صيغة الأمر
A1 L'impératif 18 / 52
باختصار
صيغة الأمر تُستخدم لإصدار الأوامر والتعليمات والنصائح والدعوات: Parle!، Écoutons!، Venez! وهي توجد في ثلاثة أشخاص فقط — tu، nous، vous — وتُبنى بأخذ صيغة المضارع وحذف الضمير الفاعل.
القاعدة
صيغة الأمر هي الصيغة الخاصة بالأوامر والطلبات. وبما أنك تخاطب شخصًا مباشرة (أو تُشرك نفسك)، فإنها تستخدم ثلاثة أشخاص فقط، ولا يظهر أي ضمير فاعل أمام الفعل.
الصيغ الثلاث — tu / nous / vous:
- tu -> أمر موجَّه إلى شخص واحد تخاطبه بصيغة غير رسمية: Mange ta soupe.
- nous -> اقتراح يُشرك المتكلم نفسه، بمعنى «لنفعل…»: Partons maintenant.
- vous -> أمر موجَّه إلى شخص واحد (بصيغة رسمية) أو إلى عدة أشخاص: Fermez la porte.
لتكوينها، ابدأ من صيغة المضارع (الدرس 6، 7، 12) واحذف الضمير فحسب:
- tu regardes -> Regarde!
- nous regardons -> Regardons!
- vous regardez -> Regardez!
أفعال -er تحذف -s (parle!)
بالنسبة إلى أفعال -er (وكذلك الأفعال التي تنتهي صيغة tu منها بحرف -es، إضافةً إلى فعل aller والأفعال من نوع ouvrir/offrir)، صيغة tu تفقد حرفها الأخير -s:
- tu parles -> Parle! (لا parles)
- tu manges -> Mange!
- tu vas -> Va!
- tu ouvres -> Ouvre!
لاحظ: تحتفظ صيغتا nous و vous بنهايتيهما دون تغيير — وصيغة tu وحدها من هذه الأفعال هي التي تفقد -s. ويعود -s من أجل الربط أمام y و en: Vas-y!، Manges-en!
أفعال غير منتظمة: sois، aie، sache
أربعة أفعال لا تستخدم صيغة المضارع — بل تستعير جذع صيغة الافتراض. احفظها عن ظهر قلب:
- être -> sois، soyons، soyez (Sois sage! — كن مهذّبًا!)
- avoir -> aie، ayons، ayez (Aie confiance! — تحلَّ بالثقة!)
- savoir -> sache، sachons، sachez (Sachez que… — اعلم أن…)
- vouloir -> veuille، veuillons، veuillez (Veuillez patienter. — يُرجى الانتظار — صيغة مهذّبة جدًا)
موضع الضمير (لمحة عن المثبت والمنفي)
عندما يحتوي الأمر على ضمير مفعول به أو ضمير انعكاسي، يتوقف موضعه على كون الأمر مثبتًا أو منفيًا:
- في المثبت: يأتي الضمير بعد الفعل، متصلًا به بشرطة. يصبح me و te هما moi/toi: Regarde-moi!، Donne-le-lui.، Lève-toi!
- في المنفي: يأتي الضمير قبل الفعل، في موضعه المعتاد: Ne me regarde pas.، Ne le lui donne pas.، Ne te lève pas.
التفصيل الكامل لضمائر المفعول به موجود في الدرس 23؛ هذه مجرد لمحة تمهيدية.
الصيغ والأنماط
أفعال منتظمة — فعل واحد من كل مجموعة:
| الشخص | parler (-er) | finir (-ir) | attendre (-re) |
|---|---|---|---|
| tu | parle | finis | attends |
| nous | parlons | finissons | attendons |
| vous | parlez | finissez | attendez |
الأفعال الأربعة غير المنتظمة:
| الشخص | être | avoir | savoir | vouloir |
|---|---|---|---|---|
| tu | sois | aie | sache | veuille |
| nous | soyons | ayons | sachons | (veuillons) |
| vous | soyez | ayez | sachez | veuillez |
الأفعال الضميرية (الانعكاسية) — لاحظ الفرق بين المثبت والمنفي:
| الفعل | tu (مثبت) | tu (منفي) |
|---|---|---|
| se lever | Lève-toi! | Ne te lève pas! |
| se dépêcher | Dépêche-toi! | Ne te dépêche pas! |
| s’asseoir | Assieds-toi! | Ne t’assieds pas! |
أمثلة
| Français | العربية |
|---|---|
| Parle plus lentement, s’il te plaît. | تحدَّث ببطء أكثر، من فضلك. |
| Mange tes légumes! | كُل خضراواتك! |
| Allons-y! | لنذهب! |
| Fermez la fenêtre, il fait froid. | أغلق النافذة، الجو بارد. |
| Sois patient, ça arrive. | كن صبورًا، إنه قادم. |
| N’aie pas peur du chien. | لا تخف من الكلب. |
| Dépêche-toi, on est en retard! | أسرع، لقد تأخرنا! |
| Ne me dérange pas maintenant. | لا تزعجني الآن. |
أخطاء شائعة
- Tu parle plus fort -> Parle plus fort — تحذف صيغة الأمر الضمير الفاعل tu.
- Parles! -> Parle! — تفقد أفعال -er الحرف الأخير -s في صيغة tu.
- Va-y! -> Vas-y! — يعود -s من أجل الربط أمام y و en.
- Sois pas triste -> Ne sois pas triste — لا يزال الأمر المنفي يحتاج إلى ne…pas حول الفعل.
- Lève-te! -> Lève-toi! — في الأمر المثبت يصبح te هو toi.
- Regarde-me! -> Regarde-moi! — وبالمثل يصبح me هو moi بعد صيغة أمر مثبتة.
نصائح
- ابنِ أي صيغة أمر منتظمة من المضارع، ثم احذف الضمير الفاعل — هذه هي الحيلة كلها.
- لا يختفي -s إلا في صيغة tu من أفعال -er (وكذلك aller، ouvrir…)؛ أما nous و vous فلا يفقدان نهايتيهما أبدًا.
- احفظ الأفعال الأربعة غير المنتظمة كمجموعة واحدة: sois / aie / sache / veuille — فهي مأخوذة من صيغة الافتراض، لا من المضارع.
- في المثبت -> يأتي الضمير بعد الفعل متصلًا بشرطة (me/te -> moi/toi)؛ وفي المنفي -> يأتي الضمير قبل الفعل، ويعود كل شيء إلى وضعه المعتاد.
- Veuillez + المصدر هي الصيغة المهذّبة اليومية التي تُستخدم في اللافتات والطلبات: Veuillez patienter.
- انطقها بصوت مرتفع مع علامة التعجب — فصيغة الأمر تتعلق بنبرة الصوت بقدر ما تتعلق بالصيغة.