Kurz gefasst

Das Präteritum (pretérito indefinido) ist die Zeitform für abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit, die als Ganzes betrachtet werden: Ayer comí paella. Lerne die regelmäßigen Endungen auf -é / -í, einige Schreibungsänderungen in der yo-Form und eine kompakte Gruppe starker unregelmäßiger Stämme (tuve, hice, fui).

Die Regel

Verwende das Präteritum für eine Handlung, die abgeschlossen ist und als einzelnes, begrenztes Ereignis betrachtet wird: Ayer comí paella (Gestern habe ich Paella gegessen). Es ist die Zeitform, um eine Abfolge vergangener Ereignisse zu erzählen – Me levanté, desayuné y salí de casa – und passt zu Zeitangaben abgeschlossener Zeiträume: ayer, anoche, la semana pasada, el año pasado, en 2010, hace dos años.

Regelmäßige Endungen. Lass -ar/-er/-ir weg und füge die Endungen an. Entscheidend: -er und -ir teilen sich dieselben Endungen:

Die Formen yo (-é/-í) und él (-ó/-ió) tragen ein Akzentzeichen – lässt du es weg, änderst du die Person oder die Zeitform. (Beachte, dass hablamos / vivimos wie das Präsens aussehen; der Kontext entscheidet.)

Schreibungsänderung in der yo-Form. Um den Laut zu erhalten, passen sich -car/-gar/-zar-Verben vor dem -é an:

• -car -> -qué: buscar -> busqué, tocar -> toqué
• -gar -> -gué: llegar -> llegué, pagar -> pagué
• -zar -> -cé: empezar -> empecé, cruzar -> crucé

i -> y in der 3. Person. Bei -er/-ir-Verben, deren Stamm auf einen Vokal endet, wird das unbetonte i zu y: leer -> leyó, leyeron; oír -> oyó, oyeron; caer -> cayó, cayeron. In den übrigen Personen bleibt das i, aber nach einem Stamm auf a, e oder o bildet es eine eigene Silbe und trägt ein Akzentzeichen: leí, leíste, leísteis; oí, oímos, oísteis.

Formen und Muster

Starke Präterita. Eine wichtige Gruppe hat einen unregelmäßigen Stamm sowie eine eigene Reihe unbetonter Endungen (-e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron):

hacer wird zu hizo (c -> z vor o). Stämme, die auf -j enden (decir, traer, conducir -> conduje), lassen das i in der ellos-Form weg: dijeron, trajeron (nicht „dijieron“). Ein Verb, das auf einem dieser Stämme aufbaut, behält seinen Stamm: proponer -> propuse, obtener -> obtuve, mantener -> mantuve, atraer -> atraje; und jedes Verb auf -ducir folgt conducir: traducir -> traduje, tradujeron.

Vollständig unregelmäßig. ser und ir teilen sich ein Präteritum (der Kontext unterscheidet sie); dar und ver sind kurz:

fui, fue, di, dio, vi, vio sind einsilbig, deshalb tragen sie kein Akzentzeichen: dio, nie dió; fue, nie fué; vio, nie vió.

Beispiele

Häufige Fehler

• hablo und habló – hablo = „ich spreche“ (Präsens), habló = „er sprach“ (Präteritum); das entscheidende Akzentzeichen macht den ganzen Unterschied.
• hació -> hizo – hacer ist stark (Stamm hic-/hiz-), deshalb lautet die él-Form hizo, nicht regelmäßig „hació“.
• tení / poní -> tuve / puse – füge keine regelmäßigen Endungen an den normalen Stamm an; starke Verben verwenden ihren besonderen Stamm mit unbetonten Endungen.
• dijieron -> dijeron – ein Stamm auf j (decir, traer, conducir) lässt das i in der ellos-Form weg.
• llegé -> llegué – -gar-Verben fügen vor -é ein u ein, um den harten g-Laut zu erhalten.
• leó -> leyó – zwischen zwei Vokalen wird das unbetonte i zu y.
• oisteis -> oísteis – außerhalb der 3. Person bleibt das i erhalten, und nach einem Stamm auf a, e oder o braucht es sein Akzentzeichen (leí, leíste, oímos).

Tipps

• Zwei Stellen mit Akzentzeichen in den regelmäßigen Paradigmen: -é (yo) und -ó (él/ella). Sie sind nicht weglassbar.
• Starke Präterita sind auf der letzten Silbe unbetont – tuve/tuvo, hice/hizo, vine/vino – deshalb kein Akzentzeichen, anders als bei hablé/habló; auch bei den einsilbigen fui, fue, di, dio, vi, vio steht keines.
• Lerne ser und ir als ein Paar: ihr Präteritum ist identisch (fui, fuiste, fue …).
• Die Schreibungsänderung bei -car/-gar/-zar betrifft nur die yo-Form (busqué, llegué, empecé); der Rest ist regelmäßig.
• Greife zum Präteritum, wenn die Handlung abgeschlossen und zeitlich datiert ist: ayer, anoche, la semana pasada, el año pasado.