lieben) | eingefügtes -л- (nur я) | люблю́ | лю́бишь |
| ходи́ть (gehen) | д → ж (nur я) | хожу́ | хо́дишь |
| рисова́ть (zeichnen) | -ова- → -у- (alle Formen) | рису́ю | рису́ешь |
Verben auf -чь. Diese gehören zur 1. Konjugation, wobei ihr Stammkonsonant umgekehrt wechselt: Die я- und они́-Formen behalten г / к, die vier Formen dazwischen nehmen ж / ч – мочь: могу́, мо́жешь, мо́жет, мо́жем, мо́жете, мо́гут; печь: пеку́, печёшь, печёт, печём, печёте, пеку́т (ebenso бере́чь → берегу́, бережёшь, берегу́т; течь → течёт).
Unregelmäßige / разноспрягаемые-Verben. Einige häufige Verben mischen die beiden Muster:
| Лицо / Person | хоте́ть (wollen) | есть (essen) |
|---|---|---|
| я | хочу́ | ем |
| ты | хо́чешь | ешь |
| он / она́ | хо́чет | ест |
| мы | хоти́м | еди́м |
| вы | хоти́те | еди́те |
| они́ | хотя́т | едя́т |
Beachte хоте́ть: Der Singular sieht aus wie die 1. Konjugation (хо́чешь, хо́чет), der Plural wie die 2. (хоти́м, хотя́т). Das Verb быть (sein) hat kein gewöhnliches Präsens – im Präsens fällt es einfach weg (Lektion 2). Das Verb дать (geben) ist perfektiv, seine Formen (я дам, ты дашь …) bedeuten daher das Futur, nicht das Präsens. Sein imperfektiver Partner дава́ть hat dagegen ein Präsens und lässt -ва- weg: я даю́, ты даёшь, они́ даю́т – ebenso встава́ть (я встаю́) und преподава́ть (она́ преподаёт).
Beispiele
| Русский | Deutsch |
|---|---|
| Я чита́ю интере́сную кни́гу. | Ich lese ein interessantes Buch. |
| Ты хорошо́ говори́шь по-ру́сски. | Du sprichst gut Russisch. |
| Он живёт в Москве́. | Er lebt in Moskau. |
| Мы рабо́таем ка́ждый день. | Wir arbeiten jeden Tag. |
| Что вы де́лаете ве́чером? | Was machst du am Abend? |
| Они́ лю́бят ру́сский ко́фе. | Sie lieben russischen Kaffee. |
| Сейча́с я пишу́ письмо́. | Gerade schreibe ich einen Brief. |
| Ты хо́чешь чай и́ли ко́фе? | Möchtest du Tee oder Kaffee? |
Häufige Fehler
- Я есть рабо́таю -> Я рабо́таю – im Präsens wird kein „sein“ hinzugefügt (Lektion 2).
- Она́ чита́ла (bedeutet „sie liest“) -> она́ чита́ет – das Präsens kennt kein Genus; чита́ла ist Vergangenheitsform.
- Он говори́ет -> он говори́т – Verben der 2. Konjugation nehmen -ит, nicht -ет.
- Я писа́ю -> я пишу́ – der Stammkonsonant mutiert (с → ш) in писа́ть.
- Мы хочи́м / они́ хочу́т -> мы хоти́м / они́ хотя́т – im Plural folgt хоте́ть der 2. Konjugation.
Tipps
- Um die Konjugation zu bestimmen, schau dir den Infinitiv an: -ить bedeutet meist die 2. Konjugation; fast alles andere gehört zur 1., außer der kurzen Liste auf -еть / -ать / -ять aus der Regel. Im Zweifel lerne die он- und они́-Form zusammen.
- Rechtschreibregel: Nach ж, ш, ч, щ schreibt man nie -ю/-я – stattdessen -у/-а (пишу́, они́ пи́шут; учу́, они́ у́чат).
- Mutation und das eingefügte -л- bei Verben der 2. Konjugation treten nur in der я-Form auf (люблю́ → aber лю́бишь, лю́бит …), deshalb lernt man diese eine Form gesondert.
- Eine Präsensform deckt beide englischen Zeitformen ab: чита́ю = „I read“ und „I am reading“.