Kurz gefasst

Personalpronomen als Subjekt sagen, wer die Handlung ausführt (ich, du, er …), und stehen direkt vor dem Verb. Das Französische hat ein besonderes zusätzliches Pronomen, on, und es teilt die Anrede in ein informelles tu und ein förmliches oder plurales vous auf.

Die Regel

Jedes französische Verb braucht ein Subjekt. Lerne diese sieben Positionen – sie steuern das gesamte Konjugationssystem.

Die Kernpronomen:

• je (ich) – wird mitten im Satz kleingeschrieben; elidiert vor einem Vokal oder einem stummen h zu j’: j’ai, j’habite.
• tu (du, eine Person, informell)
• il (er / es – maskulin), elle (sie / es – feminin)
• nous (wir)
• vous (Sie – förmlich, oder mehrere Personen)
• ils (sie – maskulin oder gemischt), elles (sie – alle feminin)

Jedes Nomen hat ein Genus, also ist ein Gegenstand il oder elle, nie ein neutrales „es“: le livre -> il, la table -> elle. (Mehr dazu in Lektion 2.)

Angleichung von ils / elles. Verwende elles nur, wenn jede Person oder Sache in der Gruppe feminin ist. Sobald ein maskulines Element dabei ist, wird die ganze Gruppe zu ils: Marie et Anne -> elles, aber Marie et Paul -> ils.

Das Pronomen on (= wir / Menschen im Allgemeinen)

on ist ein äußerst gebräuchliches Pronomen mit zwei alltäglichen Verwendungen:

• Informelles „wir“ – im gesprochenen Französisch sagen Muttersprachler viel öfter on als nous: On y va ! (Auf geht’s / Wir gehen).
• „man“ im Allgemeinen – ein unbenanntes Subjekt: En France, on dîne tard. (In Frankreich isst man spät zu Abend.)

Hauptregel: on steht immer in derselben Verbform wie il/elle (3. Person Singular), auch wenn es „wir“ bedeutet: On est prêts. (Wir sind bereit.) Beachte, dass das Verb im Singular steht (est), während ein Adjektiv, das ein plurales „wir“ beschreibt, trotzdem im Plural stehen kann (prêts).

tu oder vous (informell oder förmlich)

Das Französische hat zwei Möglichkeiten, eine einzelne Person anzusprechen:

• tu – informell: Familie, Freunde, Kinder, Klassenkameraden, Tiere.
• vous – förmlich oder respektvoll: eine fremde Person, eine ältere Person, ein Chef, ein Ladenbesitzer, jeder, den du nicht gut kennst.

vous ist außerdem die Plural-Anrede für jede Gruppe, informell oder förmlich: Vous venez, les amis ? (Kommt ihr, Freunde?)

Bist du dir bei einer Person unsicher, beginne mit vous – das ist höflich und sicher. Ein französischer Muttersprachler lädt dich dann vielleicht ein zu wechseln, mit On peut se tutoyer ? (Können wir zu tu wechseln?).

Formen und Muster

Wie jedes Pronomen mit einem Verb zusammenpasst (hier être, sein – siehe Lektion 7):

Beispiele

Häufige Fehler

• Je ai un chien -> J’ai un chien – je muss vor einem Vokallaut zu j’ elidieren.
• Marie et Paul, elles arrivent -> ils arrivent – eine gemischte Gruppe wird zu ils, nicht zu elles.
• On sommes prêts -> On est prêts – on steht in der Verbform von il/elle (Singular).
• Tu êtes en retard (zu einer fremden Person) -> Vous êtes en retard – verwende vous, um bei jemandem, den du nicht kennst, höflich zu sein.
• La table ? Il est là. -> La table ? Elle est là. – verwende elle für ein feminines Nomen: ein Gegenstand ist je nach Genus il oder elle, nie ein neutrales „es“.
• Je suis d’accord, Je pense… -> je mitten im Satz kleingeschrieben – anders als das englische „I“ wird je nicht großgeschrieben, außer am Satzanfang.

Tipps

• Sag in lockerer Sprache on statt nous – das klingt viel natürlicher: On mange ?
• Das Verb nach on steht immer im Singular, in derselben Form wie bei il/elle.
• Bei einer Person, die du nicht kennst, verwende standardmäßig vous; warte, bis du eingeladen wirst, zu tu zu wechseln.
• vous erfüllt zwei Aufgaben: die förmliche Anrede (eine Person) und die Plural-Anrede (jede Gruppe).
• Wähle ils, sobald eine Gruppe irgendein maskulines Element enthält; elles bleibt rein femininen Gruppen vorbehalten.
• Lerne jedes Pronomen zusammen mit seiner Verbendung – französische Verben ändern für jede Person ihre Form (Lektionen 6–7).