Kurz gefasst

Possessivpronomen sagen, wem etwas gehört: mijn boek (mein Buch), haar auto (ihr Auto). Sie stehen direkt vor dem Nomen und ändern fast nie ihre Form. Die eine Ausnahme ist ons / onze: benutze ons vor einem het-Wort, onze vor einem de-Wort und vor jedem Plural.

Die Regel

Stelle das Possessivpronomen direkt vor das Nomen, genau wie im Englischen „my / your / her“: mijn huis, jouw fiets, haar tas. Es gibt keine Deklination nach de/het oder Singular/Plural – eine Form passt zu jedem Nomen. So bleiben mijn boek und mijn boeken, zijn auto und zijn auto’s: das Possessivpronomen selbst ändert sich nicht.

Die einzige Ausnahme ist ons / onze („unser“):

• ons + ein het-Wort (Singular) -> ons huis, ons kind, ons land
• onze + ein de-Wort (Singular) -> onze auto, onze tuin, onze hond
• onze + jeder Plural (de-Wort oder het-Wort) -> onze auto’s, onze kinderen, onze huizen

Betont vs. unbetont: Ein paar Formen haben eine unbetonte gesprochene Variante (mijn -> m’n, zijn -> z’n, haar -> d’r/‘r). Diese gehören zur lockeren gesprochenen Sprache; im normalen Schriftbild benutzt du die volle Form mijn, zijn, haar.

Um Besitz zu betonen oder „meins, deins“ allein zu sagen, benutze van + das Objektpronomen (siehe Lektion 13): Die fiets is van mij = Das Fahrrad ist meins. Is dat boek van jou? = Gehört das Buch dir?

Bei Namen – und bei Familienwörtern, die wie Namen benutzt werden – hast du im Alltag zwei Möglichkeiten:

• Possessiv--s: Füge -s an den Namen an, normalerweise ohne Apostroph -> Jans boek, Maries jas, Peters auto. Nach einem langen einzelnen Vokal (a, o, u, i, y) schreibst du -‘s, genau wie im Plural: Anna’s tas, Otto’s fiets, Ruby’s jas. Dasselbe -s kommt auch an ein Familienwort: vaders fiets, moeders recept, mijn broers kamer, oma’s bril.
• van + Name: het boek van Jan, de jas van Marie. Das ist sehr gebräuchlich, besonders in der gesprochenen Sprache – und bei einem Nomen, das weder ein Name noch ein Familienwort ist, ist es deine einzige Möglichkeit: de auto van de buurman, nicht de buurmans auto.

Formen und Muster

Eine einzelne Sache bekommt normalerweise zijn, egal welchen Artikel sie hat: het toestel -> zijn batterij, de boom -> zijn bladeren – ein de-Wort als Besitzer ist kein Grund, zu haar zu wechseln, das einer weiblichen Person gehört. (In formellen Texten wird haar durchaus für Organisationen und abstrakte de-Wörter benutzt: de regering en haar beleid.)

Hinweis: Wenn der Besitzer jullie ist, kann das Possessivpronomen zu je schrumpfen, wenn es aus dem Kontext klar ist: Hebben jullie je paspoort bij je? Andernfalls benutze jullie boek.

Die Wahl zwischen ons/onze auf einen Blick:

Beispiele

Häufige Fehler

• onze huis -> ons huis – „huis“ ist ein het-Wort, deshalb benutzt du im Singular ons (nicht onze).
• ons auto -> onze auto – „auto“ ist ein de-Wort; de-Wörter und alle Plurale bekommen onze.
• mijne boek / mijnen huis -> mijn boek – Possessivpronomen bekommen nie Endungen (nur ons/onze ändert sich).
• jou boek -> jouw boek – das Possessivpronomen ist jouw (mit -w); jou (ohne -w) ist das Objektpronomen, wie in voor jou.
• Jan’s boek -> Jans boek – das Possessiv--s an einem Namen bekommt keinen Apostroph.

Tipps

• Gedächtnisstütze für die einzige unregelmäßige Form: ons + het-Wort, onze für alles andere (de-Wörter und alle Plurale).
• Rechtschreibfalle: jouw = Possessivpronomen („dein“ + Nomen), jou = Objekt („dir/für dich“). Sie klingen identisch, also achte darauf, was folgt: ein Nomen -> jouw, sonst -> jou.
• Brauchst du „meins / deins / seins“ allein stehend? Wechsle zu van + Objektpronomen: van mij, van jou, van hem, van haar, van ons, van hen (siehe Lektion 13).
• Die unbetonten Formen m’n, z’n, d’r sind beim Sprechen in Ordnung, aber schreibe im normalen Text mijn, zijn, haar.