Passiv
B1 Passive voice 37 / 50
Kurz gefasst
Verwende das Passiv, wenn dir die Handlung und wer oder was sie empfängt wichtiger ist als der Urheber der Handlung: be (in der richtigen Zeitform) + Partizip Perfekt (The bridge was built in 1905). Füge den Urheber der Handlung nur hinzu, wenn es wichtig ist, mit by (…by a famous engineer).
Die Regel
In einem Aktivsatz führt das Subjekt die Handlung aus. In einem Passivsatz empfängt das Subjekt die Handlung:
- Aktiv: Workers repair the road. (Fokus auf die Arbeiter)
- Passiv: The road is repaired. (Fokus auf die Straße)
Wähle das Passiv, wenn der Urheber der Handlung (das „Agens“) ist:
| Grund | Beispiel |
|---|---|
| unbekannt | My bike was stolen last night. (ich weiß nicht, wer) |
| offensichtlich | He was arrested. (klar von der Polizei) |
| unwichtig | The shop is cleaned every evening. |
| du willst den Fokus auf den Empfänger legen | Penicillin was discovered in 1928. |
Deshalb ist das Passiv in Nachrichten, Wissenschaft, Anleitungen und förmlichen Texten üblich.
Um Aktiv in Passiv umzuwandeln:
- Das Objekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt.
- Das Verb wird zu be + Partizip Perfekt (in derselben Zeitform).
- Das alte Subjekt wird zu einer by-Wendung – und die kannst du meist weglassen.
Shakespeare wrote Hamlet. -> Hamlet was written (by Shakespeare).
Nur transitive Verben (Verben, die ein Objekt haben) können ins Passiv gesetzt werden. Verben wie arrive, happen, sleep, exist haben kein Objekt, deshalb haben sie keine Passivform. (Man kann nicht An accident was happened sagen.)
Formen und Muster
Das Partizip Perfekt bleibt gleich; nur be ändert sich je nach Zeitform oder Modalverb:
| Zeitform / Form | Aktiv | Passiv (be + Partizip Perfekt) |
|---|---|---|
| Simple Present | makes | is / are made |
| Simple Past | made | was / were made |
| Present Progressive | is making | is / are being made |
| Past Progressive | was making | was / were being made |
| Present Perfect | has made | has / have been made |
| Past Perfect | had made | had been made |
| Future (will) | will make | will be made |
| Future (going to) | is going to make | is going to be made |
| Modalverb | can make | can / must / should be made |
get-Passiv (informell): in der Alltagssprache ersetzt get oft be, meist für Dinge, die jemandem passieren, oft plötzlich oder unglücklich:
- He got fired last week. (= was fired)
- She got promoted. / They got married in June.
Zwei Objekte: Verben wie give, send, offer, tell, show, pay haben zwei Objekte, sodass jedes von beiden zum Subjekt werden kann:
- Aktiv: They gave me a prize.
- Passiv 1: I was given a prize. (häufiger – Fokus auf die Person)
- Passiv 2: A prize was given to me.
Beispiele
| English | Hinweis |
|---|---|
| This bridge was built more than a hundred years ago. | Simple-Past-Passiv; Urheber unbekannt/unwichtig. |
| English is spoken in many countries. | Simple Present; allgemeine Tatsache, Agens unwichtig (Menschen im Allgemeinen). |
| Sorry, your car is being repaired right now. | Present Progressive; Handlung im Verlauf. |
| The house has finally been sold. | Present Perfect; das Ergebnis zählt, nicht der Käufer. |
| Your order will be delivered on Monday. | Future mit will; Fokus auf die Bestellung. |
| These phones are made in three different factories. | Prozess/Beschreibung; die Hersteller sind nicht der Punkt. |
| Tom got promoted after only one year. | get-Passiv; informell, etwas, das ihm passiert ist. |
| The winners were given a free trip. | Verb mit zwei Objekten; die Person wird zum Subjekt. |
Häufige Fehler
- The window was break. -> The window was broken. – verwende das Partizip Perfekt, nicht die Grundform.
- It is write in English. -> It is written in English. – achte auf unregelmäßige Partizipien (write -> written).
- An accident was happened. -> An accident happened. – happen ist intransitiv, deshalb kein Passiv.
- The work is done from the team. -> The work is done by the team. – das Agens steht mit by, nicht mit from.
- This song was sang by her. -> This song was sung by her. – sing -> sang -> sung; das Passiv braucht das Partizip.
Tipps
- Immer zwei Teile: eine Form von be (oder get) + ein Partizip Perfekt. Fehlt einer davon, ist es kein Passiv.
- Frag dich: „Weiß ich, oder interessiert es mich, wer es getan hat?“ Wenn nein, ist das Passiv oft die natürliche Wahl.
- Behalte die Zeitform im be-Teil: is cleaned (jetzt), was cleaned (Vergangenheit), will be cleaned (Zukunft).
- Lass by weg, außer der Urheber ist eine neue oder wichtige Information: sag My phone was stolen, nicht …by someone.