Kurz gefasst

Zahlen, die Uhr und der Kalender sind das Handwerkszeug des Alltags – Preise, Uhrzeiten, Alter, Geburtstage, Termine –, es lohnt sich also, sie zu üben, bis sie automatisch sitzen. Die portugiesischen Zahlen sind meist regelmäßig, sobald du 0–20 und die Zehner gelernt hast, aber drei Dinge überraschen deutsche Lernende: Ein paar Zahlen stimmen im Genus überein (um/uma, dois/duas, und die Hunderter), das Wort „e“ („und“) verbindet die Teile einer Zahl, und für die Uhrzeit braucht man das Verb ser mit der Präposition-Artikel-Verschmelzung à / às aus Lektion 2.

Die Regel

0 bis 20

zero, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze, catorze, quinze, dezasseis, dezassete, dezoito, dezanove, vinte. Beachte die europäischen Schreibweisen catorze (14) und dezasseis / dezassete / dezanove (16/17/19); Brasilien schreibt quatorze, dezesseis, dezessete, dezenove.

Zehner, Hunderter, Tausender – und das „e“

Die Zehner: vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa. Über zwanzig verbindest du mit e: vinte e um, trinta e cinco, noventa e nove.

Hundert heißt allein cem (oder direkt vor einem Nomen: cem euros), aber cento innerhalb einer größeren Zahl: cento e um (101), cento e cinquenta (150). Die höheren Hunderter: duzentos, trezentos, quatrocentos, quinhentos, seiscentos, setecentos, oitocentos, novecentos.

Dann mil (1000, unveränderlich) und um milhão (Plural milhões). Milhão nimmt vor einem Nomen de: um milhão de pessoas.

Das e verbindet die Gruppen bis zum letzten Teil: cento e vinte e três (123), mil e quinze (1015), dois mil e vinte e cinco (2025). Nach mil fällt das e weg, wenn eine volle Hundertergruppe folgt: mil duzentos e trinta (1230).

Angleichung im Genus

Die meisten Zahlen ändern sich nie, diese aber schon:

• um / uma, dois / duas: um livro / uma casa, dois cafés / duas cervejas.
• die Hunderter von 200 bis 900: duzentos euros / duzentas pessoas, trezentos e um / trezentas e uma.

Alles andere (três, quatro, … vinte, trinta, cem, mil) bleibt unverändert.

Die Uhrzeit

Frage mit Que horas são? („Wie spät ist es?“) und antworte mit ser:

• É bei eins: É uma hora. É meio-dia. É meia-noite.
• São bei mehr als eins: São duas horas. São dez e vinte.

Für Minuten nach der vollen Stunde nutzt man e; halb und Viertel haben eigene Namen: São três e meia (3:30), São três e um quarto (3:15). Für Minuten vor der vollen Stunde nutzt man para as: São dez para as quatro (3:50), um quarto para as sete (6:45). Auch die einfache 24-Stunden-Angabe funktioniert: catorze e trinta (14:30).

„Um“ eine Uhrzeit zahlt sich Lektion 2 aus – verwende à / às (aus a + a / a + as):

• à uma hora, ao meio-dia, à meia-noite
• às três, às oito e meia, às quinze horas
• die Tageszeit fügst du mit da hinzu: às oito da manhã, às três da tarde, às dez da noite.

Wochentage und Monate

Die Wochentage (alle kleingeschrieben): segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado, domingo. Die Werktage sind feminin (a segunda-feira), die Wochenendtage sind maskulin (o sábado, o domingo); feira fällt in der gesprochenen Sprache oft weg (segunda). Achte auf die zwei Präpositionen: à segunda-feira = „montags“ (gewohnheitsmäßig), na segunda-feira = „an (diesem) Montag“ (ein bestimmter Tag).

Die Monate (kleingeschrieben, wie die Wochentage): janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro. „In“ einem Monat heißt einfach em, ohne Artikel: em janeiro, em agosto.

Ein Datum angeben

Der Tag im Monat wird mit einer Kardinalzahl angegeben (nicht mit einer Ordnungszahl wie im Englischen): doze de outubro, nicht „twelfth“. Das Muster lautet (o dia) ZAHL de MONAT de JAHR, und „an“ diesem Datum heißt a oder no dia:

• Hoje é (dia) doze de outubro.
• a 25 de abril de 1974 / no dia 25 de abril
• der Erste des Monats kann o dia um oder o primeiro gelesen werden: a 1 de maio.

Jahreszahlen werden als einfache Zahlen mit em gelesen: em 2025 = em dois mil e vinte e cinco. Jahreszeiten nehmen einen Artikel: no verão, no inverno, na primavera, no outono.

Ordnungszahlen (nur die ersten paar)

Für Reihenfolgen, Stockwerke und „der/die Erste“ verwendest du Ordnungszahlen, die sich wie Adjektive angleichen: primeiro/a, segundo/a, terceiro/a, quarto/a, quinto/a … décimo/a. O primeiro andar (der erste Stock), a primeira vez (das erste Mal). Für Daten und höhere Zahlen bevorzugt das europäische Portugiesisch die Kardinalzahl (a página vinte, o dia doze).

Formen und Muster

Die Uhrzeit:

Beispiele

Häufige Fehler

• dois casas -> duas casas – dois/duas richtet sich nach dem Genus; verwende duas vor einem femininen Nomen.
• duzentos pessoas -> duzentas pessoas – auch die Hunderter von 200 bis 900 richten sich nach dem Genus.
• cento euros -> cem euros – allein heißt es cem, cento nur innerhalb einer größeren Zahl (cento e dez).
• a doze de outubro als Ordnungszahl gelesen -> das Portugiesische verwendet die Kardinalzahl: doze de outubro, nicht „décimo segundo“.
• São uma hora -> É uma hora – ein Uhr steht im Singular (é), erst ab zwei nimmt man são.
• a as três -> às três – denk an die Verschmelzung aus Lektion 2: a + as = às.
• no janeiro -> em janeiro – bei Monaten steht einfach em, ohne Artikel.

Tipps

• Lerne 0–20 und die Zehner als feste Blöcke; alles andere ist nur e, das die Teile verbindet.
• Nur vier Dinge ändern je ihre Form: um/uma, dois/duas, die Hunderter und die Ordnungszahlen. Behandle den Rest als unveränderlich.
• Verankere die Zeitpräposition an der Artikelregel aus Lektion 2: „um“ heißt bei der Uhrzeit immer à / às (dazu ao meio-dia, à meia-noite).
• Behalte für Daten das Schema dia + ZAHL + de + MONAT: Die Zahl ist eine Kardinalzahl, der Monat wird kleingeschrieben. „An“ einem Datum heißt a oder no dia; „in“ einem Monat heißt em.
• In Brasilien: Zahlen und Uhrzeit funktionieren gleich, aber beachte die Schreibweisen quatorze, dezesseis, dezessete, dezenove und dass „Viertel nach/vor“ oft mit der vollen Zahl gesagt wird (três e quinze, quinze para as quatro).