حالة الجر
B1 Genitiv 34 / 52
باختصار
حالة الجر هي حالة «of» الإنجليزية: تربط بين اسمين لتدل على الملكية أو علاقة (سيارة الرجل = das Auto des Mannes). وتجيب عن سؤال Wessen? (لمن؟). وفي الكلام اليومي يستبدلها الناس عادة بحرف الجر von + حالة المتلقي، لكن يجب أن تتعرف عليها وتنتجها في الكتابة.
القاعدة
تُعلِّم حالة الجر اسمًا «ينتمي إلى» اسم آخر. ويأتي اسم حالة الجر عادة بعد الاسم الذي يصفه:
das Auto des Mannes = سيارة الرجل > die Farbe der Blumen = لون الزهور
تتغير الأدوات هكذا:
| مذكّر | محايد | مؤنّث | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| فاعل | der | das | die | die |
| الجر | des | des | der | der |
تضيف الأسماء المذكرة والمحايدة أيضًا -s أو -es. استخدم -es بعد مقطع واحد أو بعد -s/-ss/-ß/-z/-tz/-x؛ واستخدم -s مع الكلمات الأطول:
| اسم | المالك |
|---|---|
| der Mann | des Mannes |
| das Kind | des Kindes |
| das Haus | des Hauses |
| das Auto | des Autos |
| der Lehrer | des Lehrers |
لا تأخذ الأسماء المؤنثة والجمع أي نهاية إضافية — تتغير الأداة فقط: die Frau -> der Frau، die Kinder -> der Kinder.
في الكلام، يُستبدل الجر غالبًا بحرف الجر von + حالة المتلقي:
das Auto des Mannes -> das Auto von dem Mann / vom Mann
كلاهما بنفس المعنى؛ von + Dativ يبدو أكثر طبيعية في الكلام، بينما حالة الجر الخالصة هي الخيار الكتابي/الرسمي.
الصيغ والأنماط
العبارة الاسمية الكاملة (أداة + صفة + اسم). نهاية الصفة في حالة الجر هي دائمًا -en — وهذا يُكمل الجدول من الدرس 25:
| النمط | مثال | |
|---|---|---|
| مذكّر | des + adj-en + Nomen-es | des guten Mannes |
| محايد | des + adj-en + Nomen-es | des kleinen Kindes |
| مؤنّث | der + adj-en + Nomen | der schönen Stadt |
| الجمع | der + adj-en + Nomen | der alten Häuser |
تأخذ الأسماء العلم -s بلا فاصلة عليا. ويأتي الاسم قبل الاسم الموصوف:
Annas Buch = كتاب آنا > Peters Auto = سيارة بيتر > Deutschlands Hauptstadt = عاصمة ألمانيا
إذا كان الاسم ينتهي أصلًا بصوت السين (-s، -ß، -x، -z)، تستخدم الكتابة الألمانية فاصلة عليا بلا -s إضافية: Hans’ Auto، Max’ Idee.
حروف الجر مع حالة الجر (التفصيل الكامل في الدرس 47) — أشهرها:
| حرف الجر | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| während | أثناء | während des Films |
| wegen | بسبب | wegen des Wetters |
| trotz | رغم | trotz des Regens |
| (an)statt | بدلًا من | statt des Kaffees |
أمثلة
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Das ist das Fahrrad des Lehrers. | تلك دراجة المعلم. |
| Die Farbe der Blumen gefällt mir. | يعجبني لون الزهور. |
| Der Titel des Buches ist sehr lang. | عنوان الكتاب طويل جدًا. |
| Annas Schwester wohnt in Berlin. | تعيش أخت آنا في برلين. |
| Trotz des schlechten Wetters gehen wir spazieren. | رغم الطقس السيئ نذهب في نزهة. |
| Während der Pause trinke ich einen Kaffee. | أثناء الاستراحة أشرب قهوة. |
| Das Auto vom Nachbarn ist neu. (Umgangssprache) | سيارة الجار جديدة. (عامية) |
| Am Ende des langen Tages waren alle müde. | في نهاية اليوم الطويل كان الجميع متعبًا. |
أخطاء شائعة
- das Auto der Mannes -> das Auto des Mannes — أداة الجر للمذكر/المحايد هي des، لا der (der للمؤنث/الجمع).
- des Mann -> des Mannes — تحتاج الأسماء المذكرة/المحايدة إلى إضافة -s/-es في حالة الجر.
- der Hund die Frau -> der Hund der Frau — أداة الجر للمؤنث هي der، و von + Dativ (von der Frau) تصلح أيضًا في الكلام.
- des guter Mannes -> des guten Mannes — نهاية الصفة في حالة الجر هي دائمًا -en.
- Anna’s Buch -> Annas Buch — لا تستخدم الألمانية فاصلة عليا قبل لاحقة الملكية -s.
نصائح
- اسأل Wessen? (لمن؟) لإيجاد حالة الجر: «Wessen Auto?» -> «Das Auto des Mannes.»
- حيلة للتذكر بخصوص الأدوات: مذكر/محايد -> des، مؤنث/جمع -> der. و des وحدها تستدعي نهاية الاسم الإضافية.
- عند الشك أثناء الكلام، انتقل إلى von + Dativ (vom Mann، von der Frau) — فهو صحيح وطبيعي؛ واحتفظ بحالة الجر الخالصة للكتابة.
- الأسماء العلم: الاسم قبل الاسم الموصوف، أضف -s، ولا فاصلة عليا أبدًا (Peters Auto).