باختصار

لكل اسم فرنسي جنس (مذكر أو مؤنث) وعدد (مفرد أو جمع). الجنس خاصية ثابتة يجب أن تتعلّمها مع كل كلمة، ويُبنى الجمع عادة بإضافة -s (أو -x مع بعض النهايات).

القاعدة

لا يوجد في الفرنسية جنس محايد: فالطاولة والكتاب والفكرة، كل واحد منها إما مذكر أو مؤنث. الجنس نحوي لا منطقي، فـ le livre (الكتاب) مذكر بينما la table (الطاولة) مؤنثة من دون سبب أعمق. ولأنّ الأدوات والصفات يجب أن تطابق الاسم، فتعلّم الجنس ليس اختياريًا — احفظ الاسم دائمًا مع أداته.

المذكر مقابل المؤنث

• تعلّم الأداة مع الاسم: احفظ un stylo (قلم)، لا stylo وحدها؛ و une chaise (كرسي)، لا chaise وحدها.
• للأشخاص والحيوانات غالبًا صيغتان، واحدة لكل جنس: un ami / une amie (صديق)، un chat / une chatte (قطة).
• تكوين المؤنث لكثير من الأسماء يكون بإضافة -e: un étudiant -> une étudiante (طالب). وهذا كثيرًا ما يغيّر نطق الحرف الساكن الأخير.
• بعض الأسماء تحتفظ بجنس واحد بصرف النظر عن الشخص: une personne (شخص) مؤنثة دائمًا، و un professeur مذكرة تقليديًا (وإن كانت une professeure شائعة الآن).

الجمع بـ-s وبـ-x (journal -> journaux)

علامة الجمع الافتراضية هي -s صامتة تُضاف إلى المفرد. تُكتب لكنها عادة لا تُنطق، فـ le chat و les chats يُنطقان بالطريقة نفسها — الأداة وحدها هي التي تدلّ على العدد في النطق.

• منتظم: أضف -s -> un livre / des livres، une idée / des idées.
• الأسماء المنتهية بـ-s، -x، -z لا تتغيّر: un bras / des bras (ذراع)، une voix / des voix (صوت)، un nez / des nez (أنف).
• الأسماء المنتهية بـ-au، -eau، -eu تضيف -x: un bateau / des bateaux (قارب)، un jeu / des jeux (لعبة).
• معظم الأسماء المنتهية بـ-al تتحوّل إلى -aux: un journal / des journaux (جريدة)، un animal / des animaux (حيوان). وقليل منها يحتفظ بـ-s: un bal / des bals (حفلة راقصة)، un festival / des festivals.
• سبعة أسماء منتهية بـ-ou تأخذ -x: un bijou / des bijoux (جوهرة)، un genou / des genoux (ركبة)؛ وأغلب البقية تكتفي بإضافة -s (un trou / des trous، ثقب).

النهايات التي تلمّح إلى الجنس

الجنس غير متوقَّع دائمًا، لكن نهاية الاسم دليل قوي. وهذه ميول لا قواعد صارمة — فلها استثناءات.

• غالبًا مذكر: النهايات -age (le fromage)، -ment (le moment)، -eau (le bureau)، -isme (le tourisme)، -ier (le cahier).
• غالبًا مؤنث: النهايات -tion / -sion (la nation)، -té (la liberté)، -ette (la fourchette)، -ance / -ence (la France، la science)، -ure (la voiture)، -ie (la boulangerie)، -ée (la journée).
• احذر الفخاخ: le musée، le lycée، le silence، la page، la plage، l’eau (مؤنثة) — كلها تخالف النمط أعلاه؛ فالنهايات تُرشدك، ولا تحسم الأمر نيابة عنك.

الصيغ والأنماط

تكوين الجمع المنتظم بحسب النهاية:

أزواج المذكر / المؤنث للأشخاص:

النهايات التي تلمّح إلى الجنس:

أمثلة

أخطاء شائعة

• la problème -> le problème — رغم -e، فإنّ problème مذكر (كمعظم الأسماء المنتهية بـ-ème).
• des journals -> des journaux — الأسماء المنتهية بـ-al تُجمع عادة بـ-aux.
• des bateaus -> des bateaux — النهايات -au / -eau / -eu تأخذ -x، لا -s.
• deux voixs -> deux voix — الأسماء المنتهية أصلًا بـ-s، -x، -z لا تتغيّر في الجمع.
• le eau -> l’eau (مؤنثة، la) — تُحذف إلى l’، لكن الأداة الأصلية هي la، لا le.
• une page blanc -> une page blanche — page مؤنثة، فيجب أن تطابقها الصفة في التأنيث.

نصائح

• لا تتعلّم الاسم وحده أبدًا — تعلّم un / une + الاسم حتى يترسّخ الجنس منذ اليوم الأول.
• -s الجمع صامتة: ففي النطق تحمل الأداة (le/la مقابل les، un/une مقابل des) دلالة العدد، فانطقها بوضوح.
• ثِق بالنهايات كدلائل لا كقواعد: -tion، -té، -ette تميل إلى التأنيث؛ -age، -ment، -eau تميل إلى التذكير.
• إذا شككت، راجع المعجم — فالاختصاران n.m. (مذكر) و n.f. (مؤنث) يدلّانك على الجنس.
• انتبه للأسماء -al -> -aux؛ فهي شائعة (journal، animal، cheval، hôpital) وتستحق أن تُحفظ كمجموعة.
• قبل صوت صائت أو h صامتة، تُحذف le و la كلتاهما إلى l’ (l’ami، l’eau)، ما يُخفي الجنس — فتعلّم هذه الكلمات بعناية خاصة.