باختصار

لكل اسم بولندي جنس (مذكّر أو مؤنّث أو محايد) وعدد (مفرد أو جمع). وخلافًا للإنجليزية، تُظهر البولندية العدد بتغيير نهاية الاسم نفسه، لا بإضافة -s ثابتة. والنهاية الجمعية التي تختارها تتوقف على جنس الاسم وعلى الحرف الساكن الأخير من جذعه، لذا يُستحسن تعلّم الجنس والعدد معًا.

القاعدة

في المفرد، للبولندية ثلاثة أجناس، ويمكن غالبًا تخمين الجنس من نهاية صيغة حالة الرفع (الصيغة القاموسية):

• المذكّر (rodzaj męski): ينتهي بحرف ساكن — dom (بيت)، kot (قطّ)، student (طالب)، pan (سيد).
• المؤنّث (rodzaj żeński): ينتهي بالنهاية -a — kobieta (امرأة)، książka (كتاب)، ulica (شارع). وينتهي عددٌ قليل منها بالنهاية -i (pani — سيدة) أو بحرف ساكن ليّن (noc — ليل، miłość — حبّ).
• المحايد (rodzaj nijaki): ينتهي بالنهاية -o أو -e أو -ę (أنفية) أو -um — okno (نافذة)، morze (بحر)، imię (اسم)، muzeum (متحف).

كيف يُبنى الجمع

لتكوين جمع حالة الرفع تحذف نهاية المفرد (إن وُجدت) وتضيف نهاية جديدة. والنهاية التي تضيفها يحدّدها أمران: جنس الاسم والحرف الساكن الأخير من الجذع (صلب مقابل ليّن مقابل طبقي k، g).

• الأسماء المؤنّثة والمذكّرة الصلبة تأخذ عادةً -y: kot -> koty (قطط)، kobieta -> kobiety (نساء).
• الجذوع المنتهية بالحرف k أو g تأخذ -i بدلاً من -y (قاعدة إملائية: لا يتبع y أبدًا k أو g): książka -> książki (كتب)، ptak -> ptaki (طيور).
• الأسماء ذات الجذع اللين (وكثير من المؤنّث) تأخذ -e: ulica -> ulice (شوارع)، pokój -> pokoje (غرف) — أما فئة المؤنّث -ość فتأخذ -i: wartość -> wartości (قيم)، możliwość -> możliwości (إمكانيات). وفيما عدا ذلك، مع جذع مؤنّث ساكن، تُحفظ النهاية مع الكلمة.
• الأسماء المحايدة تأخذ -a: okno -> okna (نوافذ)، morze -> morza (بحار).

جمع المذكّر-الشخصي الخاص

الأسماء التي تسمّي الذكور من البشر (فئة المذكّر-الشخصي) تأخذ مجموعة خاصة بها من نهايات الجمع، غالبًا مع تليين الحرف الساكن الأخير: student -> studenci (طلاب)، Polak -> Polacy (بولنديون)، pan -> panowie (سادة). وكل الأسماء الأخرى — الأشياء والحيوانات وكل الأسماء المؤنّثة والمحايدة — تستخدم النهايات العادية أعلاه. وينتشر هذا الانقسام في كل النحو ويُفصَّل لاحقًا في الجنس المذكّر-الشخصي وغير المذكّر-الشخصي في الجمع؛ والآن يكفي أن تلاحظ أن الرجال يسلكون سلوكًا مختلفًا عن كل ما عداهم.

تغيّرات الجذع

غالبًا ما تُحدث إضافة نهاية الجمع تناوبًا في الصائت أو الساكن داخل الجذع. وأشيعها ó -> o (يتحوّل o-kreskowane إلى o عادي): stół -> stoły (طاولات)، samochód -> samochody (سيارات). كما يمكن للحرف -e- المحذوف (وهو «e متنقّل») أن يعود أو يختفي: chłopiec -> chłopcy (أولاد). وهذه التناوبات منتظمة — انظر التناوبات الصوتية.

الصيغ والأنماط

نهايات جمع حالة الرفع بحسب الجنس والجذع:

أمثلة منتظمة عبر الأجناس:

جموع المذكّر-الشخصي (ذكور من البشر):

أمثلة

أخطاء شائعة

• dwa kots -> dwa koty — لا تضيف البولندية -s أبدًا؛ فالجمع تغييرٌ في النهاية (المذكّر الصلب يأخذ -y).
• książky -> książki — بعد k و g يجب أن تكتب -i، لا -y أبدًا.
• studenty (عن الرجال) -> studenci — أسماء الأشخاص الذكور تستخدم جمع المذكّر-الشخصي، لا النهاية العادية -y.
• oknos / okny -> okna — الأسماء المحايدة تكوّن جمعها بالنهاية -a.
• stóły (محافِظًا على ó المفرد) -> تحوّل صائت الجذع: stół -> stoły — يتحوّل ó إلى o عادي بمجرد إضافة نهاية الجمع.
• dziecka -> dzieci — dziecko لها جمع شاذّ؛ احفظه زوجًا ثابتًا.

نصائح

• تعلّم كل اسم مع صيغة جمعه، كما تتعلّم زوجًا إنجليزيًا شاذًّا — فالنهاية نادرًا ما تُستنتَج من المعنى وحده.
• تذكّر القاعدة الإملائية «لا يأتي y بعد k أو g أبدًا»: وهذا وحده يحوّل matka إلى matki و ptak إلى ptaki.
• اسأل نفسك أولًا: «هل هو شخص ذكر؟» — إذا كانت الإجابة نعم فتوقّع جمعًا خاصًا (-i/-y/-owie)؛ وإذا كانت لا فاستخدم النهايات العادية.
• المحايد هو الأسهل: يكاد المفرد -o/-e يتحوّل دائمًا إلى جمع -a.
• انتبه إلى ó -> o المتنقّل وإلى -e- المتنقّلة: يظهران بالضبط عند إضافة النهاية أو حذفها.