Konjunktiv und erstarrte Formen
C1 Subjunctive & formal remnants 50 / 50
Kurz gefasst
Das moderne Englisch hat fast keinen Konjunktiv mehr, aber zwei nützliche Reste sind geblieben: der mandative Konjunktiv – die bloße Grundform des Verbs nach Wörtern der Forderung oder Wichtigkeit (I insist that he be on time) – und der were-Konjunktiv in irrealen Sätzen (If I were you). Darüber hinaus sind ein paar feste Wendungen (so be it, come what may) einfach auswendig gelernte Formeln.
Die Regel
1. Der mandative Konjunktiv = die Grundform. Nach einem Verb, Adjektiv oder Nomen, das eine Forderung, einen Vorschlag oder Wichtigkeit ausdrückt, steht im that-Satz für jedes Subjekt die Grundform des Verbs. Das bedeutet kein -s in der dritten Person und be statt is/are/am:
- I suggest that he be on time. (nicht is)
- It is essential that she arrive early. (nicht arrives)
- They demanded that he leave. (nicht left / leaves)
Die Grundform ändert sich nicht mit der Zeitform des Hauptsatzes – sie bleibt gleich, auch wenn sich der Bericht auf die Vergangenheit bezieht:
- They insisted that the door remain open.
Verneinungen stellen einfach not vor die Grundform – ohne do/does/did:
- We ask that visitors not touch the exhibits. (nicht do not touch)
Das Passiv verwendet be + Partizip Perfekt: It is vital that the form be signed today.
Diese Struktur ist im förmlichen und amerikanischen Englisch häufiger. Im britischen Englisch wird oft should + Grundform bevorzugt, was weniger förmlich wirkt:
- I suggest that he should be on time. (brit.) = …that he be on time. (förmlich / am.)
Achtung: suggest und recommend haben zwei Bedeutungen. Die mandative Bedeutung („du solltest es tun“) verlangt die Grundform: I recommend that she see a doctor. Eine einfache Tatsachenfeststellung („so ist es“) nicht: The data suggests that she is improving.
2. Der were-Konjunktiv verwendet were für alle Personen in irrealen/hypothetischen Situationen – in Bedingungssätzen, Wünschen und nach as if / as though und suppose:
- If I were you, I’d accept. / I wish it were over. / He talks as if he were a child.
Nur das Verb be hat noch diese besondere Form; was ist in der Alltagssprache üblich, aber were ist die sichere, förmliche Wahl (siehe Lektion 35).
3. Erstarrte Formeln. Ein paar feste Wendungen bewahren einen alten Konjunktiv und werden einfach als Ganzes gelernt – versuch nicht, nach diesem Muster neue Sätze zu bilden. Nur eine erlaubt noch, Subjekt und Verb selbst zu wählen: der Wunsch long may + Subjekt + Grundform (Long may it continue.), wobei may vor dem Subjekt steht; die ältere Formulierung stellt die Grundform selbst vor das Subjekt (long live …). Siehe die Tabelle unten.
Formen und Muster
Auslösewörter für den mandativen Konjunktiv (alle gefolgt von that + Grundform):
| Verben | Adjektive (It is … that) | Nomen |
|---|---|---|
| suggest, recommend, propose | essential, vital, crucial | a suggestion that… |
| insist, demand, request, require | important, necessary | a demand / request that… |
| ask, urge, advise, order | imperative, advisable | a recommendation that… |
| Subjekt | Normales Präsens | Mandativer Konjunktiv |
|---|---|---|
| he / she / it | he arrives | (that) he arrive |
| jedes Subjekt + be | she is here | (that) she be here |
| Verneinung | he does not go | (that) he not go |
| Passiv | it is sent | (that) it be sent |
Feste Konjunktiv-Ausdrücke (nur zum Wiedererkennen):
| Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|
| be that as it may | auch wenn das stimmt; auf jeden Fall |
| so be it | Ich akzeptiere es (widerwillig); so sei es |
| come what may | was auch geschieht |
| if need be | falls nötig |
| far be it from me (to…) | Ich würde mir niemals anmaßen (zu…) |
| suffice it to say (that) | Ich sage nur so viel |
| long may it continue / long may that last | ein Wunsch, dass etwas weitergeht |
Beispiele
| English | Hinweis |
|---|---|
| The board recommends that the policy be reviewed annually. | Passiver Konjunktiv: be + Partizip Perfekt, kein -s. |
| It is essential that every passenger wear a seatbelt. | Grundform nach essential that; nicht wears. |
| The judge ordered that he pay a fine. | Grundform, obwohl das Verb im Hauptsatz in der Vergangenheit steht. |
| We request that you not park in front of the gate. | Verneinter Konjunktiv: not + Grundform, kein do. |
| I’d suggest he should apply early. | Britische Variante should + Grundform – gleiche Bedeutung, weniger förmlich. |
| If she were in charge, things would run better. | were-Konjunktiv in einer irrealen Bedingung. |
| Be that as it may, the deadline hasn’t changed. | Erstarrte Formel = „trotzdem“. |
| Suffice it to say the meeting did not go well. | Feste Wendung zur Einleitung einer Untertreibung. |
Häufige Fehler
- I suggest that he is on time. -> I suggest that he be on time. – der mandative Konjunktiv verwendet be, nicht is.
- It is vital that she arrives early. -> It is vital that she arrive early. – kein -s in der dritten Person im Konjunktiv.
- They demanded that he doesn’t leave. -> They demanded that he not leave. – verneine mit bloßem not, ohne do/does.
- If I was rich, I’d help. -> If I were rich, I’d help. – verwende were im sorgfältigen, hypothetischen Englisch (Lektion 35).
- He insisted that she left. (Bedeutung: er befahl ihr zu gehen) -> He insisted that she leave. – eine Vergangenheitsform würde bedeuten „er behauptete, sie sei gegangen“, also etwas anderes.
Tipps
- Einfachste Eselsbrücke: Nach demand / suggest / essential / important verwendest du dieselbe Form wie nach to: to be, to arrive, to pay -> lass to weg, und du hast be, arrive, pay.
- Befürchtest du, dass es seltsam klingt? Im britischen Englisch kannst du fast immer should + Grundform einsetzen (…that he should arrive). Das ist sicher und klingt natürlich.
- Für irreale Situationen merk dir einfach die eine feste Wendung If I were you – sie trägt den were-Konjunktiv auch überall sonst.
- Behandle come what may, so be it, be that as it may wie einzelne Vokabeln – lerne sie als Ganzes, ohne sie zu analysieren.