باختصار

صيغة الشرط في الحاضر (conditionnel présent) هي الصيغة الفرنسية المقابلة لـ«would (do)» الإنجليزية. تُبنى من جذع المستقبل البسيط (futur simple) + نهايات الماضي الناقص (imparfait) — جذع واحد، ومجموعة نهايات واحدة، وتصلح لكل الأفعال.

القاعدة

أنت تعرف بالفعل نصفَي هذا الزمن، فالأمر أشبه بالتجميع فحسب.

• الجذع هو نفسه جذع futur simple (انظر الدرس 25): أي المصدر، الذي ينتهي دائمًا بحرف -r. أما أفعال -re، فتحذف الحرف الأخير e (prendre -> prendr-).
• النهايات هي نهايات imparfait (انظر الدرس 22): -ais، -ais، -ait، -ions، -iez، -aient.

إذن: parler -> je parlerais، finir -> je finirais، prendre -> je prendrais. العلامة المميزة هي -r- في الجذع مع نهاية imparfait، وهي أيضًا ما يميّز المستقبل/صيغة الشرط عن imparfait عادي (je parlais مقابل je parlerais).

الجذوع غير المنتظمة هي نفسها جذوع futur simple — إذا كنت تعرف المستقبل، فأنت تعرف صيغة الشرط:

• être -> ser-, avoir -> aur-, aller -> ir-, faire -> fer-
• pouvoir -> pourr-, vouloir -> voudr-, devoir -> devr-, savoir -> saur-
• venir -> viendr-, voir -> verr-, falloir -> il faudr-, envoyer -> enverr-

التأدب والتلطيف

هذا هو الاستعمال اليومي المناسب لمستوى A2: تُلطّف صيغة الشرط الطلب أو الأمنية أو النصيحة لتبدو مؤدّبة بدلاً من فظّة.

• الأمنيات / طلب شيء: Je voudrais un café. (أريد قهوة من فضلك) أكثر لطفًا بكثير من Je veux un café.
• الطلبات المهذّبة: Pourriez-vous m’aider ? / Est-ce que tu pourrais fermer la porte ?
• النصائح / الاقتراحات: Tu devrais te reposer. (ينبغي أن ترتاح) Vous devriez appeler un médecin.
• العبارات المتحفّظة / المسموعة من الغير: Il serait malade. (يبدو أنه مريض) Ce serait une bonne idée.

الأفعال الثلاثة vouloir و pouvoir و devoir في صيغة الشرط هي جوهر الاستعمال العملي — احفظ je voudrais، و pourriez-vous، و tu devrais كعبارات جاهزة.

الافتراض: جملة si من النوع 2 (الحاضر غير الحقيقي)

تكون صيغة الشرط في الجملة الرئيسية لجملة غير حقيقية / افتراضية عن الحاضر أو المستقبل. والنمط ثابت:

Si + imparfait, conditionnel présent.

• Si j’avais le temps, je voyagerais plus. (لو كان لدي وقت، لسافرتُ أكثر)
• Si nous gagnions au loto, nous achèterions une maison.
• Qu’est-ce que tu ferais si tu étais riche ?

القاعدة الأساسية: تأخذ جملة si الشرطية صيغة imparfait، لا صيغة الشرط أبدًا. ويمكن أن ينعكس الترتيب (Je voyagerais plus si j’avais le temps.) دون أي تغيير في الأزمنة. قارن بشروط النوع 1 الحقيقية — si + présent, futur (Si j’ai le temps, je voyagerai) — التي تُشرح في الدرس 36.

الصيغ والأنماط

الأفعال المنتظمة — جذع واحد (المصدر كاملاً، حيث تفقد أفعال -re الحرف e الأخير) إضافةً إلى نهايات imparfait:

جذوع شائعة غير منتظمة (مطابقة لجذوع futur simple):

أمثلة

أخطاء شائعة

• Je voudrais… si j’aurais le temps -> si j’avais le temps — تأخذ جملة si الشرطية صيغة imparfait، لا صيغة الشرط أبدًا.
• Je parlais français (بمعنى «I would speak») -> je parlerais français — لا تحذف -r-؛ فهي ما يميّز صيغة الشرط عن imparfait.
• Je veux un café (لنادل) -> Je voudrais un café — يبدو المضارع فظًّا؛ وصيغة الشرط هي الصيغة المهذّبة.
• Nous acheterions -> nous achèterions — تحافظ الأفعال ذات التغيير الصوتي في الجذع على نبرتها الخاصة بـfutur/صيغة الشرط (achèter-) في كل التصريف.
• Tu dois te reposer (كنصيحة لطيفة) -> Tu devrais te reposer — «should» هو devoir في صيغة الشرط، لا في المضارع.
• Vous prenderiez -> vous prendriez — يحذف prendre الحرف الأخير e فقط: فالجذع هو prendr-، لا prender-.

نصائح

• صيغة واحدة تغطي كل شيء: جذع futur + نهايات imparfait. إذا كنت قادرًا على بناء futur simple، فصيغة الشرط تأتي مجانًا.
• لكل صيغة من صيغ الشرط -r- قبل النهاية — إذا سمعت r فأنت تعرف أنها المستقبل أو صيغة الشرط، لا imparfait.
• احفظ ثلاث عبارات للتأدب ككتل جاهزة: je voudrais، pourriez-vous، tu devrais.
• للجمل الافتراضية، ردّد الإطار: si + imparfait -> conditionnel. فالزمنان يسيران معًا دائمًا.
• نهايات nous/vous هي -ions / -iez بحرف i مباشرة بعد حرف r في الجذع (ferions، feriez) — لا تنسَ ذلك الحرف i.
• il faudrait و ce serait عبارتان جاهزتان مفيدتان للاقتراحات اللطيفة («we should» / «it would be»).