الجمل التابعة: weil، dass، wenn
A2 Nebensätze: weil, dass, wenn 28 / 52
باختصار
تبدأ الجملة التابعة (Nebensatz) بأداة ربط تبعية (weil، dass، wenn، ob) وتدفع الفعل المصرَّف إلى أقصى نهايتها. تصل الفاصلة بين الجملتين دائمًا.
القاعدة
تُبقي الجملة الرئيسية الفعلَ في الموضع الثاني (V2). أما الجملة التابعة فمختلفة: تأخذ أداة الربط التبعية الموضع الأول، وينتقل الفعل المصرَّف إلى أقصى نهاية الجملة.
أدوات الربط الأساسية لمستوى A2:
| أداة الربط | المعنى | الاستخدام |
|---|---|---|
| weil | لأنّ | تفيد السبب |
| dass | أنّ | تنقل حقيقة أو رأيًا أو شعورًا |
| wenn | إذا / عندما | شرط أو زمن متكرر |
| ob | هل / إذا | سؤال مفتوح بنعم أو لا |
جملتان، تفصل بينهما فاصلة دائمًا:
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. Ich weiß, dass du recht hast. Ich weiß nicht, ob er kommt.
حين تأتي الجملة التابعة أولًا، فإنها تشغل الموضع الأول من الجملة كلها، فيجب أن تنقلب الجملة الرئيسية: يقفز فعلها إلى ما قبل الفاعل. والنتيجة فعلان يلتقيان عند الفاصلة — «فعل، فعل»:
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
الفعل ذو السابقة القابلة للانفصال لا ينفصل في الجملة التابعة — تعود السابقة والجذع كلمة واحدة في النهاية:
Ich bin müde, weil ich früh aufstehe. (لا auf … stehe)
الصيغ والأنماط
الجملة الرئيسية (V2) مقابل الجملة التابعة (الفعل في النهاية):
| النوع | البداية | الموضع الثاني | الباقي | النهاية |
|---|---|---|---|---|
| الرئيسية (V2) | Ich | bleibe | zu Hause. | - |
| التابعة | weil | ich | krank | bin |
الجملة التابعة أولًا -> الجملة الرئيسية تنقلب:
| الجملة التابعة | , | الجملة الرئيسية |
|---|---|---|
| Weil ich krank bin | , | bleibe ich zu Hause. |
مع فعل وجهي أو Perfekt، يظل الفعل المصرَّف في نهاية الجملة، بعد المصدر أو اسم المفعول:
| النمط | مثال |
|---|---|
| فعل وجهي | …, weil ich morgen arbeiten muss. |
| Perfekt | …, weil ich zu viel gegessen habe. |
أمثلة
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Ich trinke Tee, weil ich krank bin. | أشرب الشاي لأنني مريض. |
| Sie sagt, dass sie morgen kommt. | تقول إنها قادمة غدًا. |
| Wenn das Wetter schön ist, gehen wir spazieren. | عندما يكون الطقس جميلًا، نذهب في نزهة. |
| Ich weiß nicht, ob der Bus fährt. | لا أعرف هل الحافلة تعمل. |
| Weil ich keine Zeit habe, koche ich heute nicht. | لأنني لا أملك وقتًا، لا أطبخ اليوم. |
| Er ist froh, dass du ihm hilfst. | إنه سعيد لأنك تساعده. |
| Ich bin müde, weil ich früh aufstehe. | أنا متعب لأنني أستيقظ باكرًا. |
| Wenn ich Geld habe, kaufe ich ein Auto. | إذا كان لدي مال، سأشتري سيارة. |
أخطاء شائعة
- Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank. -> …، weil ich krank bin. — weil يرسل الفعل إلى النهاية (وهذا ما يميزه عن denn).
- Ich weiß dass du kommst. -> Ich weiß, dass du kommst. — لا تحذف الفاصلة أبدًا قبل أداة الربط.
- Weil ich krank bin, ich bleibe zu Hause. -> …، bleibe ich zu Hause. — بعد تصدير Nebensatz يأتي فعل الجملة الرئيسية أولًا (القلب).
- …، weil ich früh auf stehe / stehe … auf. -> …، weil ich früh aufstehe. — تبقى الأفعال ذات السابقة القابلة للانفصال متلاصقة في النهاية.
- Ich glaube, das du recht hast. -> …، dass du recht hast. — أداة الربط هي dass (بحرف s مضاعف)، لا الأداة das.
- …، weil ich muss arbeiten. -> …، weil ich arbeiten muss. — يأتي الفعل الوجهي المصرَّف أخيرًا، بعد المصدر.
نصائح
- حيلة للتذكر: أداة الربط التبعية «تركل الفعل إلى النهاية». ابحث عن الفعل واسحبه إلى الخلف.
- weil = denn في المعنى، لكن نحوهما مختلف: weil يضع الفعل في النهاية، بينما denn يحافظ على ترتيب V2 المعتاد (انظر الدرس 17).
- Nebensatz أولًا؟ انتبه إلى «فعل، فعل» يلتقيان عند الفاصلة — هذا اختبارك.
- استخدم ob (لا wenn) للأسئلة المفتوحة بنعم أو لا: Ich frage, ob es regnet (هل)، مقابل wenn es regnet (إذا/عندما يحدث).