Ordinalzahlen

A1 Rangtelwoorden 9 / 48

Kurz gefasst

Ordinalzahlen (erster, zweiter, dritter …) geben die Position oder Reihenfolge an. Im Niederländischen bildest du sie aus den Kardinalzahlen (Lektion 8): Du fügst -de für 2–19 hinzu und -ste ab 20. Lerne die drei Ausnahmen: eerste (1.), derde (3.) und achtste (8.).

Die Regel

Nimm die Kardinalzahl und füge eine Endung hinzu:

  • 2 bis 19 -> -de hinzufügen: twee -> tweede, vier -> vierde, tien -> tiende, twaalf -> twaalfde.
  • 20 und höher -> -ste hinzufügen: twintig -> twintigste, honderd -> honderdste, duizend -> duizendste.

Drei Formen weichen vom Muster ab:

  • 1. = eerste (nicht „eende“).
  • 3. = derde (nicht „driede“).
  • 8. = achtste (nur -ste, nicht „achtde“).

Ordinalzahlen sind Adjektive, deshalb stehen sie meist nach de/het (oder einem anderen Determinierer): de eerste dag, het derde huis, mijn tweede kans. Da sie schon auf -e enden, ändern sie sich nicht weiter. Du benutzt sie für Daten, Rangfolgen/Reihenfolgen und Stockwerke. Sobald das Nomen klar ist, kannst du es weglassen und nur den Determinierer + die Ordinalzahl behalten: Het eerste antwoord is fout, het tweede klopt. Bei einem Datum funktioniert der Monat genauso: De cursus loopt van 4 maart tot de achttiende.

Formen und Muster

CijferKardinalzahl (Lektion 8)OrdinalzahlÜbersetzung
1eééneersteerste (unregelmäßig)
2etweetweedezweite
3edriederdedritte (unregelmäßig)
4eviervierdevierte
5evijfvijfdefünfte
6ezeszesdesechste
7ezevenzevendesiebte
8eachtachtsteachte (unregelmäßig)
9enegennegendeneunte
10etientiendezehnte
11eelfelfdeelfte
12etwaalftwaalfdezwölfte
13edertiendertiendedreizehnte
19enegentiennegentiendeneunzehnte
20etwintigtwintigstezwanzigste
21eeenentwintigeenentwintigsteeinundzwanzigste
30edertigdertigstedreißigste
100ehonderdhonderdstehundertste
1000eduizendduizendstetausendste

Zusammenfassung des Musters:

BereichEndungBeispiele
2-19-detweede, vierde, twaalfde
20+-stetwintigste, honderdste, duizendste
Unregelmäßig-eerste (1), derde (3), achtste (8)

Abkürzung: Schreibe die Ziffer + e -> 1e, 2e, 3e, 8e, 20e, 100e (Formen, die auf -ste enden, können auch 8ste, 20ste geschrieben werden).

Beispiele

NederlandsDeutsch
Het is vandaag de veertiende juni.Heute ist der vierzehnte Juni.
Haar verjaardag is op de derde mei.Ihr Geburtstag ist am dritten Mai.
Wij wonen op de tweede verdieping.Wir wohnen im zweiten Stock.
Hij won de race en werd eerste.Er gewann das Rennen und wurde Erster.
Dit is mijn achtste kop koffie vandaag.Das ist heute meine achte Tasse Kaffee.
Voor de derde keer: doe de deur dicht!Zum dritten Mal: Schließ die Tür!
Zij voelt zich thuis in de twintigste eeuw.Sie fühlt sich im zwanzigsten Jahrhundert zu Hause.
Dat is de honderdste bezoeker van de winkel.Das ist der hundertste Besucher des Geschäfts.

Häufige Fehler

  • driede -> derde – 3. ist unregelmäßig; niemals „driede“.
  • achtde -> achtste – 8 bekommt -ste, nicht -de, wie die 20+-Gruppe.
  • eende / eenste -> eerste – 1. hat eine eigene Form.
  • twintigde -> twintigste – ab 20 lautet die Endung -ste, nicht -de.
  • de eerste verdieping is de begane grond -> de begane grond ist das Erdgeschoss; de eerste verdieping ist ein Stockwerk höher. Übersetze das amerikanische „first floor“ nicht wortwörtlich.

Tipps

  • Gedächtnisstütze: -de für die kleinen Zahlen (2–19), -ste, sobald du bei den „großen“ twintig und darüber bist.
  • Gesprochene Daten können die Ordinalzahl weglassen: „drie mei“ (Kardinalzahl) und „de derde mei“ (Ordinalzahl) sind beide richtig; schriftlich schreibst du einfach die Ziffer: 3 mei.
  • Nur drei Ausnahmen musst du dir merken: eerste, derde, achtste. Alles andere folgt der Regel.
  • Zusammengesetzte Ordinalzahlen bekommen die Endung nur am letzten Wort, als ein Wort geschrieben: eenentwintig -> eenentwintigste.