Genus der Nomen
A1 Род имён существительных 1 / 50
Kurz gefasst
Jedes russische Nomen ist maskulin, feminin oder neutral. Das Genus liest man meist direkt am letzten Buchstaben der Nominativform (Wörterbuchform) ab: ein Konsonant oder -й = maskulin, -а/-я = feminin, -о/-е = neutral. Nomen auf -ь können beides sein, deshalb muss man das Genus jedes einzelnen lernen. Das Genus bestimmt, welches Adjektiv, welches Verb in der Vergangenheitsform und welches Pronomen (он / она / оно) man verwendet.
Die Regel
Lies die Endung des Nominativ Singular. Das ist die Form, die im Wörterbuch steht.
- Maskulin (он) – endet auf einen harten Konsonanten (стол, дом, го́род) oder auf -й (музе́й, чай, трамва́й). Viele Nomen auf -ь sind ebenfalls maskulin (слова́рь, день, конь, гость, дождь).
- Feminin (она) – endet auf -а oder -я (кни́га, маши́на, неде́ля, семья́). Viele Nomen auf -ь sind ebenfalls feminin (ночь, дверь, мать, дочь, тетра́дь).
- Neutral (оно) – endet auf -о oder -е (окно́, письмо́, мо́ре, зда́ние). Eine kleine geschlossene Gruppe endet auf -мя (и́мя, вре́мя).
Das Problem mit -ь. Ein weiches Zeichen am Ende verrät das Genus nicht von selbst – dieselbe Endung verbirgt sowohl maskuline (слова́рь, m) als auch feminine (ночь, f) Wörter. Bei jedem Nomen auf -ь muss man das Genus auswendig lernen. Zwei verlässliche Hinweise helfen: ein Zischlaut + ь (ч, ж, ш, щ → ночь, дочь, мышь, вещь) ist feminin, ebenso Wörter auf -ость / -ность (мо́лодость, но́вость).
Das natürliche Geschlecht gewinnt. Ein paar Nomen enden auf -а/-я, bezeichnen aber eine männliche Person und sind deshalb maskulin: па́па (Papa), дя́дя (Onkel), де́душка (Opa), мужчи́на (Mann) sowie männliche Namen wie Са́ша, Ди́ма. Das Lehnwort ко́фе ist traditionell maskulin.
Keine Artikel. Das Russische kennt kein a / the. Стол kann allein „a table“ oder „the table“ bedeuten – der Kontext entscheidet.
Formen und Muster
Genus nach Endung
| Genus / Род | Endungen / Окончания | Beispiele / Примеры |
|---|---|---|
| Maskulin – он | Konsonant, -й, einige -ь | стол, дом, музе́й, слова́рь |
| Feminin – она́ | -а, -я, einige -ь | кни́га, неде́ля, ночь, дверь |
| Neutral – оно́ | -о, -е, -мя | окно́, мо́ре, зда́ние, и́мя |
Angleichung – ein Nomen, drei Reihen von Endungen
| Genus | „dieser“ | Adjektiv + Nomen | Vergangenheit „war“ | Pronomen |
|---|---|---|---|---|
| Maskulin | э́тот | но́вый стол | стол был | он |
| Feminin | э́та | но́вая ла́мпа | ла́мпа была́ | она́ |
| Neutral | э́то | но́вое окно́ | окно́ бы́ло | оно́ |
Die zwei Gesichter von -ь
| Maskulin -ь | Feminin -ь |
|---|---|
| слова́рь, день, конь, гость, дождь, ого́нь | ночь, дверь, мать, дочь, тетра́дь, любо́вь |
Die Gruppe auf -мя (neutral, vollständig geschlossen): и́мя, вре́мя, пла́мя, зна́мя, пле́мя, бре́мя, се́мя, стре́мя, те́мя, вы́мя. Für A1 brauchst du nur и́мя (Name) und вре́мя (Zeit).
Beispiele
| Русский | Deutsch |
|---|---|
| Э́то стол. Он большо́й. | Das ist ein Tisch. Er ist groß. |
| Э́то кни́га. Она́ но́вая. | Das ist ein Buch. Sie (russisch: feminin) ist neu. |
| Э́то окно́. Оно́ большо́е. | Das ist ein Fenster. Es ist groß. |
| Мой па́па — врач. | Mein Papa ist Arzt. |
| Ночь была́ дли́нная. | Die Nacht war lang. |
| Где мой слова́рь? | Wo ist mein Wörterbuch? |
| У ребёнка краси́вое и́мя. | Das Kind hat einen schönen Namen. |
| Ко́фе о́чень горя́чий. | Der Kaffee ist sehr heiß. |
Häufige Fehler
- па́па - женский род -> па́па ist maskulin – es bezeichnet einen Mann, das natürliche Geschlecht schlägt also die Endung -а (мой па́па, nicht моя́).
- моя́ слова́рь -> мой слова́рь – слова́рь ist maskulin; nicht jedes Nomen auf -ь ist feminin.
- ко́фе - средний род -> ко́фе ist maskulin – sag горя́чий ко́фе, nicht горя́чее.
- окно́ был / кни́га был -> окно́ бы́ло, кни́га была́ – das Verb in der Vergangenheitsform muss sich nach dem Genus des Nomens richten und darf nicht im Maskulinum bleiben.
- the стол / a кни́га -> einfach стол / кни́га – das Russische hat keine Artikel; füge nie a oder the hinzu.
Tipps
- Stell drei kurze Fragen zur Wörterbuchform: endet sie auf einen Konsonanten oder -й? → maskulin. -а/-я? → feminin. -о/-е? → neutral. Danach behandelst du -ь gesondert.
- Lerne das Pronomen gleich mit dem Nomen: er-Wörter sind он, sie-Wörter sind она́, es-Wörter sind оно́. Das Pronomen ist einfach das Genus im anderen Gewand.
- Bei Nomen auf -ь hilfst du dir mit den Hinweisen: Zischlaut + ь (ночь, вещь, дочь) und -ость/-ность (ра́дость, но́вость) sind feminin; den Rest lernst du einfach auswendig – notiere dir bei jedem neuen Wort мой / моя́.
- Lerne schwierige Wörter innerhalb einer Wendung, die das Genus schon zeigt: но́вый стол, но́вая ла́мпа, но́вое окно́.