صفات وضمائر النكرة (غير المحدَّدة)

B1 Les indéfinis (tout, chaque, quelques, plusieurs, aucun) 45 / 52

باختصار

تتحدث النكرات عن الكمية أو الهوية دون تحديد: الكل، كل، بعض، عدة، معيّن، لا واحد. والفرق الأساسي نحوي: صفة النكرة تسبق الاسم (plusieurs livres)، بينما ضمير النكرة يحل محل الاسم ويقف وحده (plusieurs sont partis).

القاعدة

تأتي معظم هذه الكلمات بصورتين — صيغة صفة ترافق الاسم، وصيغة ضمير تحل محله. لاحظ التغيرات الإملائية الصغيرة بينهما (quelques -> quelques-uns، chaque -> chacun، certains تبقى كما هي، tout يتغيّر شكله). المطابقة والعدد هما الفخّان المعتادان.

الصفات (قبل الاسم)

tout / toute / tous / toutes = الكل، كامل، كل. تطابق الاسم وعادة ما يتبعها أداة تعريف أو محدِّد: tout le pain (كل الخبز)، toute la journée (اليوم كله)، tous les jours (كل يوم)، toutes mes amies (كل صديقاتي).
chaque = كل. لا يتغيّر (ثابت الصيغة) ودائمًا مفرد: chaque jour، chaque étudiant. لا توجد له صيغة جمع.
quelques = بعض، قليل من. جمع فقط، ثابت الصيغة: quelques amis، quelques minutes.
plusieurs = عدة. جمع فقط، ثابت الصيغة، بلا صيغة مؤنث منفصلة: plusieurs personnes، plusieurs livres.
certains / certaines = معيّن، بعض. جمع، يطابق في الجنس، ولا يأخذ أداة تعريف: certains jours، certaines idées. وفي المفرد، قبل الاسم، تحتفظ un certain / une certaine بأداة التنكير وتعني «درجة معينة من» لا «بعض»: un certain nombre، une certaine prudence.
aucun / aucune = لا، ليس أي. مفرد، يطابق في الجنس، ويحتاج ne قبل الفعل: aucun problème، je n’ai aucune idée.

الضمائر (تحل محل الاسم)

tout = كل شيء: Tout va bien. / tous (تُنطق -s الأخيرة!) و toutes = كلهنّ: Ils sont tous là.
chacun / chacune = كل واحد: Chacun a son rôle. / Chacune de mes sœurs.
quelques-uns / quelques-unes = بعضهم، قليل منهم: Quelques-uns sont arrivés.
plusieurs = عدة (منهم): Plusieurs ont refusé.
certains / certaines = بعض الناس، معينون: Certains pensent que…
aucun / aucune = لا أحد، ولا واحد — ما زال يحتاج ne: Aucun n’est venu.

n’importe qui / quoi / où / quand / comment

n’importe + أداة استفهام تعني بغض النظر أيّ / أي… على الإطلاق. وتعبّر عن اختيار حر لا مبالٍ به:

n’importe qui = أي شخص (على الإطلاق): N’importe qui peut le faire.
n’importe quoi = أي شيء / (بالعامية) كلام فارغ: Il dit n’importe quoi.
n’importe où = في أي مكان: Assieds-toi n’importe où.
n’importe quand = في أي وقت: Appelle-moi n’importe quand.
n’importe comment = بأي طريقة، بإهمال: Il travaille n’importe comment.
n’importe quel / quelle / quels / quelles + اسم = أي (أيًّا كان): Prends n’importe quel stylo.

الصيغ والأنماط

مطابقة النكرات الرئيسية:

الأساس	مذكّر مفرد	مؤنّث مفرد	مذكّر جمع	مؤنّث جمع
الكل	tout	toute	tous	toutes
كل	chaque	chaque	-	-
بعض	-	-	quelques	quelques
عدة	-	-	plusieurs	plusieurs
معيّن / بعض	certain	certaine	certains	certaines
لا / لا شيء	aucun	aucune	(aucuns)	(aucunes)

صيغ الصفة مقابل الضمير:

المعنى	صفة (+ اسم)	ضمير (وحده)
الكل / كل شيء	tout le, tous les…	tout, tous, toutes
كل	chaque jour	chacun, chacune
بعض	quelques jours	quelques-uns, quelques-unes
عدة	plusieurs jours	plusieurs
بعض / معيّن	un certain nombre, certains jours	certains, certaines
لا شيء	aucun jour	aucun, aucune (+ ne)

أنماط n’importe:

الصيغة	المعنى	مثال
n’importe qui	أي شخص	N’importe qui peut entrer.
n’importe quoi	أي شيء / كلام فارغ	Ne dis pas n’importe quoi.
n’importe où	أي مكان	Va n’importe où.
n’importe quand	أي وقت	Viens n’importe quand.
n’importe comment	أي طريقة	C’est fait n’importe comment.
n’importe quel + اسم	أي (أيًّا كان)	Choisis n’importe quelle couleur.

أمثلة

Français	العربية
J’ai travaillé toute la journée.	عملت طوال اليوم.
Chaque élève reçoit un livre.	يحصل كل تلميذ على كتاب.
Il reste quelques places libres.	بقي بعض المقاعد.
Plusieurs personnes ont téléphoné.	اتصل عدة أشخاص.
Chacun doit signer le formulaire.	يجب على كل واحد توقيع الاستمارة.
J’en ai lu quelques-uns.	قرأت بعضها.
Je n’ai aucune idée.	ليس لدي أي فكرة.
N’importe qui aurait fait la même erreur.	كان أي شخص سيرتكب الخطأ نفسه.

أخطاء شائعة

chaques jours -> chaque jour — chaque ثابت الصيغة ودائمًا مفرد.
plusieurs personne -> plusieurs personnes — plusieurs يفرض اسمًا جمعًا.
J’ai aucun idée -> Je n’ai aucune idée — aucun يطابق في الجنس (idée مؤنّث) ويحتاج ne.
quelques-un est venu -> quelques-uns sont venus — الضمير يأخذ واصلة، -s، وفعلًا في صيغة الجمع.
chaque de mes amis -> chacun de mes amis — قبل de استعمل الضمير chacun، لا الصفة chaque.
Prends n’importe quel de ces stylos -> Prends n’importe lequel de ces stylos — قبل de، استعمل n'importe lequel، لا quel.

نصائح

الصفة تلامس اسمًا؛ الضمير يقف وحده. هذا المعيار الوحيد يميّز quelques من quelques-uns، و chaque من chacun.
tout بصفته صفة يحتاج عادة إلى أداة تعريف بعده: tout le monde، toute la ville، tous les jours.
بصفته ضميرًا، تُنطق -s في tous [توس]: Ils sont tous venus. أما بصفته صفة فهي صامتة: tous les jours.
aucun و nul مفردان بطبيعتهما — اقرنهما بكلمة ne واسم/فعل مفرد: Aucun train ne circule.
استعمل chaque للصفة و chacun للضمير — لا تستعمل أبدًا chaque + de.
n'importe quoi تعني أيضًا «كلام فارغ/هراء» في الحديث اليومي: Tu racontes n’importe quoi.