الأفعال المركّبة
A2 Phrasal verbs 29 / 50
باختصار
الفعل المركّب هو فعل + كلمة صغيرة (أداة مثل up، on، off و after) تعملان معًا بوصفهما وحدة واحدة: get up، turn on، give up و look after. والمعنى الجديد غالبًا ليس حرفيًّا — give up تعني «يستسلم/يتوقف»، لا «يعطي شيئًا إلى الأعلى».
القاعدة
الفعل المركّب = فعل عادي + أداة (ظرف أو حرف جر). يكوّنان معًا معنى جديدًا، ولا يمكنك دائمًا تخمينه من الكلمتين.
| الفعل المركّب | المعنى الحقيقي |
|---|---|
| get up | مغادرة الفراش / الوقوف |
| turn on / off | تشغيل / إيقاف جهاز |
| give up | التوقف عن المحاولة؛ الاستسلام |
| put off | التأجيل إلى وقت لاحق |
| find out | اكتشاف / معرفة (معلومة) |
| take off | (عن طائرة) الإقلاع؛ خلع الملابس |
| look after | الاعتناء بـ |
هذه الأفعال شائعة في الإنجليزية المحكية اليومية. يستخدمها الناطقون الأصليون طوال الوقت، لذا معرفتها مفيدة جدًا.
هناك ثلاثة أنواع يجب التعرف عليها:
| النوع | مفعول به؟ | مثال |
|---|---|---|
| لازم | بلا مفعول به | The car broke down. |
| متعدٍّ قابل للفصل | يمكن أن يتحرك المفعول به | Turn the TV on / Turn on the TV. |
| متعدٍّ غير قابل للفصل | يبقى المفعول به بعد الأداة | I look after my sister. |
الأفعال المركّبة القابلة للفصل
مع كثير من الأفعال المركّبة المتعدّية، يمكن أن يأتي المفعول به الاسم في موضعين:
- Turn on the light. (فعل + أداة + اسم)
- Turn the light on. (فعل + اسم + أداة)
أما المفعول به الضمير (it, them, him, her) فيجب أن يأتي في المنتصف:
- Turn it on. ✅
Turn on it.❌
الأفعال المركّبة غير القابلة للفصل
في بعض الأفعال المركّبة لا ينفصل الجزءان أبدًا. يأتي المفعول به دائمًا بعد الأداة، حتى لو كان ضميرًا:
- I look after the kids. / I look after them. ✅
I look the kids after.❌
الأفعال المركّبة اللازمة
هذه لا مفعول به لها إطلاقًا:
- Please sit down.
- I woke up late.
الصيغ والأنماط
| النمط | البنية | مثال |
|---|---|---|
| لازم | الفاعل + الفعل + الأداة | We set off early. |
| القابل للفصل + اسم | الفعل + الأداة + اسم | Please switch off the lights. |
| القابل للفصل + اسم | الفعل + اسم + الأداة | Please switch the lights off. |
| القابل للفصل + ضمير | الفعل + ضمير + الأداة | Please switch them off. |
| غير القابل للفصل | الفعل + الأداة + المفعول به | She got over the flu. |
يتغيّر جزء الفعل حسب الزمن كأي فعل عادي: get up -> got up، find out -> found out، take off -> took off. أما الأداة فلا تتغيّر أبدًا.
أمثلة
| English | ملاحظة |
|---|---|
| I usually get up at seven o’clock. | لازم: مغادرة الفراش؛ بلا مفعول به. |
| Can you turn on the heating, please? | قابل للفصل؛ الاسم بعد الأداة. |
| The remote is here - turn it on. | يجب أن يأتي الضمير في المنتصف. |
| My grandfather never gave up his dream. | غير حرفي: «التوقف عن المحاولة / الاستسلام». |
| Let’s put off the meeting until Friday. | غير حرفي: «التأجيل، النقل إلى وقت لاحق». |
| She looks after her little brother after school. | غير قابل للفصل: «يعتني بـ». |
| Our old washing machine broke down again. | لازم: «توقف عن العمل». |
| We found out the truth too late. | غير حرفي: «اكتشف / عرف». |
أخطاء شائعة
- Turn on it -> turn it on — يأتي المفعول به الضمير دائمًا بين الفعل والأداة.
- I look my dog after -> I look after my dog — look after غير قابل للفصل؛ لا تفصله أبدًا.
- Please sit down the chair -> please sit down — sit down لا يأخذ مفعولًا به؛ لا تضف شيئًا بعده.
- He gived up -> he gave up — غيّر جزء الفعل حسب الزمن (give -> gave)؛ وتبقى الأداة كما هي.
- Switch off it -> switch it off — القاعدة نفسها: it/them/him/her تأتي في المنتصف.
نصائح
- تعلّم كل فعل مركّب بوصفه «كلمة» كاملة مع معناها، كأي مفردة جديدة — لا تترجمه جزءًا جزءًا.
- حيلة للتذكر: الضمائر تجلس في المنتصف. إذا كان المفعول به it, them, him, her، فإنه يأتي بين الجزأين.
- حين تصادف فعلًا مركّبًا جديدًا، لاحظ هل يأخذ مفعولًا به وهل يمكن فصله. اكتب جملة مثال قصيرة لتتذكره.
- هذا الدرس مجرد مقدمة. ستصادف أفعالًا مركّبة كثيرة أخرى مع اتساع مفرداتك، فاجمعها أولًا بأول.