تصريف الأسماء المذكرة الضعيفة (n-Deklination)
B1 n-Deklination 35 / 52
باختصار
مجموعة صغيرة من الأسماء المذكرة (der Student، der Junge، der Mensch…) تضيف -(e)n في كل حالة وعدد ما عدا حالة الرفع المفرد. لذا فإن «أعرف الطالب» هي Ich kenne den Studenten — أبدًا den Student.
القاعدة
تبقى معظم الأسماء المذكرة بلا تغيير في المفرد (der Tisch، den Tisch، dem Tisch). أما الأسماء المذكرة الضعيفة (تُسمى أيضًا n-Deklination) فهي الاستثناء: تأخذ نهاية في حالات النصب والمتلقي والجر في المفرد، وفي الجمع كله. والخبر السار — أنها نهاية واحدة دائمًا:
- الأسماء التي نهايتها -e تضيف -n فقط: der Junge -> den/dem/des Jungen
- وكل البقية تضيف -en: der Student -> den/dem/des Studenten
Der Student wartet. (رفع) -> Ich kenne den Studenten. (نصب) -> Ich helfe dem Studenten. (متلقٍ) -> das Buch des Studenten (جر)
لا تُميّز هذه النهاية حالة الرفع المفرد أبدًا — فتلك الصيغة «مجردة» (der Junge، der Student، der Mensch).
الصيغ والأنماط
النمط الأساسي (النهاية واحدة في حالات النصب والمتلقي والجر وفي الجمع):
| Kasus | -e (der Junge) | دخيل (der Student) | der Herr | ”Name”-Gruppe (der Name) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Sg. | der Junge | der Student | der Herr | der Name |
| Akkusativ Sg. | den Jungen | den Studenten | den Herrn | den Namen |
| Dativ Sg. | dem Jungen | dem Studenten | dem Herrn | dem Namen |
| Genitiv Sg. | des Jungen | des Studenten | des Herrn | des Namens |
| Plural (alle Kasus) | die Jungen | die Studenten | die Herren | die Namen |
مَن ينتمي إلى هذه الفئة:
| الفئة | النهايات النموذجية | أمثلة |
|---|---|---|
| الأسماء المذكرة التي نهايتها -e (أشخاص/حيوانات) | -e | der Junge, der Kunde, der Kollege, der Löwe, der Affe, der Neffe, der Zeuge |
| المذكرة من أصل أجنبي | -ent, -ant, -ist, -at, -graf, -oge | der Student, der Praktikant, der Polizist, der Tourist, der Demokrat, der Fotograf, der Psychologe |
| عدد قليل من الشائعة الأخرى | (احفظها غيبًا) | der Mensch, der Herr, der Nachbar, der Bauer, der Held |
مجموعة «Name» الخاصة (مختلطة): حفنة من الأسماء تبدو ضعيفة (+ -n في كل مكان) لكنها تأخذ -ns في حالة الجر: der Name -> des Namens، der Gedanke -> des Gedankens، وأيضًا der Wille، der Glaube، der Friede(n). لاحظ der Herr: يضيف المفرد -n فقط (den/dem/des Herrn)، ويضيف الجمع -en (die Herren).
أمثلة
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Ich kenne den Studenten aus meinem Kurs. | أعرف الطالب من دورتي. |
| Wir haben lange mit dem Polizisten gesprochen. | تحدثنا مع الشرطي طويلًا. |
| Das ist das Auto meines Nachbarn. | تلك سيارة جاري. |
| Kannst du dem Jungen bitte helfen? | هل يمكنك مساعدة الصبي من فضلك؟ |
| Sie fragt einen Touristen nach dem Weg. | تسأل سائحًا عن الاتجاهات. |
| Im Zoo haben wir einen Löwen und einen Affen gesehen. | رأينا في حديقة الحيوان أسدًا وقردًا. |
| Ich kenne den Namen des neuen Kollegen nicht. | لا أعرف اسم الزميل الجديد. |
| Hast du den Herrn an der Tür gesehen? | هل رأيت السيد عند الباب؟ |
أخطاء شائعة
- Ich kenne den Student. -> Ich kenne den Studenten. — تحتاج حالة النصب إلى -en.
- Ich helfe dem Kollege. -> Ich helfe dem Kollegen. — تأخذ حالة المتلقي النهاية أيضًا، لا حالة النصب فقط.
- das Auto des Nachbar -> das Auto des Nachbarn — تأخذ حالة الجر -(e)n أيضًا (ولا تضيف الأسماء الضعيفة نهاية جر منفصلة -s).
- Der Studenten ist nett. -> Der Student ist nett. — يبقى الرفع المفرد مجردًا؛ لا تُضِف -en هناك أبدًا.
- der Name des Names -> der Name des Namens — تضيف مجموعة «Name» -ns في حالة الجر، لكن -n فقط في النصب/المتلقي (den/dem Namen).
نصائح
- يدل كل اسم ضعيف تقريبًا على شخص ذكر أو حيوان. فإن كان كذلك وكان مذكرًا، فاشتبه في تصريف n.
- اختبار سريع بالنهاية: مذكر -e (Junge، Kunde، Kollege، Löwe) أو دخيل -ent/-ant/-ist/-at/-oge/-graf (Student، Polizist، Fotograf) -> ضعيف. احفظ الشواذ (Mensch، Herr، Nachbar، Bauer، Held) كقائمة قصيرة.
- خبر سار: تتعلم صيغة إضافية واحدة فقط. فخارج الرفع المفرد، تتطابق حالات النصب والمتلقي والجر والجمع كله (…-en / -n).
- الكلمات اليومية الأكثر شيوعًا لإتقانها أولًا: der Student، der Kollege، der Kunde، der Nachbar، der Junge، der Mensch، der Herr — ستستخدمها باستمرار.