Kardinalzahlen

A1 Hoofdtelwoorden 8 / 48

Kurz gefasst

Kardinalzahlen sagen, wie viele. Im Niederländischen steht die Einheit vor dem Zehner (eenentwintig = „einundzwanzig“ – wie im Deutschen), Zahlen unter 1000 werden als ein Wort geschrieben, und bei Dezimalzahlen wird ein Komma verwendet. Sie werden für die Uhrzeit, Datumsangaben, Preise, das Alter und Telefonnummern gebraucht.

Die Regel

Lerne 0–20 auswendig, dann die Zehner. Ab 21 baust du die Zahlen als Einheit + en + Zehner: eenentwintig, vijfenveertig, negenennegentig. Füge ein Trema (¨) hinzu, wenn zwei Vokale aufeinanderträfen: twee + en -> tweeën-, drie + en -> drieën-. Über 100 reihst du die Teile aneinander: honderd, tweehonderd, honderdvijfentwintig. Zahlen unter 1000 werden als ein Wort geschrieben. Bei Dezimalzahlen steht komma, kein Punkt: 3,5 = drie komma vijf. Das Wort één (eins) bekommt Akzente nur zur Unterscheidung von een (ein/eine).

Formen und Muster

0-20

#	NL	#	NL	#	NL
0	nul	7	zeven	14	veertien
1	één	8	acht	15	vijftien
2	twee	9	negen	16	zestien
3	drie	10	tien	17	zeventien
4	vier	11	elf	18	achttien
5	vijf	12	twaalf	19	negentien
6	zes	13	dertien	20	twintig

Die Zehner / De tientallen

#	NL	#	NL
10	tien	60	zestig
20	twintig	70	zeventig
30	dertig	80	tachtig
40	veertig	90	negentig
50	vijftig	100	honderd

Einheit vor Zehner / Eenheid voor tiental (Muster: Einheit + en + Zehner)

#	NL	#	NL
21	eenentwintig	45	vijfenveertig
22	tweeëntwintig	76	zesenzeventig
23	drieëntwintig	88	achtentachtig
24	vierentwintig	99	negenennegentig

Hunderter, Tausender und mehr / Honderden en duizenden

#	NL
100	honderd
234	tweehonderdvierendertig
1.000	duizend
2.026	tweeduizend zesentwintig
1.000.000	een miljoen
1.000.000.000	een miljard
3,14	drie komma veertien
0,5	nul komma vijf (= een half)
1,5	één komma vijf (= anderhalf)

Die Uhrzeit / De klok (Schlüssel: half drie = 2:30, halb Richtung drei)

Klok	Nederlands	Übersetzung
2:00	het is twee uur	zwei Uhr
2:15	kwart over twee	Viertel nach zwei
2:20	tien voor half drie	zwanzig nach zwei (wörtl. zehn vor halb drei)
2:30	half drie	halb drei
2:35	vijf over half drie	fünf nach halb drei
2:45	kwart voor drie	Viertel vor drei
2:50	tien voor drie	zehn vor drei

Beispiele

Nederlands	Deutsch
Ik heb drieëntwintig boeken.	Ich habe dreiundzwanzig Bücher.
Er wonen tweehonderdvijftig mensen in het dorp.	Zweihundertfünfzig Menschen leben in dem Dorf.
Het is half drie, tijd voor koffie.	Es ist halb drei, Zeit für Kaffee.
Ik ben vandaag jarig en word negentig. Nee hoor, negen.	Heute ist mein Geburtstag, und ich werde neunzig. Nein — neun.
Dat kost drie euro vijftig.	Das kostet drei Euro fünfzig.
Mijn nummer is nul zes - twaalf vierendertig zesenvijftig achtenzeventig.	Meine Nummer ist 06-12 34 56 78.
Hij is geboren op vier mei negentienhonderdnegenennegentig.	Er wurde am 4. Mai 1999 geboren.
De temperatuur is eenentwintig komma vijf graden.	Die Temperatur beträgt einundzwanzig Komma fünf Grad.

Häufige Fehler

twintig-een -> eenentwintig – die Einheit steht vor dem Zehner, verbunden durch en.
tachentig -> tachtig – 80 ist einfach tachtig (kein zusätzliches -en-); außerdem klingt tachtig wie „tach-“ nicht wie „acht-“.
half drie = 3:30 -> half drie = 2:30 – half X bedeutet „eine halbe Stunde in Richtung X“, also X minus 30.
3.14 / drie punt veertien -> 3,14 / drie komma veertien – Im Niederländischen wird bei Dezimalzahlen ein Komma verwendet (und ein Punkt/Leerzeichen bei Tausendern).
twee euros / tien jaren oud -> twee euro / tien jaar oud – euro und jaar bleiben nach einer Zahl bei Preisen und beim Alter im Singular.

Tipps

Präge dir 0–12 sowie die Zehner als feste Blöcke ein; alles andere ist nur Einheit + en + Zehner, zusammengesetzt.
Trema-Trick: Füge ¨ nur hinzu, wenn ein Vokal auf einen Vokal trifft – tweeëntwintig, drieënveertig; vierentwintig braucht keins.
Bei der Uhrzeit orientierst du dich an half drie = 2:30. Dann zählst du drumherum: tien voor half drie (2:20) und tien over half drie (2:40).
Preise schnell sagen: euro in der Mitte weglassen – drie vijftig (€3,50), één negenennegentig (€1,99).