Präsens: Verben auf -ir/-re und unregelmäßige Verben
A1 Le présent des verbes en -ir/-re et irréguliers 12 / 52
Kurz gefasst
Französische Verben teilen sich in drei Infinitivgruppen ein: -er (Lektion 6), -ir und -re. Regelmäßige Verben auf -ir und -re folgen festen Endungen an einem vorhersehbaren Stamm, aber viele Alltagsverben (aller, faire, venir, prendre, pouvoir, vouloir, devoir) sind unregelmäßig und müssen auswendig gelernt werden.
Die Regel
Um ein regelmäßiges Verb zu konjugieren, streiche die Infinitivendung, um den Stamm zu erhalten, und hänge dann die Endungen seiner Gruppe an. Das Tückische: Die häufigsten Verben sind unregelmäßig – lerne sie auswendig.
Regelmäßige Verben auf -ir (finir)
Das sind die „großen“ Verben der zweiten Gruppe. Streiche -ir und hänge die Endungen -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent an. Die Pluralformen fügen ein charakteristisches -iss- ein.
- Je finis mon travail. (Ich beende meine Arbeit.)
- Nous finissons à midi. (Wir hören mittags auf.)
- Weitere Verben dieser Art: choisir (wählen), réussir (gelingen/erfolgreich sein), grandir (wachsen), réfléchir (nachdenken), obéir (gehorchen).
Vorsicht: Nicht jedes Verb auf -ir gehört hierher. Venir, partir, dormir sind unregelmäßig und nehmen -iss- nicht an. Partir, dormir, sortir, servir, sentir lassen stattdessen im Singular den letzten Konsonanten des Stamms weg und hängen -s, -s, -t an, um ihn im Plural wieder herzustellen: je dors, tu dors, il dort / nous dormons, vous dormez, ils dorment (partir steht in der Tabelle unten).
Regelmäßige Verben auf -re (vendre)
Streiche -re und hänge -s, -s, -(nichts), -ons, -ez, -ent an. Die Form il/elle hat überhaupt keine Endung – der Stamm endet auf einen Konsonanten.
- Je vends ma voiture. (Ich verkaufe mein Auto.)
- Elle attend le bus. (Sie wartet auf den Bus.)
- Weitere Verben dieser Art: attendre (warten), entendre (hören), répondre (antworten), perdre (verlieren), descendre (hinuntergehen).
Häufige unregelmäßige Verben
Diese sieben Verben tauchen ständig auf, und jedes hat sein eigenes Muster. Beachte, wie sich der Stamm oft zwischen Singular und Plural ändert:
- aller (gehen) – völlig unregelmäßig: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont.
- faire (tun/machen) – achte auf nous faisons (geschrieben mit -ai-, aber ausgesprochen „fesons“) sowie auf vous faites, ils font.
- venir (kommen) – Stammwechsel: je viens … nous venons … ils viennent. Genauso: tenir, revenir, devenir.
- prendre (nehmen) – lässt das -d- im Plural weg: nous prenons, ils prennent. Genauso: apprendre, comprendre.
- pouvoir (können), vouloir (wollen), devoir (müssen) – das sind Modalverben, denen meist ein Infinitiv folgt: Je peux partir. Tu veux venir? Nous devons travailler.
Formen und Muster
Regelmäßige Gruppen:
| Person | finir (-ir) | vendre (-re) |
|---|---|---|
| je | finis | vends |
| tu | finis | vends |
| il/elle/on | finit | vend |
| nous | finissons | vendons |
| vous | finissez | vendez |
| ils/elles | finissent | vendent |
Unregelmäßige Verben der Bewegung und Handlung:
| Person | aller | faire | venir | prendre | partir |
|---|---|---|---|---|---|
| je | vais | fais | viens | prends | pars |
| tu | vas | fais | viens | prends | pars |
| il/elle/on | va | fait | vient | prend | part |
| nous | allons | faisons | venons | prenons | partons |
| vous | allez | faites | venez | prenez | partez |
| ils/elles | vont | font | viennent | prennent | partent |
Modalverben:
| Person | pouvoir | vouloir | devoir |
|---|---|---|---|
| je | peux | veux | dois |
| tu | peux | veux | dois |
| il/elle/on | peut | veut | doit |
| nous | pouvons | voulons | devons |
| vous | pouvez | voulez | devez |
| ils/elles | peuvent | veulent | doivent |
Beachte, dass pouvoir und vouloir im Singular die Endungen -x, -x, -t teilen.
Beispiele
| Français | Deutsch |
|---|---|
| Je choisis le menu du jour. | Ich wähle das Tagesgericht. |
| Nous finissons le film ce soir. | Wir beenden den Film heute Abend. |
| Elle attend son ami devant le cinéma. | Sie wartet vor dem Kino auf ihre Freundin. |
| Vous répondez toujours vite. | Du antwortest immer schnell. |
| Je vais à Paris demain. | Ich fahre morgen nach Paris. |
| Qu’est-ce que tu fais ce week-end? | Was machst du dieses Wochenende? |
| Ils prennent le train de huit heures. | Sie nehmen den Achtuhrzug. |
| Nous devons partir, mais nous voulons rester. | Wir müssen gehen, aber wir wollen bleiben. |
Häufige Fehler
- nous finons -> nous finissons – regelmäßige Verben auf -ir fügen im Plural -iss- ein, Verben vom Typ partir dagegen nie: nous partissons -> nous partons.
- je vende -> je vends – Verben auf -re nehmen in je/tu -s an, nie -e.
- il vendt -> il vend – die Form il/elle der Verben auf -re hat keine Endung nach dem Stamm.
- nous allez / vous allons -> nous allons / vous allez – vertausche die Formen nous und vous von aller nicht.
- je prend -> je prends – prendre behält das -s in je/tu; nur il/elle lautet prend.
- je veut / je peut -> je veux / je peux – vouloir und pouvoir enden in je und tu auf -x.
Tipps
- Ordne jedes neue Verb anhand der letzten beiden Buchstaben des Infinitivs seiner Gruppe zu: -er, -ir oder -re.
- Die Probe mit -iss- unterscheidet die beiden -ir-Familien: finir hat es (finissons), venir, partir und dormir nicht (venons, partons, dormons).
- Bei Verben auf -re merke dir die stumme Form il/elle: il attend, elle répond – nur der Stamm, kein zusätzlicher Buchstabe.
- Aller sieht wie ein Verb auf -er aus, ist aber völlig unregelmäßig – und es bildet die nahe Zukunft (Lektion 16): je vais manger.
- Den Modalverben pouvoir / vouloir / devoir folgt fast immer ein bloßer Infinitiv: Je dois travailler.
- Gruppiere Verben, die sich gleich verhalten: venir = tenir, revenir, devenir; prendre = apprendre, comprendre.