صيغة الأمر: المثبتة
A2 El imperativo afirmativo 28 / 49
باختصار
لإعطاء أمر أو تعليمة إلى tú أو vosotros (صيغة «أنتَ» غير الرسمية)، للإسبانية صيغ أمر مثبتة خاصة: فبالنسبة إلى tú، تُستعمَل صيغة الغائب في المضارع نفسها (habla، come)؛ وبالنسبة إلى vosotros، تُغيَّر نهاية المصدر من -r إلى -d (hablad).
القاعدة
يغطي هذا الدرس صيغ الأمر المثبتة الموجَّهة إلى من تخاطبهم بصيغة غير رسمية: tú (شخص واحد) و vosotros/-as (عدة أشخاص، في إسبانيا). أمّا صيغة الأمر المهذّبة usted/ustedes، وصيغة «لنفعل» nosotros، و كل صيغ الأمر المنفية، فتستخدم صيغة الافتراض وتنتمي إلى الدرس 41.
الخطوة 1 — tú (المفرد غير الرسمي). صيغة الأمر المثبتة المنتظمة لصيغة tú مطابقة لصيغة الغائب المفرد في المضارع الإخباري — صيغة «él/ella»:
- hablar -> habla (¡Habla más despacio!)
- comer -> come
- escribir -> escribe
تغيّرات الجذع تنتقل معها، لأن صيغة él تحملها أصلًا: cerrar -> cierra، dormir -> duerme، pedir -> pide.
ثمانية أفعال ذات صيغة tú شاذة. لهذه الأفعال القصيرة صيغة خاصة من مقطع واحد — احفظها:
di (decir), haz (hacer), ve (ir), pon (poner), sal (salir), sé (ser), ten (tener), ven (venir).
الخطوة 2 — vosotros (الجمع غير الرسمي، إسبانيا). خذ المصدر وغيّر النهاية -r -> -d. بلا استثناءات: hablar -> hablad، comer -> comed، ir -> id. (في أمريكا اللاتينية لا تُستخدم vosotros؛ صيغة أمر الجمع هي ustedes -> الدرس 41.)
إلحاق الضمائر. مع صيغ الأمر المثبتة، تُلحَق ضمائر المفعول به والضمائر الانعكاسية بآخر الفعل، فيصبحان كلمة واحدة. إضافة ضمير عادةً ما تفرض علامة نبر كتابية للحفاظ على النبر الأصلي:
- di + me + lo -> dímelo — levanta + te -> levántate — pon + lo -> ponlo
- vosotros تحذف -d قبل الضمير الانعكاسي os: sentad + os -> sentaos، callad + os -> callaos.
الصيغ والأنماط
صيغ الأمر المثبتة المنتظمة:
| الفعل | tú | vosotros/-as |
|---|---|---|
| hablar | habla | hablad |
| comer | come | comed |
| escribir | escribe | escribid |
| cerrar (e->ie) | cierra | cerrad |
| dormir (o->ue) | duerme | dormid |
صيغ tú الشاذة (مع vosotros المنتظمة إلى جانبها):
| الفعل | tú | vosotros |
|---|---|---|
| decir | di | decid |
| hacer | haz | haced |
| ir | ve | id |
| poner | pon | poned |
| salir | sal | salid |
| ser | sé | sed |
| tener | ten | tened |
| venir | ven | venid |
إلحاق الضمائر (لاحظ إضافة النبر):
| صيغة الأمر | + ضمير (ضمائر) | الناتج |
|---|---|---|
| di | + me + lo | dímelo |
| levanta | + te | levántate |
| pon | + lo | ponlo |
| dad | + me + lo | dádmelo |
| sentad | + os | sentaos |
أمثلة
| Español | العربية |
|---|---|
| Habla más despacio, por favor. | تحدّث ببطء أكثر، من فضلك. |
| Come la verdura. | كُلْ خضرواتك. |
| Ven aquí y siéntate. | تعالَ إلى هنا واجلس. |
| Haz los deberes ahora. | افعل واجبك الآن. |
| Dímelo otra vez. | قله لي مرة أخرى. |
| Ponte el abrigo, hace frío. | البس معطفك، الجو بارد. |
| Callaos, por favor. | اصمتوا، من فضلكم. (لعدة أشخاص) |
| Tened cuidado en la calle. | احترسوا في الشارع. (vosotros) |
أخطاء شائعة
- Comas la fruta (كأمر) -> Come la fruta — صيغة الأمر المثبتة tú هي صيغة él (come)؛ صيغة الافتراض (comas) للمنفي فقط (الدرس 41).
- Hace los deberes -> Haz los deberes — hacer له صيغة tú شاذة هي haz، لا «hace/haces».
- Ves a casa -> Ve a casa — صيغة الأمر المثبتة tú من ir هي ve فقط، بلا -s.
- Dime lo / dimelo -> dímelo — ألحِق الضميرين معًا وأضِف علامة النبر الكتابية.
- Sentados, por favor -> Sentaos — الضمير الانعكاسي vosotros يحذف -d قبل os (sentad + os).
- Levantate -> Levántate — إلحاق te ينقل النبر، فتلزم علامة النبر الكتابية.
نصائح
- صيغة tú المنتظمة = «صيغة الغائب في المضارع». إذا كانت él come، فإنها ¡Come!
- صيغ tú الشاذة الثماني كلها أفعال قصيرة. عبارة للتذكر: «Ten paciencia, ven, sal, sé bueno, pon, haz, di y ve.»
- vosotros في غاية البساطة: المصدر، وتُبدَّل النهاية -r -> -d. دائمًا — hablad، comed، id.
- عند إلحاق ضمير ووقوع النبر على المقطع الثالث من الآخر؟ اكتب علامة النبر: pon -> ponlo (بلا مشكلة) لكن pon -> póntelo (نبر).
- لا يرد هنا سوى tú و vosotros؛ أما usted، ustedes، nosotros وكل صيغة أمر منفية فتستخدم صيغة الافتراض (الدرس 41).