باختصار

الضمائر الشخصية الفاعلة تخبرك بمن يقوم بالفعل (أنا، أنتَ، هو…) وتقع مباشرة قبل الفعل. للفرنسية ضمير إضافي خاص هو on، وهو يقسّم “أنتَ” إلى صيغة غير رسمية tu وصيغة رسمية/جمع vous.

القاعدة

كل فعل فرنسي يحتاج إلى فاعل. تعلّم هذه المواضع السبعة — فهي التي تُسيّر نظام التصريف بأكمله.

الضمائر الأساسية:

• je (أنا) — تُكتب بحرف صغير في وسط الجملة؛ وتُحذف إلى j’ قبل صوت صائت أو h صامتة: j’ai، j’habite.
• tu (أنتَ، لشخص واحد، غير رسمي)
• il (هو — لمذكر، شخصًا كان أو شيئًا)، elle (هي — لمؤنث، شخصًا كان أو شيئًا)
• nous (نحن)
• vous (أنتَ، رسمي، أو لعدة أشخاص)
• ils (هم — مذكر أو مجموعة مختلطة)، elles (هنّ — جميعهنّ إناث)

لكل اسم جنس، فالشيء إما il أو elle، ولا وجود لصيغة محايدة تقابل “it”: le livre -> il، la table -> elle. (المزيد في الدرس 2.)

مطابقة ils / elles. استعمل elles فقط حين يكون كل فرد أو شيء في المجموعة مؤنثًا. وبمجرد وجود عنصر واحد مذكر، تتحوّل المجموعة كلها إلى ils: Marie et Anne -> elles، لكن Marie et Paul -> ils.

الضمير on (= نحن / الناس بعامة)

on ضمير شائع جدًا له استعمالان يوميان:

• “نحن” بصيغة غير رسمية — في الحديث، يستعمل الناطقون بالفرنسية on أكثر بكثير من nous: On y va ! (هيا بنا / نحن ذاهبون).
• دلالة عامة (“الناس”، لفاعل غير مسمّى) — En France, on dîne tard. (في فرنسا، يتناول الناس العشاء متأخرًا.)

قاعدة أساسية: on يأخذ دائمًا نفس صيغة الفعل التي يأخذها il/elle (الغائب المفرد)، حتى عندما يعني “نحن”: On est prêts. (نحن مستعدّون.) لاحظ أنّ الفعل مفرد (est) مع أنّ الصفة التي تصف “نحن” بصيغة الجمع يمكن أن تبقى جمعًا (prêts).

tu مقابل vous (غير رسمي مقابل رسمي)

للفرنسية طريقتان لقول “أنتَ” لشخص واحد:

• tu — غير رسمي: الأسرة، الأصدقاء، الأطفال، زملاء الدراسة، الحيوانات.
• vous — رسمي أو للاحترام: شخص غريب، شخص أكبر سنًا، مدير العمل، صاحب متجر، وأي شخص لا تعرفه جيدًا.

vous هو أيضًا صيغة الجمع لـ”أنتم” مع أي مجموعة، رسمية كانت أم غير رسمية: Vous venez, les amis ? (هل تأتون، أيها الأصدقاء؟)

إذا شككت مع شخص واحد، ابدأ بـ vous — فهي مهذّبة وآمنة. وقد يدعوك المتحدث بالفرنسية بعد ذلك للتحوّل إلى On peut se tutoyer ? (هل يمكننا التخاطب بـ”tu”؟).

الصيغ والأنماط

كيف يقترن كل ضمير بفعل (هنا être، بمعنى “يكون” — انظر الدرس 7):

أمثلة

أخطاء شائعة

• Je ai un chien -> J’ai un chien — يجب أن يُحذف je إلى j’ قبل صوت صائت.
• Marie et Paul, elles arrivent -> ils arrivent — تصبح المجموعة المختلطة ils، لا elles.
• On sommes prêts -> On est prêts — يأخذ on صيغة الفعل نفسها التي يأخذها il/elle (المفرد).
• Tu êtes en retard (لشخص غريب) -> Vous êtes en retard — استعمل vous للتأدب مع شخص لا تعرفه.
• La table ? Il est là. -> La table ? Elle est là. — استعمل elle مع الاسم المؤنث: فالشيء إما il أو elle بحسب جنسه، ولا وجود لصيغة محايدة تقابل “it”.
• Je suis d’accord, Je pense… -> je بحرف صغير في وسط الجملة — بخلاف “I” الإنجليزية، لا تُكتب je بحرف كبير إلا في بداية الجملة.

نصائح

• قل on بدلًا من nous في الحديث العفوي — فهي تبدو أكثر طبيعية بكثير: On mange ?
• الفعل بعد on يكون دائمًا مفردًا، بنفس الصيغة التي يكون بها مع il/elle.
• مع شخص واحد لا تعرفه، اختر افتراضيًا vous؛ وانتظر أن يُدعى إلى استعمال tu.
• vous تؤدي وظيفتين: “أنتَ” الرسمية (لشخص واحد) و”أنتم” (لأي مجموعة).
• اختر ils بمجرد أن تضم المجموعة أي عنصر مذكر؛ واحتفظ بـ elles للمجموعات المؤنثة كلها.
• تعلّم كل ضمير مع نهاية الفعل المرافقة له — فالأفعال الفرنسية تتغيّر صيغتها مع كل شخص (الدرسان 6-7).