Kurz gefasst

Das Perfekt = das Präsens von hebben oder zijn + ein Partizip Perfekt am Ende des Satzes (Ik heb gewerkt, Zij is gegaan). So spricht das Niederländische im Alltag über die Vergangenheit.

Die Regel

Du brauchst zwei Dinge: ein Hilfsverb und ein Partizip Perfekt.

1. Das Hilfsverb (hebben oder zijn) wird konjugiert und steht im normalen Verbzweit-Feld (V2).
2. Das Partizip Perfekt ist unveränderlich und wandert ans Ende des Satzes.

Ik heb gisteren een brief geschreven. – Ich habe gestern einen Brief geschrieben.

Das Partizip Perfekt bilden

• Schwache Verben: ge- + Stamm + -t oder -d. Verwende -t, wenn der Stamm auf einen stimmlosen Konsonanten aus ‘t kofschip endet (t, k, f, s, ch, p); andernfalls -d.
  • maken -> gemaakt, werken -> gewerkt (k, stimmlos -> -t)
  • horen -> gehoord, spelen -> gespeeld (r, l, stimmhaft -> -d)
  • -ven/-zen sind die Falle: Ihr f/s ist nur Schreibung, der Laut ist stimmhaft, also nimmt ein schwaches Verb hier -d – verven -> geverfd, reizen -> gereisd, verhuizen -> verhuisd.
• Starke Verben: ge- + (oft ein Vokalwechsel) + -en. Diese müssen gelernt werden.
  • eten -> gegeten, lopen -> gelopen, schrijven -> geschreven, drinken -> gedronken
• Kein ge- bei den unbetonten Präfixen be-, ge-, er-, her-, ont-, ver-.
  • verkopen -> verkocht, betalen -> betaald, ontmoeten -> ontmoet
• Aber -eren-Verben nehmen sehr wohl ge- (sie sind nicht präfigiert):
  • studeren -> gestudeerd, feliciteren -> gefeliciteerd

hebben oder zijn?

Verwende zijn bei einem Zustands-/Ortswechsel und bei Bewegung zu einem Ziel. Eine kleine, lernbare Gruppe:

Achte auf stoppen: mit einem direkten Objekt nimmt es hebben – Ik ben gestopt met roken. (ich habe mit dem Rauchen aufgehört), aber Ik heb de auto gestopt. (ich habe das Auto gestoppt).

Für alles andere verwendest du hebben.

Formen und Muster

Hilfsverben (Präsens)

Satzrahmen

Die letzte Zeile ist eine Ja/Nein-Frage: Dort tauschen die ersten beiden Spalten – das Hilfsverb steht zuerst, das Subjekt an zweiter Stelle –, aber das Partizip bleibt trotzdem am Ende.

Startliste starker Partizipien

Beispiele

Häufige Fehler

• Ik heb naar huis gegaan -> Ik ben naar huis gegaan – gaan (Bewegung zu einem Ziel) nimmt zijn, nicht hebben.
• Ik heb gemaakt mijn huiswerk -> Ik heb mijn huiswerk gemaakt – das Partizip muss ans Ende des Satzes.
• Ik heb gewerk -> Ik heb gewerkt – das schwache Partizip von werken braucht -t (‘t kofschip: k ist stimmlos).
• Ik heb het gehoort -> Ik heb het gehoord – der Stamm endet auf r (stimmhaft), also -d, nicht -t.
• Ik heb het geverkocht -> Ik heb het verkocht – das Präfix ver- nimmt kein ge-.

Tipps

• Eselsbrücke für die Wahl zwischen -t/-d: Die stimmlosen Buchstaben stecken in ‘t kofschip (t-k-f-s-ch-p) -> -t. Alles andere -> -d – schwache -ven/-zen-Verben gelten als stimmhaft (reizen -> gereisd).
• Die zijn-Gruppe ist klein (gaan, komen, worden, blijven, zijn, gebeuren, beginnen, stoppen). Präg sie dir ein; für den Rest gilt hebben.
• Zweiteilige Regel: das Hilfsverb in zweiter Position konjugieren, das Partizip am Ende parken.
• Dies ist die gesprochene Vergangenheitsform – im Gespräch verwendet das Niederländische das perfectum weit häufiger als das Präteritum (siehe Lektion 23/39).