باختصار

تُحسب الأعداد الفرنسية بطريقة تُفاجئ متحدثي الإنجليزية بعد الستين (soixante-dix = «ستون-عشرة» = 70، quatre-vingts = «أربعة-عشرون» (٤ × ٢٠) = 80). القاعدة الإملائية الوحيدة التي يجب إتقانها مبكرًا: quatre-vingts تأخذ -s عندما تقف وحدها، لكنها تفقدها في quatre-vingt-un وقبل عدد آخر.

القاعدة

تعلّم الأعداد الأصلية (واحد، اثنان، ثلاثة…) للعدّ، ثم الأعداد الترتيبية (الأول، الثاني…) للترتيب والتواريخ وقول الوقت.

الأعداد الأصلية

الأعداد من 0 إلى 16 كلمات مفردة؛ أما 17-19 فتُبنى بصيغة dix + الآحاد (dix-sept = 17). تتبع العشرات منطقًا عشريًا حتى 60، ثم تتحول الفرنسية إلى نظام عشريني (أساسه 20):

• 70 = soixante-dix (60 + 10), 71 = soixante et onze (60 + 11), 79 = soixante-dix-neuf.
• 80 هي quatre-vingts (4 × 20)، 81 هي quatre-vingt-un، 90 هي quatre-vingt-dix (4 × 20 + 10)، 99 هي quatre-vingt-dix-neuf.

قاعدة et. استعمل et (أي: و، بلا شرطة) فقط مع 21، 31، 41، 51، 61 و 71: vingt et un، trente et un، soixante et onze. أما بقية الأعداد المركّبة فتأخذ شرطة وبلا et: vingt-deux، quatre-vingt-un.

quatre-vingts مقابل quatre-vingt-un. هذا هو الفخ التقليدي:

• quatre-vingts و cent تأخذان -s في النهاية عندما تكونان جزءًا من عدد مضاعف وتُنهيان العدد: quatre-vingts، deux cents، trois cents.
• تفقدان -s بمجرد أن يتبعهما عدد آخر: quatre-vingt-un، quatre-vingt-trois، deux cent cinq، trois cent dix.
• vingt تأخذ -s فقط في quatre-vingts، أما cent فلا تأخذها أبدًا من دون مضاعِف قبلها (cent، cent dix)؛ و mille ثابتة الصيغة دائمًا: deux mille، cinq mille euros.

un تطابق. العدد un/une هو العدد الأصلي الوحيد الذي يطابق في الجنس: un livre، une table، vingt et une pages، quatre-vingt-une personnes.

الأعداد الترتيبية

أضف -ième إلى العدد الأصلي (بعد حذف -e في نهايته إن وُجدت) لتكوين معظم الأعداد الترتيبية: deux -> deuxième، quatre -> quatrième، onze -> onzième. وهناك استثناءان:

• الأول = premier / première — العدد الترتيبي الوحيد الذي يطابق في الجنس (le premier jour، la première fois).
• الخامس = cinquième (بإضافة u) و التاسع = neuvième (f -> v).
• توجد Second(e) إلى جانب deuxième؛ وغالبًا ما تُفضَّل عندما لا يكون هناك سوى عنصرين.
• الاختصارات: 1er (premier)، 1re (première)، 2e، 3e…

التواريخ

اذكر التاريخ بصيغة le + العدد + الشهر (تُكتب أسماء الأشهر بحرف صغير ودون أداة): le 3 mai، le 14 juillet.

• استعمل الترتيبي لليوم الأول فقط من الشهر: le premier mai (le 1er mai). أما بقية الأيام فتستعمل العدد الأصلي: le deux mai، le quinze août.
• الصيغة الكاملة: Nous sommes le dimanche 3 mai 2026. / C’est le 3 mai.
• تُقرأ السنوات كأعداد أصلية بسيطة: deux mille vingt-six (2026). لا تُستعمل en قبل تاريخ مجرد، لكن en mai، en 2026 تُستعمل بمعنى «في».

قول الوقت

اطرح السؤال Quelle heure est-il ? وأجب بالصيغة Il est… heure(s). Heure مؤنّثة، ولذلك تُقال une heure، وتأخذ -s ابتداءً من الساعة الثانية: deux heures.

• الربع/النصف بعد الساعة تُستعمل معهما et: et quart (:15)، et demie (:30). Demie تطابق المؤنّث heure: deux heures et demie.
• الوقت «إلا» تُستعمل فيه moins: moins le quart (:45)، moins dix (:50). Il est huit heures moins le quart = 7:45.
• الظهر = midi، منتصف الليل = minuit (كلاهما مذكّر): midi et demi (لاحظ: بلا -e، إذ تطابق demi المذكّر midi).
• يُستعمل نظام الأربع والعشرين ساعة عادةً في الكتابة والجداول: 14 h 30 = quatorze heures trente؛ هنا تُقال الدقائق بالضبط، لا et quart.

الصيغ والأنماط

الأعداد الأصلية ونظيراتها الترتيبية:

العشرات في النظام العشريني (60-100):

-s في vingt / cent:

قول الوقت:

أمثلة

أخطاء شائعة

• quatre-vingt ans -> quatre-vingts ans — عندما تُنهي quatre-vingts العدد، أبقِ على -s.
• quatre-vingts-un -> quatre-vingt-un — احذف -s بمجرد أن يتبعها عدد آخر.
• le un mai -> le premier mai — أول يوم في الشهر هو اليوم الوحيد الذي يستعمل الترتيبي.
• le deuxieme mai -> le deux mai — كل الأيام ما عدا الأول تستعمل العدد الأصلي البسيط.
• vingt-et-un -> vingt et un — لا تأخذ et في 21/31…/71 أي شرطات.
• Il est huit heure et demi -> Il est huit heures et demie — صيغة الجمع heures ابتداءً من 2، و demie تطابق المؤنّث heure.

نصائح

• حلّل أعداد السبعينات والتسعينات بصوت مسموع: 75 = soixante + quinze، 95 = quatre-vingt + quinze. أجرِ العملية الحسابية ثم اقرأ الأجزاء.
• -s في quatre-vingts / cents علامة على «آخر كلمة»: تظهر عندما ينهي المضاعَف العدد، وتختفي عندما يتبعه رقم آخر.
• عددان فقط يطابقان في الجنس: un/une والعدد الترتيبي premier/première. أما البقية فثابتة الصيغة.
• التواريخ: احفظ «premier لليوم الأول، والعدد الأصلي للبقية» — هذه هي القاعدة كاملةً.
• في قول الوقت، تُستعمل et مع quart و demie (بعد الساعة)؛ وتُستعمل moins لقول «إلا» مع le quart.
• استعمل midi/minuit (لا douze heures) لقول 12:00، ولاحظ أن demi تبقى مذكّرة هنا: midi et demi.