Kurz gefasst

Kardinalzahlen (Lektion 12) zählen wie viele — drei Bücher, fünf Mädchen. Ordnungszahlen sagen, welches in der Reihenfolge — das erste Buch, das dritte Stockwerk. Das moderne Hebräisch bildet die Ordnungszahlen „erster“ bis „zehnter“ als gewöhnliche Adjektive, sodass sie sich wie alles verhalten, was du in Lektion 7 gelernt hast: Die Ordnungszahl steht nach ihrem Nomen, richtet sich in Genus nach ihm und wiederholt den Artikel ה־, wenn das Nomen bestimmt ist. So heißt „das erste Haus“ הבית הראשון (ha-bayit ha-rishon) — zweimal ha-, zuerst Nomen, dann Ordnungszahl.

Jede Ordnungszahl hat eine maskuline Form, die auf ־י (-i) endet, und eine feminine Form, meist auf ־ית (-it): שלישי / שלישית (shlishi / shlishit, „dritter“). Zwei Formen fallen aus dem Muster — ראשון / ראשונה (rishon / rishona, „erster“) kommt von ראש (rosh, „Kopf“), nicht von der Kardinalzahl אחד; und das feminine „zweite“ ist שנייה (shniya), mit ־ה, nicht ־ית.

Die Regel

Eine Ordnungszahl ist ein Adjektiv — sie folgt ihrem Nomen. Setze das Nomen zuerst und die Ordnungszahl danach, in derselben Reihenfolge wie jedes Adjektiv (Lektion 7): הבית הראשון (ha-bayit ha-rishon, „das erste Haus“), הפעם השנייה (ha-pa’am ha-shniya, „das zweite Mal“), השיעור הרביעי (ha-shiur ha-revi’i, „die vierte Stunde“). Stelle sie nie voran — הראשון הבית ist kein Hebräisch.

Sie richtet sich im Genus nach dem Nomen. Verwende die ־י-Form bei einem maskulinen Nomen und die ־ית-Form bei einem femininen Nomen, entsprechend dem tatsächlichen Genus des Nomens (Lektion 3): הקומה השלישית (ha-koma ha-shlishit, „das dritte Stockwerk“, קומה feminin), aber השיעור השלישי (ha-shiur ha-shlishi, „die dritte Stunde“, שיעור maskulin). Ein Genuskonflikt wie הכיתה השלישי ist ebenso falsch wie עיר גדול in Lektion 7.

Sie stimmt in der Bestimmtheit überein — beide Wörter tragen ה־. Wenn das Nomen bestimmt ist, wiederholt die Ordnungszahl den Artikel, genau wie ein attributives Adjektiv: הספר הראשון (ha-sefer ha-rishon, „das erste Buch“). Nur eines der beiden zu markieren — ספר הראשון oder הספר ראשון — ist ein Fehler. Wie immer verschluckt eine verschmolzene Präposition den Artikel des Nomens, aber die Ordnungszahl behält ihren eigenen: בקומה השלישית (ba-koma ha-shlishit, „im dritten Stockwerk“).

„Erster“ ist eine Besonderheit — es kommt von ראש, nicht von „eins“. ראשון (rishon) ist von ראש (rosh, „Kopf“) gebildet, bedeutet also „der Vorderste/Erste“, und seine feminine Form ist ראשונה (rishona), keine ־ית-Form. Greife nicht zur Kardinalzahl אחד (echad), um „erster“ zu sagen.

Drei bis zehn spiegeln die Kardinalzahlen wider. Ab „dritter“ ist die Ordnungszahl die Kardinalwurzel plus ־י / ־ית: שלוש → שלישי / שלישית, חמש → חמישי / חמישית, עשר → עשירי / עשירית. Sie zu lernen heißt vor allem, die dir schon bekannte Kardinalzahl in der Ordnungszahl wiederzuerkennen.

Wochentage verwenden nackte Ordnungszahlen — ohne Artikel. Die hebräische Woche wird ab Sonntag durchgezählt, und die Tagesnamen bestehen einfach aus יום (yom, „Tag“) + einer nackten Ordnungszahl, ohne ה־: יום ראשון (yom rishon, Sonntag, wörtlich „Tag eins“), יום שני (yom sheni, Montag), יום שלישי (yom shlishi, Dienstag), und so weiter bis יום שישי (yom shishi, Freitag); Samstag heißt שבת (Shabbat) und ist keine Ordnungszahl.

Über zehn hinaus entfällt die Ordnungszahl. Das Alltagshebräisch hat keine gebräuchlichen Ordnungszahlen über „zehnter“ hinaus; für höhere Ränge verwendet es nach ה־ die reine Kardinalzahl (Lektion 26): הקומה ה-15 (ha-koma ha-chamesh-esre, „das 15. Stockwerk“). Und verwechsle eine Ordnungszahl nicht mit einem Bruch — שליש (shlish) ist „ein Drittel“ und רבע (reva) ist „ein Viertel“ (die Brüche), andere Wörter als die Ordnungszahlen שלישי / רביעי.

Formen und Muster

Die beiden Reihen, „erster“ bis „zehnter“ — maskulin auf ־י, feminin meist auf ־ית:

Zwei Unregelmäßigkeiten in dieser Tabelle sind hervorzuheben. „Erster“ — ראשון / ראשונה kommt von ראש (Kopf); die feminine Form endet auf ־ה (rishona), nicht auf ־ית. „Zweiter“ — die feminine Form ist שנייה (shniya) mit ־ה, wieder nicht ־ית; und die maskuline Form שני (sheni) wird genauso geschrieben wie שני (shnei), die gebundene Form von „zwei“ aus Lektion 12 — der Kontext unterscheidet sie.

Stellung — die Ordnungszahl steht nach dem Nomen und übernimmt dessen Genus und Artikel, wie jedes Adjektiv:

Ordnungszahlen nehmen auch die Pluralendungen ־ים / ־ות an, wenn das Nomen im Plural steht (sie sind Adjektive): הימים הראשונים (ha-yamim ha-rishonim, „die ersten Tage“), השורות הראשונות (ha-shurot ha-rishonot, „die ersten Reihen“).

Beispiele

Häufige Fehler

• הכיתה השני -> הכיתה השנייה (ha-kita ha-shniya) – כיתה ist feminin, also muss auch die Ordnungszahl feminin sein; kongruiere sie wie jedes Adjektiv.
• הפעם השני -> הפעם השנייה (ha-pa’am ha-shniya) – פעם ist feminin; und die feminine Form von „zweiter“ ist die unregelmäßige שנייה, keine ־ית-Form.
• הבית הראשונה -> הבית הראשון (ha-bayit ha-rishon) – בית ist maskulin, verwende also die maskuline Form ראשון.
• הראשון הבית -> הבית הראשון (ha-bayit ha-rishon) – die Ordnungszahl folgt ihrem Nomen; stelle sie nie nach englischem Vorbild voran.
• ספר הראשון -> הספר הראשון (ha-sefer ha-rishon) – Bestimmtheitskongruenz: Wenn das Nomen bestimmt ist, tragen es und die Ordnungszahl beide ה־.
• הקומה שלוש -> הקומה השלישית (ha-koma ha-shlishit) – für einen Rangplatz verwende die Ordnungszahl, nicht die Kardinalzahl שלוש.
• הבית אחד (für „das erste Haus“) -> הבית הראשון (ha-bayit ha-rishon) – „erster“ heißt ראשון, von ראש; leihe dir nicht die Kardinalzahl אחד.

Tipps

• Ordnungszahlen sind einfach Adjektive (Lektion 7): zuerst das Nomen, dann die Ordnungszahl, im Genus passend, und mit Wiederholung von ה־, wenn das Nomen bestimmt ist. Wenn du הבית הגדול sagen kannst, kannst du auch הבית הראשון sagen.
• Erkenne die Ordnungszahl in der Kardinalzahl wieder, die du schon kennst (Lektion 12): שלישי aus שלוש, חמישי aus חמש, עשירי aus עשר. Nur „erster“ versteckt keine Kardinalzahl — ראשון kommt von ראש (Kopf), nicht von אחד.
• Präge dir die beiden Unregelmäßigkeiten gleich zu Beginn ein: ראשונה (rishona) für das feminine „erste“ und שנייה (shniya) für das feminine „zweite“ — beide nehmen ־ה, während der Rest ־ית nimmt.
• Das maskuline שני (sheni, „zweiter“) wird genauso geschrieben wie שני (shnei, „zwei von“); die umgebenden Wörter zeigen dir, welches gemeint ist, also lies nach Kontext.
• Wochentage sind nackte Ordnungszahlen ohne Artikel: יום ראשון ist Sonntag („Tag eins“), und die israelische Woche zählt bis יום שישי (Freitag). Nur שבת durchbricht die Zählung.
• Wechsle nach „zehnter“ zur reinen Kardinalzahl nach ה־: הקומה ה-15 (ha-koma ha-chamesh-esre) — siehe Lektion 26 für die höheren Zahlen.
• Halte Ordnungszahlen von Brüchen auseinander: שלישי heißt „dritter“ in der Reihenfolge, aber שליש (shlish) heißt „ein Drittel“ und רבע (reva) heißt „ein Viertel“ — völlig andere Wörter.
• Wenn das Nomen im Plural steht, setze auch die Ordnungszahl in den Plural: הימים הראשונים (m. Pl.), השורות הראשונות (f. Pl.) — dieselben Endungen ־ים / ־ות wie bei jedem Adjektiv.