Question tags und indirekte Fragen
B1 Question tags & indirect questions 40 / 50
Kurz gefasst
Ein question tag ist eine kurze Frage am Ende einer Aussage, mit der man sie überprüft oder bestätigt: You’re coming, aren’t you? Eine indirekte (eingebettete) Frage ist eine höflichere Art zu fragen; sie nutzt die Aussagesatz-Wortstellung: Could you tell me where the station is?
Die Regel
Question tags
Man hängt eine Mini-Frage an das Ende einer Aussage an. Zwei Dinge kehren sich um oder werden übernommen:
- Bejaht und verneint wechseln sich ab. Eine bejahte Aussage bekommt einen verneinten Tag; eine verneinte Aussage bekommt einen bejahten Tag.
- Hilfsverb + Pronomen. Der Tag übernimmt das Hilfsverb, Modalverb oder BE aus der Aussage. Gibt es keines (Simple Present/Simple Past), verwendet man do / does / did. Dann fügt man ein Pronomen hinzu (kein Nomen).
| Aussage | + / - | Tag | Vollständiger Satz |
|---|---|---|---|
| You are coming | Bejaht | aren’t you? | You’re coming, aren’t you? |
| She doesn’t smoke | Verneinung | does she? | She doesn’t smoke, does she? |
| They have left | Bejaht | haven’t they? | They’ve left, haven’t they? |
| He can swim | Bejaht | can’t he? | He can swim, can’t he? |
| Tom works here | Bejaht | doesn’t he? | Tom works here, doesn’t he? |
| You didn’t call | Verneinung | did you? | You didn’t call, did you? |
Das Pronomen muss zum Subjekt passen: Tom is late, isn’t he? (nicht isn’t Tom). Besteht der Satz aus mehreren Teilsätzen, übernimmt der Tag den Hauptsatz und ignoriert den Rest: Even though the shop is shut, you can order online, can’t you?
Sonderfälle
| Aussage | Tag | Beispiel |
|---|---|---|
| I am … | aren’t I? | I’m next, aren’t I? |
| I’m not … | am I? | I’m not late, am I? |
| Imperativ (Bitte) | will you? / won’t you? / can you? | Close the door, will you? |
| Let’s … | shall we? | Let’s start, shall we? |
| There is / are … | isn’t there? / aren’t there? | There’s a problem, isn’t there? |
| nothing / something (Subjekt) | it | Nothing’s wrong, is it? |
| nobody / somebody / everybody | they (+ Hilfsverb im Plural) | Somebody called, didn’t they? / Everybody has arrived, haven’t they? |
Weil dieses Pronomen they ist, steht auch das Hilfsverb im Tag im Plural (is -> are, has -> have, does -> do): Everybody is here, aren’t they? / Nobody has replied, have they?
Verneinende Wörter wie never, hardly, rarely, seldom, no, nothing, nobody machen die Aussage bereits verneint, daher ist der Tag bejaht: He never calls, does he? / You’ve hardly eaten, have you?
Intonation (gleiche Wörter, andere Bedeutung):
- Fallende Intonation = man erwartet, dass der Zuhörer zustimmt (es ist keine echte Frage): It’s a lovely day, isn’t it?↘
- Steigende Intonation = eine echte Frage; man kennt die Antwort wirklich nicht: You locked the door, didn’t you?↗
Indirekte (eingebettete) Fragen
Eine direkte Frage steckt in einem längeren, höflicheren Satz. Zwei Regeln:
- Aussagesatz-Wortstellung – Subjekt vor Verb. Keine Inversion wie in der Frage.
- Kein do / does / did als Frage-Hilfsverb.
| Direkte Frage | Indirekt (höflich) |
|---|---|
| Where is the station? | Could you tell me where the station is? |
| What time does it start? | I wonder what time it starts. |
| Is the shop open? | Do you know if/whether the shop is open? |
| When did they leave? | Do you know when they left? |
Bei yes/no-Fragen verbindet man mit if oder whether: Do you know if it’s open? Bei wh--Fragen bleibt das wh--Wort erhalten: I wonder what it costs.
Formen und Muster
Question-Tag-Formel:
Statement + , + (opposite polarity) auxiliary/BE/do + pronoun ?
| Verb der Aussage | Tag verwendet |
|---|---|
| am / is / are / was / were | die gleiche BE-Form |
| have / has / had (Hilfsverb) | have / has / had |
| can, will, should, must usw. | das gleiche Modalverb |
| Simple Present (kein Hilfsverb) | do / does |
| Simple Past (kein Hilfsverb) | did |
Ausnahme – must: Man übernimmt es nur, wenn es Pflicht bedeutet (You must sign the form, mustn’t you?); bei Schlussfolgerung stammt der Tag aus dem darunterliegenden Satz: She must be tired, isn’t she? / He must have left early, didn’t he? (nicht mustn’t she).
Einleitungen für indirekte Fragen (danach Aussagesatz-Wortstellung): Could you tell me … / Do you know … / I wonder … / Would you mind telling me … / I’d like to know … + wh--Wort / if / whether + Subjekt + Verb.
Beispiele
| English | Hinweis |
|---|---|
| You’ve finished your homework, haven’t you? | Bejahte Aussage (have) -> verneinter Tag. |
| She isn’t coming to the party, is she? | Verneinte Aussage -> bejahter Tag. |
| Let’s take a break, shall we? | Sonderfall: Let’s steht immer mit shall we. |
| I’m right, aren’t I? | Sonderfall: I am -> aren’t I. |
| Pass me the salt, will you? | Aufforderung (Imperativ) -> will you. |
| He never listens, does he? | never macht die Aussage verneint -> bejahter Tag. |
| Could you tell me where the toilets are? | Indirekt: Aussagesatz-Wortstellung, keine Inversion. |
| Do you know if the train has left? | Indirekte yes/no-Frage mit if. |
Häufige Fehler
You’re tired, isn’t it?-> You’re tired, aren’t you? – das Pronomen im Tag muss zum Subjekt passen.I’m late, amn’t I?-> I’m late, aren’t I? – der feste Tag für I am ist aren’t I.She likes tea, likes she?-> She likes tea, doesn’t she? – im Simple Present braucht der Tag do/does, nicht das Vollverb.Could you tell me where is the station?-> Could you tell me where the station is? – keine Inversion in indirekten Fragen.Do you know does it open on Sundays?-> Do you know if it opens on Sundays? – does entfällt; bei yes/no verwendet man if/whether.
Tipps
- Kurzregel: bejaht + verneinter Tag, verneint + bejahter Tag. Polarität umkehren, Verb übernehmen.
- Kein Hilfsverb in der Aussage? Dann verwendet der Tag do / does / did, passend zur Zeitform.
- Achte auf versteckte Verneinungen (never, hardly, nobody, nothing) – sie machen den Tag bejaht.
- Stelle dir bei indirekten Fragen zuerst die direkte Frage im Kopf, begradige dann die Wortstellung und lass do/does/did beim Einbetten weg.