if-Satz Typ II (+ wish / if only)
B1 Second conditional (+ wish / if only) 35 / 50
Kurz gefasst
Verwende den if-Satz Typ II, um über gegenwärtige oder zukünftige Situationen zu sprechen, die irreal, eingebildet oder unwahrscheinlich sind: if + Simple Past, would + Grundform des Verbs. Die Vergangenheitsform bedeutet hier „nicht real“, nicht „vergangene Zeit“.
Die Regel
Der if-Satz Typ II stellt sich eine Situation vor, die jetzt nicht wahr ist (oder die sehr unwahrscheinlich ist) und liefert das Ergebnis dazu.
| Teil | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| If-Satz (die eingebildete Situation) | if + Simple Past | If I had a car, … |
| Hauptsatz (das eingebildete Ergebnis) | would / could / might + Grundform des Verbs | … I would drive to work. |
- would (‘d) = das normale/wahrscheinliche Ergebnis: If I won, I would celebrate.
- could = wäre in der Lage zu / wäre möglich: If I had more money, I could travel.
- might = das Ergebnis ist möglich, aber nicht sicher: If you asked her, she might say yes.
Das Simple Past bedeutet hier nicht die Vergangenheit. Es ist ein „Distanz“-Signal, das dem Hörer sagt, dass die Situation eingebildet ist.
were für alle Personen. Im sorgfältigen, gepflegten Englisch verwenden wir were (nicht was) für I/he/she/it nach if:
If he were taller, he could be a model. / If it weren’t so late, we’d stay.
(was ist in der gesprochenen Sprache üblich, aber were ist die sichere, korrekte Wahl.)
If I were you, I'd ... ist die feste Formel, um einen Ratschlag zu geben:
If I were you, I’d apologise.
if-Satz Typ II vs. Typ I (siehe Lektion 28). Der if-Satz Typ I gilt für reale, mögliche zukünftige Situationen; der Typ II für irreale oder unwahrscheinliche.
| if-Satz Typ I | if-Satz Typ II | |
|---|---|---|
| Bedeutung | real / wahrscheinlich | irreal / unwahrscheinlich / eingebildet |
| Form | if + Präsens, will + Grundform | if + Vergangenheitsform, would + Grundform |
| Beispiel | If it rains, I’ll stay home. | If it snowed in July, I’d be shocked. |
Komma: Wenn der if-Satz zuerst kommt, setze danach ein Komma. Wenn er als zweites kommt, kein Komma: If I knew, I’d tell you. / I’d tell you if I knew.
Formen und Muster
if-Satz Typ II:
| If-Satz | Hauptsatz |
|---|---|
| If + Subjekt + Simple Past | Subjekt + would / could / might + Grundform des Verbs |
| If I lived abroad, | I would learn the language. |
| If she were here, | she could help us. |
wish / if only. Diese drücken den Wunsch aus, dass die Gegenwart anders wäre (ein Bedauern über die Gegenwart) – dieselbe Idee der „irrealen Vergangenheit“.
| Verwendung | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Bedauern über die Gegenwart / irrealer Wunsch | wish / if only + Simple Past | I wish I had more time. |
| Mit be | wish / if only + were | I wish I were taller. |
| Verärgerung / Wunsch nach Veränderung | wish / if only + would + Grundform | I wish you would listen. |
If only ist einfach eine stärkere, emotionalere Version von wish: If only I knew his name!
wish + would wird für etwas verwendet, das dich stört oder das du ändern möchtest – meist das Verhalten einer anderen Person oder eine Situation außerhalb deiner Kontrolle. Normalerweise verwendet man wish + would nicht über sich selbst.
Beispiele
| English | Hinweis |
|---|---|
| If I won the lottery, I’d travel the world. | Eingebildete Zukunft; won = irreal, nicht Vergangenheit. |
| If I had more time, I would help you with this. | Gegenwärtige Situation, die nicht wahr ist. |
| If he were taller, he’d play basketball. | were mit he im sorgfältigen Englisch. |
| If I were you, I’d take the job. | Feste Formel für Ratschläge. |
| If it snowed in July, everyone would be amazed. | Sehr unwahrscheinlich – Typ II, nicht Typ I. |
| I wish I had a bigger flat. | Bedauern über die Gegenwart bei einer realen Situation. |
| If only I knew his name! | Starker irrealer Wunsch bezüglich jetzt. |
| I wish you would stop interrupting me. | wish + would = Verärgerung über das Verhalten einer Person. |
| I wish it would stop raining. | Wunsch, dass sich eine Situation ändert. |
Häufige Fehler
- If I will have time, I would help. -> If I had time, I would help. – nach if verwende das Simple Past, niemals will/would.
- If I would win, I’d be happy. -> If I won, I’d be happy. – would steht nur im Hauptsatz.
- I wish I have more money. -> I wish I had more money. – wish über jetzt steht mit dem Simple Past.
- I wish you would be taller. -> I wish you were taller. – verwende wish + Vergangenheitsform/were für Zustände; wish + would ist für veränderliche Handlungen/Verärgerung.
- If I knew it I would tell you. -> If I knew it, I would tell you. – Komma nach einem vorangestellten if-Satz.
Tipps
- „Vergangenheitsform = irreal, nicht vergangene Zeit.“ Diese eine Idee erschließt sowohl den if-Satz Typ II als auch wish.
- Für Ratschläge greif einfach zur vorgefertigten Phrase If I were you, I’d …
- Schnelltest: real und wahrscheinlich? -> if-Satz Typ I (if + Präsens, will). Eingebildet oder unwahrscheinlich? -> Typ II (if + Vergangenheitsform, would).
- Merke die Aufteilung: wish + Vergangenheitsform = ein Zustand, den du bedauerst; wish + would = eine Handlung, die du ändern möchtest oder die dich stört.