Modalverben der Notwendigkeit und des Ratschlags: must / have to / should
A2 Modals of obligation & advice: must / have to / should 26 / 50
Kurz gefasst
Benutze must und have to, um zu sagen, dass etwas notwendig ist, und should / ought to, um einen Rat zu geben. Pass auf: mustn’t bedeutet „tu es nicht – es ist verboten“, aber don’t have to bedeutet „du kannst, wenn du willst – es ist nicht notwendig“.
Die Regel
Diese Verben stehen alle vor der Grundform eines anderen Verbs (kein to, außer bei have to, ought to und need to).
Notwendigkeit – etwas ist notwendig:
- must = starke Pflicht oder eine Regel, oft das eigene Gefühl des Sprechers: You must wear a seatbelt. / I must call her.
- have to / has to = Pflicht von außen (ein Gesetz, dein Job, die Situation): I have to work on Saturday.
Im Alltag überschneiden sich die beiden oft – im Deutschen heißen schließlich beide „müssen“. Der große Unterschied zeigt sich in der Verneinung:
| Verneint | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| mustn’t | Es ist verboten. Tu es nicht. | You mustn’t smoke here. |
| don’t / doesn’t have to | Es ist nicht notwendig. Es ist freiwillig. | You don’t have to come. |
Ratschlag – eine gute Idee:
- should / shouldn’t = Ratschlag, eine Empfehlung: You should rest. / You shouldn’t worry.
- ought to = dasselbe wie should, ein bisschen förmlicher: You ought to see a doctor.
- had better (‘d better) = starker Ratschlag oder eine Warnung für jetzt, oft mit einer schlechten Folge, wenn du es nicht tust: You’d better hurry.
Vergangene Pflicht: Es gibt keine Vergangenheitsform von must für die Pflicht. Benutze had to für alles in der Vergangenheit: I had to leave early yesterday.
Halbmodale Verben (ähnliche Bedeutung):
- need to = es ist notwendig: I need to buy milk. (verneint: don’t need to)
- be supposed to = es wird erwartet, das ist der Plan/die Regel: We’re supposed to wear black.
Formen und Muster
| Struktur | Struktur | Beispiel |
|---|---|---|
| must | Subjekt + must + Grundform | She must go now. |
| mustn’t | Subjekt + must not / mustn’t + Grundform | He mustn’t be late. |
| have to | Subjekt + have/has to + Grundform | They have to pay. |
| have to (Frage) | Do/Does + Subjekt + have to + Grundform | Do you have to leave? |
| have to (verneint) | Subjekt + don’t/doesn’t have to + Grundform | We don’t have to pay. |
| should | Subjekt + should(n’t) + Grundform | You should try. |
| ought to | Subjekt + ought to + Grundform | You ought to ask. |
| had better | Subjekt + ‘d better (not) + Grundform | We’d better go. |
| had to (Vergangenheit) | Subjekt + had to + Grundform | I had to wait. |
Hinweis: must, should und ought to hängen in der dritten Person nie -s an und benutzen in Fragen oder Verneinungen nie do/does. Nur have to und need to benutzen do/does.
Beispiele
| English | Hinweis |
|---|---|
| You must wear a helmet on the bike. | Strenge Regel, auf die der Sprecher besteht. |
| I must remember to charge my phone. | Ein starkes persönliches Bedürfnis / eine Erinnerung. |
| Anna has to wear a uniform at work. | Pflicht von außen – es ist die Regel der Firma. |
| Do you have to get up early tomorrow? | Die Frage mit have to benutzt do. |
| Passengers mustn’t open the doors. | Verbot – es ist verboten. |
| You don’t have to finish it today. | Keine Pflicht – es ist freiwillig, deine Wahl. |
| You should drink more water. | Freundlicher Ratschlag / Empfehlung. |
| You ought to apologise to her. | Ratschlag, etwas förmlicher als should. |
| It’s late - we’d better leave now. | Starker Ratschlag/Warnung für die Gegenwart. |
| Sorry, I’m late - I had to take the dog out. | Vergangene Pflicht; keine Vergangenheitsform von must. |
Häufige Fehler
- You don’t must smoke. -> You mustn’t smoke. – must benutzt nie do; die Verbotsform ist mustn’t.
- You mustn’t pay, it’s free. -> You don’t have to pay, it’s free. – „nicht notwendig“ ist don’t have to, nicht mustn’t (verboten).
- Does she must work today? -> Does she have to work today? – benutze have to (mit do/does) für Fragen, nicht must.
- I must to call him. -> I must call him. – kein to nach must, should oder mustn’t.
- Yesterday I must leave early. -> Yesterday I had to leave early. – die vergangene Pflicht ist immer had to.
- You should to rest. -> You should rest. – should steht mit der Grundform, kein to.
Tipps
- Eselsbrücke: mustn’t = stopp! (verboten), don’t have to = entspann dich (es ist freiwillig). Diese beiden sind NICHT dasselbe.
- Für deine eigenen starken Gefühle oder schriftliche Regeln passt must am besten; für alltägliche Pflichten von außen und Fragen klingt have to natürlicher.
- had better ist stärker als should – es deutet auf eine schlechte Folge hin: You’d better save your work (or you’ll lose it).
- Es gibt nur eine Vergangenheitsform für die Pflicht: had to. Suche nicht nach einer Vergangenheitsform von must.