Kurz gefasst

Grundzahlen (polnisch liczebniki główne) sind die Zählwörter jeden, dwa, trzy, cztery, pięć … – die Antwort auf ile? (wie viele?). Zwei Dinge machen polnische Zahlen schwieriger als englische: jeden und dwa ändern ihre Form nach dem Genus des Gezählten, und – das Wichtigste – ein Zahlwort bestimmt den Fall des folgenden Nomens (Nominativ Plural nach 2–4, Genitiv Plural ab 5). Diese Lektion vermittelt dir die Wörter und die grundlegende Angleichung; die feinere Syntax bekommt später eine eigene Lektion.

Die Regel

Die Wörter

0–10 sind eigene Wörter, die du einfach auswendig lernst. 11–19 werden mit dem Suffix -naście gebildet (etwa wie das deutsche „-zehn“): jedenaście, dwanaście, …. Die Zehnerzahlen enden auf -dziesiąt (oder -dzieścia für 20, -dzieści für 30/40), die Hunderterzahlen auf -set (oder sto, dwieście, trzysta, czterysta). Sieh dir die Tabellen unten an.

Zusammengesetzte Zahlen werden als getrennte Wörter geschrieben, mit dem größten zuerst und ohne „und“: dwadzieścia jeden (21), sto pięćdziesiąt trzy (153), tysiąc dziewięćset osiemdziesiąt cztery (1984).

jeden richtet sich nach dem Genus

jeden („eins“) verhält sich wie ein Adjektiv und richtet sich im Genus nach seinem Nomen: jeden (maskulin), jedna (feminin), jedno (neutral). Es dekliniert auch durch alle Fälle, aber auf Niveau A1 brauchst du zuerst die Nominativformen.

dwa vs. dwie

dwa wird bei maskulinen und neutralen Nomen verwendet, dwie bei femininen Nomen: dwa koty (zwei Katzen, m.), dwa okna (zwei Fenster, n.), aber dwie książki (zwei Bücher, f.). Männlich-persönliche Gruppen nehmen eine besondere Form – dwaj studenci oder dwóch studentów – die in der Lektion zur Zahlwortsyntax behandelt wird. Ab trzy (3) bringt nur der männlich-persönliche Bezug zusätzliche Formen; ansonsten ändert sich das Zahlwort selbst nicht nach dem Genus.

Der Fall, den ein Zahlwort verlangt

Das ist der Kern des polnischen Zählens. Welchen Fall das gezählte Nomen annimmt, hängt vom Zahlwort ab:

• 1 (jeden/jedna/jedno) -> Nomen im Nominativ Singular: jeden kot, jedna książka, jedno okno.
• 2, 3, 4 -> Nomen im Nominativ Plural: dwa koty, trzy książki, cztery okna.
• 5 und mehr -> Nomen im Genitiv Plural: pięć kotów, dziesięć książek, sto lat.

Bei zusammengesetzten Zahlen entscheidet das letzte Wort: dwadzieścia dwa koty (endet auf 2 -> Nom. Pl.), aber dwadzieścia pięć kotów (endet auf 5 -> Gen. Pl.). Zwei Fallen: Eine zusammengesetzte Zahl, die auf jeden endet, nimmt trotzdem den Genitiv Plural (dwadzieścia jeden lat – einundzwanzig Jahre, nicht dwadzieścia jeden rok), und 11–14 nehmen immer den Genitiv Plural (dwanaście kotów), obwohl 12/13/14 so aussehen, als würden sie „auf“ 2/3/4 „enden“.

Das Verb

Die Zahlen 2–4 nehmen ein Verb im Plural (Dwa koty śpią – Zwei Katzen schlafen), während 5 und mehr ein Verb im Singular, Neutrum nehmen (Pięć kotów śpi – Fünf Katzen schlafen; Przyszło pięć osób – Fünf Personen kamen).

Formen und Muster

0-10

11–20 (Suffix -naście)

Die Zehner

Hunderter und große Zahlen

Tausender und Millionen: 1000 tysiąc – 2000 dwa tysiące – 5000 pięć tysięcy – 1 000 000 milion – 2 000 000 dwa miliony – 5 000 000 pięć milionów.

jeden – Genus (Nominativ)

dwa – Genus (Nominativ)

Vom Zahlwort verlangter Fall

Beispiele

Häufige Fehler

• dwa książki -> dwie książki – die feminine Form von „zwei“ ist dwie, nicht dwa.
• jeden kobieta -> jedna kobieta – jeden muss sich im Genus angleichen (feminin jedna).
• pięć koty -> pięć kotów – ab 5 steht das Nomen im Genitiv Plural.
• dwa kotów -> dwa koty – 2, 3, 4 nehmen den Nominativ Plural, nicht den Genitiv.
• dwanaście koty -> dwanaście kotów – 11–14 nehmen den Genitiv Plural, auch wenn 12 so aussieht, als würde es „auf zwei enden“.
• pięć osób przyszły -> pięć osób przyszło – ein Subjekt mit „5 und mehr“ nimmt ein Verb im Singular, Neutrum.
• sto i pięć -> sto pięć – im Polnischen gibt es innerhalb einer Zahl kein Wort für „und“.

Tipps

• Beherrsche zuerst diese Aufteilung: 2–4 -> Nominativ Plural, 5+ -> Genitiv Plural. Alles andere in der Zahlwortsyntax baut darauf auf.
• Nur jeden und dwa richten sich beim alltäglichen Zählen nach dem Genus; trzy, cztery, pięć … bleiben für maskuline, feminine und neutrale Dinge gleich.
• Lies eine zusammengesetzte Zahl vom letzten Wort her, um den Fall des Nomens zu bestimmen: trzydzieści cztery koty (Nom. Pl.), trzydzieści pięć kotów (Gen. Pl.).
• Denk an die Genitiv-Plural-Falle bei 11–14: jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście nehmen alle kotów, nicht koty.
• Die Zehnerzahlen reimen sich der Form nach: -dzieścia für 20, -dzieści für 30/40, -dziesiąt für 50–90; die Hunderterzahlen teilen sich -set ab 500.
• Lerne die Überlebensphrasen mit eingebautem Fall: dwie kawy (zwei Kaffee), pięć minut (fünf Minuten), sto złotych (hundert Złoty).