Kurz gefasst

Kardinalzahlen sagen, wie viele; Ordinalzahlen sagen, welches in der Reihe – die dritte Lektion, der fünfte Stock, das erste Mal. Grammatisch ist die arabische Ordinalzahl überhaupt keine Zahl. Sie ist ein gewöhnliches Adjektiv, geschnitten auf das Muster فاعِل, und sie verhält sich genau wie كَبير oder جَديد: sie folgt ihrem Nomen und richtet sich nach ihm. Dieselbe Handvoll Wurzeln liefert auch die Brüche (نِصْف، ثُلُث، رُبُع), und Uhr und Datum werden fast ganz aus Ordinalzahlen gebaut, deshalb stehen alle vier Themen in einer Lektion.

Nach den Zählregeln von Lektion 26 kommt das als Erleichterung: keine umgekehrte Genusangleichung, kein Genitiv Plural, den man im Auge behalten muss, nichts umzukehren. Was du wirklich auswendig lernen musst, ist klein

• zwei unregelmäßige Ordinalzahlen (أَوَّل und ثانٍ), eine Wurzel, die ihr د versteckt (سادِس, nicht irgendetwas gebaut auf dem ت von سِتَّة), und vier oder fünf feste Rahmen, um die Uhrzeit zu sagen. Dann kannst du sagen, wann das Treffen ist, wann du geboren wurdest, und wie viel vom Buch du gelesen hast.

Die Regel

1. Die Ordinalzahlen 1–10 werden auf فاعِل geschnitten. Nimm die Wurzel der Kardinalzahl und gieß sie in die Form فاعِل: ثَلاثَةٌ -> ثالِثٌ، خَمْسَةٌ -> خامِسٌ، سَبْعَةٌ -> سابِعٌ، عَشَرَةٌ -> عاشِرٌ. Das Femininum entsteht auf dem gewöhnlichen Weg, durch Anhängen von ة: ثالِثَةٌ، خامِسَةٌ، عاشِرَةٌ. Zwei Einträge folgen der Regel nicht und müssen als Vokabel gemerkt werden: „erste“ ist أَوَّلُ / أُولى (nirgends ein فاعِل darin), und „zweite“ ist ثانٍ / ثانِيَةٌ, regelmäßig in der Form, aber unregelmäßig in den Endungen (Regel 4).

2. سادِس, und warum es ein د hat. Die Kardinalzahl سِتَّةٌ sieht aus, als sollte ihre Ordinalzahl auf س-ت-ت gebaut sein, aber die Wurzel ist wirklich س-د-س; das د ist vor langer Zeit in سِتَّة assimiliert worden und kommt in jedem anderen Wort der Familie zurück – der Bruch سُدُسٌ, das Adjektiv سُداسِيٌّ (sechsteilig). Also ist die Ordinalzahl سادِسٌ / سادِسَةٌ. Lern سِتَّة und سادِس als Paar, und das Problem verschwindet.

3. Eine Ordinalzahl ist ein gewöhnliches نَعْت, also richtet sie sich in drei Weisen. Genus, Kasus und Bestimmtheit – genau die Angleichung aus Lektion 8, und sie kommt nach ihrem Nomen, wo Deutsch und Englisch sie davor setzen:

• الدَّرْسُ الثّالِثُ – die dritte Lektion (maskulin, Nominativ, bestimmt)
• الصَّفْحَةُ الثّالِثَةُ – die dritte Seite (feminin)
• في الفَصْلِ الأَوَّلِ – im ersten Kapitel (Genitiv nach في, also enden beide Wörter auf einer Kasra)
• قَرَأْتُ الفَصْلَ الأَوَّلَ – ich habe das erste Kapitel gelesen (Akkusativ)

Bestimmtheit ist die Regel, die Lernende am häufigsten brechen: wenn das Nomen الـ hat, muss die Ordinalzahl الـ auch haben. الدَّرْسُ الثّالِثُ ist „die dritte Lektion“; الدَّرْسُ ثالِثٌ ist ein vollständiger Satz, „die Lektion ist eine dritte“. Ein unbestimmtes Paar ist möglich und bedeutet, was es sagt: دَرْسٌ ثالِثٌ, „eine dritte Lektion“.

4. ثانٍ ist ein اسْم مَنْقوص – ein Nomen, das auf einem schwachen ي endet. Seine Endungen verhalten sich ungewöhnlich, und das lohnt sich früh richtig zu machen, weil „zweite“ überall ist:

• unbestimmter Nominativ und Genitiv: ثانٍ (das ي verschwindet aus der Schrift ganz)
• unbestimmter Akkusativ: ثانِياً (das ي kommt zurück)
• bestimmt: الثّاني im Nominativ und Genitiv – die Endung ist da, aber stumm (مُقَدَّرَة, „geschätzt“), also steht auf dem ي nichts geschrieben – und الثّانِيَ im Akkusativ

Also: جاءَ طالِبٌ ثانٍ، رَأَيْتُ طالِباً ثانِياً، الطّالِبُ الثّاني، رَأَيْتُ الطّالِبَ الثّانِيَ. Das Femininum ثانِيَةٌ / الثّانِيَةُ ist völlig regelmäßig und ist die Form, die du am meisten brauchen wirst, weil die Uhr sie benutzt. Warum sich das ي so verhält, ist Gegenstand von Lektion 41; vorerst kopiere die vier Formen.

5. أَوَّل weist Tanwīn ab. أَوَّلُ ist ein Diptoton (مَمْنوعٌ مِنَ الصَّرْف): wenn es unbestimmt und allein steht, nimmt es überhaupt kein Tanwīn, und sein Genitiv ist eine Fatha, nicht eine Kasra. In der Praxis triffst du es in zwei sicheren Stellungen, wo das Problem nie entsteht – mit الـ (الفَصْلُ الأَوَّلُ، في الفَصْلِ الأَوَّلِ) und als erstes Wort einer إِضافَة (أَوَّلُ مَرَّةٍ، لِأَوَّلِ مَرَّةٍ), weil beide die gewöhnliche Kasra zurückbringen. Das Femininum أُولى / الأُولى ändert seine Endung überhaupt nie: المَرَّةُ الأُولى، في المَرَّةِ الأُولى. Eine feste Form lohnt sich extra zu merken: das Adverb أَوَّلاً, „zuerst, erstens“, das Tanwīn trägt.

6. Die Ordinalzahl kann vorne stehen, als إِضافَة. Neben الدَّرْسُ الثّالِثُ kann Arabisch ثالِثُ دَرْسٍ sagen – die Ordinalzahl vorn, normalerweise maskulin, auch wenn das Nomen feminin ist, und das Nomen Singular, unbestimmt und Genitiv dahinter (Lektion 20). Die Bedeutung ist dieselbe, aber die Formulierung ist knapper, und bei أَوَّل und آخِر ist das der normale Weg zu sprechen: أَوَّلُ يَوْمٍ (der erste Tag), أَوَّلُ مَرَّةٍ (das erste Mal), آخِرُ قِطارٍ (der letzte Zug), ثالِثُ طابِقٍ.

7. 11 und 12 sind unveränderlich. Von elf bis neunzehn ist die Ordinalzahl eine Zusammensetzung, und wie die Kardinalzusammensetzungen aus Lektion 26 sind beide Hälften auf einer Fatha fest und ändern sich nie nach dem Kasus: الحادِيَ عَشَرَ (m) / الحادِيَةَ عَشْرَةَ (f)، الثّانِيَ عَشَرَ (m) / الثّانِيَةَ عَشْرَةَ (f). Beachte, dass „elfte“ الحادي ist, nicht الأَحَد. Ab zwanzig dienen die Zehner unverändert als Ordinalzahlen (الذِّكْرى العِشْرونَ), und die Einer werden vorn mit وَ verbunden: الدَّرْسُ الثّالِثُ وَالعِشْرونَ، القَرْنُ الحادي وَالعِشْرونَ.

8. Brüche werden auf فُعُل geschnitten. ثُلُثٌ (ein Drittel), رُبُعٌ (ein Viertel), خُمُسٌ (ein Fünftel), سُدُسٌ (ein Sechstel), ثُمُنٌ (ein Achtel). Jedes davon ist ebenso korrekt mit einem Sukūn auf dem mittleren Buchstaben – ثُلْثٌ، رُبْعٌ، خُمْسٌ – und das ist die Aussprache, die du an der Uhr hören wirst. „Halb“ steht außerhalb des Musters: نِصْفٌ. Die Plurale sind gebrochene Plurale auf أَفْعال: أَنْصافٌ، أَثْلاثٌ، أَرْباعٌ، أَخْماسٌ، أَثْمانٌ. Um einen zusammengesetzten Bruch zu bauen, zähl den Plural mit den Regeln, die du schon kennst: ثَلاثَةُ أَرْباعٍ (drei Viertel), خَمْسَةُ أَثْمانٍ (fünf Achtel). Zwei Drittel ist ein Dual: ثُلُثانِ, und in einer إِضافَة fällt sein ن weg – ثُلُثا الطُّلّابِ. Ein Bruch von etwas Bestimmtem ist einfach eine إِضافَة: نِصْفُ الكِتابِ، رُبْعُ السّاعَةِ. Prozente sagt man mit في المِئَةِ (oder بِالمِئَةِ): عِشْرونَ في المِئَةِ.

9. Die Uhr läuft auf femininen Ordinalzahlen. Der Rahmen ist السّاعَةُ + eine feminine Ordinalzahl; die Ordinalzahl ist feminin, weil sie sich nach السّاعَة richtet, das selbst das Nomen in der Phrase ist: السّاعَةُ الثّالِثَةُ, wörtlich „die Stunde ist die dritte“. Ein Uhr bricht die Reihe – السّاعَةُ الواحِدَةُ, nicht الأُولى. Minuten werden mit وَ addiert und mit إِلّا abgezogen:

• السّاعَةُ الثّالِثَةُ وَالرُّبْعُ / وَالنِّصْفُ / وَعَشْرُ دَقائِقَ
• السّاعَةُ الرّابِعَةُ إِلّا رُبْعاً / إِلّا عَشْرَ دَقائِقَ

Zwei Kasusregeln halten das ordentlich. Was auf وَ folgt, kopiert den Kasus von السّاعَة, also ändert es sich, wenn eine Präposition kommt: السّاعَةُ الثّامِنَةُ وَالنِّصْفُ, aber في السّاعَةِ الثّامِنَةِ وَالنِّصْفِ. Was auf إِلّا folgt, ist Akkusativ und bleibt in jeder Stellung Akkusativ: إِلّا رُبْعاً. (إِلّا ist das ganze Thema von Lektion 62; hier nimm den Akkusativ als Teil des Rahmens.) Beachte auch, dass دَقيقَة feminin ist, also verhalten sich ihre Zahlen wie üblich umgekehrt – خَمْسُ دَقائِقَ، عَشْرُ دَقائِقَ ohne ة an der Zahl. Die Frage ist كَمِ السّاعَةُ؟, und die Tageszeit ist ein Adverb im Akkusativ: صَباحاً، ظُهْراً، مَساءً، لَيْلاً, oder بَعْدَ الظُّهْرِ.

10. Daten: Tage, Monate, Jahre. Die Tage sind أَيّامُ الأُسْبوعِ, alle bestimmt und meist selbst auf Zahlen gebaut – الأَحَد ist „der Eine“, الاثْنَيْن „der Zwei“, الثُّلاثاء „der Drei“. Die Arbeitswoche in einem Großteil der arabischen Welt läuft مِنَ الأَحَدِ إِلى الخَميسِ. Bei den Monaten gibt es zwei konkurrierende Sätze: die internationalen Namen (يَنايِر، فِبْرايِر، مارِس …) sind Standard in Ägypten, Sudan, Jemen und am Golf, während Syrien, Libanon, Jordanien, Palästina und Irak den alten semitischen Satz gebrauchen (كانونُ الثّاني، شُباط، آذار …) – derselbe Monat, ein anderes Wort, und beachte, dass vier dieser Namen die Ordinalzahlen الأَوَّل und الثّاني enthalten. Der Maghreb geht wieder seinen eigenen Weg: Algerien und Tunesien drucken französisch abgeleitete Namen (جانْفي، فيفْري …). Monatsnamen sind fremde oder unveränderliche Eigennamen: sie nehmen kein Tanwīn, und die meisten zeigen im Genitiv eine Fatha (في سِبْتَمْبَرَ), während die auf einem langen Vokal sich nie ändern (في مايو).

Ein Datum wird in Ziffern geschrieben und Tag-Monat-Jahr gelesen: 3 مارِس 2026. (Dieser Kurs schreibt die Ziffern 0–9; ein Großteil des Maschrik druckt stattdessen die arabisch-indischen Formen und liest sie gleich.) Zwei Rahmen decken fast alles ab, was du brauchst: der mit der Ordinalzahl, وَصَلَ في الأَوَّلِ مِنْ سِبْتَمْبَرَ, und der Jahresrahmen, وُلِدَ عامَ 1998 (mit عامَ im Akkusativ als Zeitadverb) oder وُلِدَ في عامِ 1998 (mit في, also Genitiv). وُلِدَ ist ein passives Verb – Lektion 52 –, also nimm es vorerst als Phrase. Das Jahr selbst ist eine gewöhnliche Kardinalzahl, wenn du es laut sagst, und nach عامِ steht es im Genitiv: في عامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَثَمانِيَةٍ وَتِسْعينَ.

Formen und Muster

Die Ordinalzahlen 1–12, mit der Kardinalzahl, von der sie kommen:

Die Endungen von ثانٍ, der einen Ordinalzahl, deren Kasuszeichen unregelmäßig sind:

Die Brüche (die Sukūn-Varianten ثُلْث، رُبْع، خُمْس sind ebenso korrekt):

Die Uhrzeit sagen – eine Stunde, alle üblichen Stücke:

Die Wochentage:

Die zwei Monatssätze nebeneinander (beide sind modernes Hocharabisch – die Spaltung ist regional):

Beispiele

Häufige Fehler

• السّاعَةُ الثَّلاثَةُ -> السّاعَةُ الثّالِثَةُ – die Uhr nimmt die Ordinalzahl, nie die Kardinalzahl. الثَّلاثَة ist die Menge „drei“, الثّالِثَة ist „die dritte“.
• السّاعَةُ الأُولى -> السّاعَةُ الواحِدَةُ – ein Uhr ist der einzige Platz, an dem die Uhr واحِدَة braucht. الأُولى bedeutet „die erste“ und wird von Kapiteln, Zimmern und Malen gebraucht, nicht von der Stunde auf dem Zifferblatt.
• الدَّرْسُ ثالِثٌ -> الدَّرْسُ الثّالِثُ – die Ordinalzahl ist ein نَعْت und muss die Bestimmtheit ihres Nomens kopieren. Unbestimmt gelassen macht sie die Phrase zum Satz: „die Lektion ist eine dritte“.
• الصَّفْحَةُ الثّالِثُ -> الصَّفْحَةُ الثّالِثَةُ – und sie muss das Genus kopieren. صَفْحَة ist feminin, also nimmt die Ordinalzahl ة.
• في الفَصْلِ الأَوَّلُ -> في الفَصْلِ الأَوَّلِ – und den Kasus. Nach في sind beide Wörter مَجْرور; die Ordinalzahl ist nicht ausgenommen, weil sie eine Zahl ist.
• الطّالِبُ الثّانِيْ -> الطّالِبُ الثّاني – setz nie ein Sukūn auf das ي von الثّاني. Seine Nominativ- und Genitivendungen sind stumm, und das ي bleibt einfach nackt; nur der Akkusativ wird geschrieben, الثّانِيَ.
• الفَصْلُ السّائِتُ -> الفَصْلُ السّادِسُ – die Ordinalzahl von سِتَّة ist auf der Wurzel س-د-س gebaut, die auch den Bruch سُدُس gibt. Es steckt kein ت darin.
• الدَّرْسُ الأَحَدَ عَشَرَ -> الدَّرْسُ الحادِيَ عَشَرَ – die Elfte ist الحادي, nicht die Kardinalzahl أَحَد. Die zweite Hälfte عَشَرَ ändert sich nie.
• السّاعَةُ الرّابِعَةُ إِلّا رُبْعٌ -> السّاعَةُ الرّابِعَةُ إِلّا رُبْعاً – was auf إِلّا folgt, ist Akkusativ, in jeder Stellung im Satz.
• في السّاعَةِ الثّامِنَةِ وَالنِّصْفُ -> في السّاعَةِ الثّامِنَةِ وَالنِّصْفِ – was auf وَ folgt, kopiert den Kasus von السّاعَة, also wird es nach einer Präposition zur Kasra.

Tipps

• Lern die Ordinalzahl als Form, nicht als zwölf einzelne Wörter: nimm die Kardinalzahl, behalt ihre drei Buchstaben, gieß sie in فاعِل. Nur 1, 2 und 6 müssen für sich gemerkt werden.
• Sag die Uhrzeit eine Woche lang jedes Mal laut auf Arabisch, wenn du auf eine Uhr schaust. Vier Rahmen (وَالرُّبْعُ، وَالنِّصْفُ، إِلّا رُبْعاً، وَعَشْرُ دَقائِقَ) decken fast jede Stunde des Tages ab.
• Merkhilfe für سادِس: der Bruch سُدُس zeigt dir das د, das سِتَّة verschluckt hat.
• Wenn du dir bei der Endung einer Uhrphrase unsicher bist, frag, in welchem Kasus السّاعَة steht. Alles, was mit وَ verbunden ist, folgt ihr; nur das Stück nach إِلّا weigert sich und bleibt Akkusativ.
• Lern den Monatssatz der Region, in der du wirklich liest oder reist, und behalt den anderen zum Erkennen. Eine Nachrichtenagentur gebraucht كانونُ الثّاني und يَنايِر für denselben Monat am selben Tag.
• Ziffern bleiben Ziffern auf der Seite – 3 مارِس 2026 – und werden erst Wörter, wenn du sprichst. Versuch nicht, die geschriebene Ziffer zu deklinieren.
• Zwei Formen lohnen sich zu überlernen, weil sie auf jedem Formular stehen, das du je ausfüllen wirst: تاريخُ الميلادِ (Geburtsdatum) und رَقْمُ الصَّفْحَةِ (Seitenzahl).
• Lass die Theorie vorerst: warum ثانٍ sein ي fallen lässt und warum أَوَّلُ Tanwīn abweist, ist Lektion 41, und die Grammatik von إِلّا ist Lektion 62. Die Formen oben funktionieren ohne beides.