Indefinitpronomen und Mengenwörter
A2 Onbepaald voornaamwoord 34 / 48
Kurz gefasst
Indefinita verweisen auf Personen/Dinge/Orte, ohne sie zu benennen: iemand (jemand), iets (etwas), ergens (irgendwo), und ihre Verneinungen niemand/niets/nergens. Mengenwörter geben an, wie viel/viele: elke/iedere (jeder, + Singular), alle (alle, + Plural), sommige (einige), een paar/enkele (ein paar), allebei (beide).
Die Regel
Es gibt drei parallele Reihen. Die Verneinungswörter beginnen mit n- – meist ist es einfach das positive Wort mit vorangestelltem n- – und es gibt ein „universelles“ Wort, das alle/jeder bedeutet:
| Positiv | Verneinung (n-) | Universell |
|---|---|---|
| iemand (jemand) | niemand (niemand) | iedereen (jeder) |
| iets / wat (etwas) | niets / niks (nichts) | alles (alles) |
| ergens (irgendwo) | nergens (nirgendwo) | overal (überall) |
Diese sind unveränderlich (keine Endungen): iemand belt, ik zie niets, het ligt nergens. Die Verneinungswörter bedeuten schon „nicht“, also darf kein niet hinzugefügt werden: sage Ik zie niets, niemals Ik zie niet iets.
Nach iets / niets / wat / veel bekommt ein Adjektiv die Endung -s: iets leuks (etwas Schönes), niets nieuws (nichts Neues), iets anders (etwas anderes).
Mengenwort + Nomen. Die große Entscheidung ist Singular oder Plural:
- elk / ieder = jeder, jede, jedes -> immer mit einem Singular-Nomen. Sie werden wie ein Adjektiv dekliniert: -e vor de-Wörtern, keine Endung vor het-Wörtern: elke dag, iedere week, elk kind, ieder jaar.
- alle = alle -> immer mit einem Plural-Nomen: alle mensen, alle dagen.
- sommige = einige, enkele = ein paar/mehrere, een paar = ein paar -> mit Plural-Nomen: sommige boeken, enkele weken, een paar vrienden.
- geen enkele / geen enkel = kein einziger, überhaupt keiner -> mit einem Singular-Nomen: geen enkele kans (de), geen enkel idee (het).
- allebei / beide = beide: allebei de kinderen / beide kinderen.
Formen und Muster
| Mengenwort | Bedeutung | Steht mit | Beispiel |
|---|---|---|---|
| elk / ieder | jeder, jede, jedes | Singular-Nomen | elke dag, ieder huis |
| alle | alle | Plural-Nomen | alle mensen |
| sommige | einige | Plural-Nomen | sommige dagen |
| enkele | ein paar, mehrere | Plural-Nomen | enkele vragen |
| een paar | ein paar, wenige | Plural-Nomen | een paar euro |
| geen enkele / geen enkel | kein einziger | Singular-Nomen | geen enkele fout, geen enkel woord |
| allebei / beide | beide | die beiden | allebei de auto’s / beide auto’s |
Allein stehend (bei Personen) -> -n hinzufügen. Wenn das Mengenwort als Pronomen verwendet wird (kein Nomen danach) und sich auf Personen bezieht, füge -n hinzu:
| Mit Nomen | Allein stehend (Personen) |
|---|---|
| sommige mensen | Sommigen denken dat… (Manche Leute denken…) |
| enkele studenten | Enkelen kwamen te laat. (Ein paar kamen zu spät.) |
| beide vrouwen | Beiden zijn arts. (Beide sind Ärzte.) |
| alle gasten | Allen waren welkom. (Alle waren willkommen – förmlich.) |
alles oder allemaal. Alles = alles (eine Sache). Allemaal = „alle zusammen“, steht nach einem Plural-Subjekt/-Objekt: Ze zijn er allemaal (Sie sind alle hier), We gaan allemaal mee (Wir kommen alle mit).
Generisches Subjekt – „man / du / sie“. Um allgemeine Aussagen zu machen:
| Wort | Ton | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| men | förmlich, schriftlich | Men zegt dat het waar is. | Man sagt, es sei wahr. |
| je | neutral, gesprochen | Je weet maar nooit. | Man weiß nie. |
| ze | vertraut | Ze zeggen dat het regent. | Man sagt, es regnet. |
Beispiele
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Iemand heeft mijn jas meegenomen. | Jemand hat meinen Mantel genommen. |
| Er is niemand thuis. | Es ist niemand zu Hause. |
| Wil je iets drinken? | Möchtest du etwas trinken? |
| Ik heb niets gezien, echt niks. | Ich habe nichts gesehen, wirklich nichts. |
| Ik kan mijn sleutels nergens vinden. | Ich kann meine Schlüssel nirgendwo finden. |
| Elke ochtend drink ik koffie. | Ich trinke jeden Morgen Kaffee. |
| Sommige mensen houden niet van regen. | Manche Leute mögen keinen Regen. |
| We zijn allemaal moe, en de kinderen komen allebei mee. | Wir sind alle müde, und beide Kinder kommen mit. |
| Men zegt dat het morgen mooi weer wordt. | Man sagt, das Wetter wird morgen schön. |
Häufige Fehler
- alle dag -> elke dag / iedere dag – „jeden Tag“ steht im Singular; alle braucht einen Plural (alle dagen).
- Ik heb niet iets gehoord -> Ik heb niets gehoord – verwende nur die n-Form; niemals niet + iets.
- iets leuk -> iets leuks – nach iets/niets/wat bekommt das Adjektiv die Endung -s.
- Ze zijn alle hier -> Ze zijn er allemaal – „alle zusammen“ heißt allemaal, nicht alle.
- elke kinderen -> elk kind / alle kinderen – elk/ieder stehen nur mit einem Singular-Nomen.
Tipps
- Gedächtnisstütze: n- = Verneinung. Stelle es vor das positive Wort: iemand -> niemand, iets -> niets, ergens -> nergens. Das n steht für nee/niet.
- Faustregel zur Zahl: elk/ieder = eins (Singular), alle = viele (Plural). Beide werden mit „alle/jeder“ übersetzt, also entscheidet die Zahl des Nomens.
- In der gesprochenen Sprache werden iets/niets oft zu wat/niks: Wil je wat eten? (etwas zu essen), Ik snap er niks van.
- Füge -n nur hinzu, wenn das Mengenwort allein steht und Personen bedeutet: Sommigen, Enkelen, Beiden. Mit einem Nomen kein -n: sommige mensen.
- Für allgemeine Wahrheiten verwendet man je („du“ = jeder): Dat doe je niet = „Das macht man nicht.“