تصريف الصفة (القوي/الضعيف/المختلط)
A2 Adjektivdeklination (stark/schwach/gemischt) 25 / 52
باختصار
حين تقف الصفة قبل الاسم (der gute Mann)، تأخذ نهاية. وتتوقف هذه النهاية على الأداة التي أمامها: ضعيف بعد der/die/das (فقط -e أو -en)، ومختلط بعد ein/kein/mein، وقوي حين لا توجد أداة. الفكرة الموجّهة: شيء ما يجب أن يُظهر الحالة — فإن لم تُظهرها الأداة، أظهرتها الصفة.
القاعدة
يحدث هذا فقط مع الصفات النعتية — الصفات التي تقف قبل الاسم. فبعد sein/werden/bleiben تبقى الصفة بلا نهاية (Der Mann ist gut — انظر الدرس 16). وحين يجعل السياق الاسم واضحًا يمكنك حذفه، وتحتفظ الصفة بالنهاية نفسها التي كانت ستأخذها (Welchen Becher nimmst du, den großen oder den kleinen?) — وهذه تبقى نعتية، لا الصيغة بلا نهاية. توجد ثلاثة أنماط:
1. الضعيف — بعد أداة التعريف der/die/das وكلمات نوع der (dieser, jeder, jede, alle, welcher). تُظهر الأداة الجنس والحالة بالفعل، فتقوم الصفة بأقل عمل ممكن: تكون -e فقط في خمسة مواضع «سهلة» (كل حالة الرفع المفردة، إضافة إلى حالة النصب للمؤنث والمحايد) و -en في كل ما عداها.
der gute Mann, die gute Frau, das gute Kind — لكن den guten Mann و die guten Kinder.
2. المختلط — بعد أداة التنكير ein/kein وأدوات الملكية mein, dein, sein…. تبدو هذه الصيغ تمامًا كالصيغ الضعيفة، باستثناء المواضع الثلاثة التي تكون فيها ein نفسها بلا نهاية. هناك يجب أن تتدخّل الصفة وتحمل الجنس:
ein guter Mann (مذكّر)، ein gutes Kind (محايد) — لكن حالة النصب einen guten Mann، والمؤنث eine gute Frau.
3. القوي — حين لا توجد أداة إطلاقًا (غالبًا مع الجمع، أو الأسماء غير المعدودة، أو بعد viel, etwas, wenig). هنا لا شيء أمامها يُظهر الحالة، فتأخذ الصفة نفسها النهاية الكاملة من نوع der/die/das:
guter Wein, kaltes Wasser, frische Milch، وفي حالة المتلقي mit gutem Wein.
الصيغ والأنماط
الضعيف — بعد der/die/das، dieser، jeder، alle (الصفة gut):
| مذكّر | مذكّر | محايد | مؤنّث | الجمع |
|---|---|---|---|---|
| الرفع | der gute Mann | das gute Kind | die gute Frau | die guten Kinder |
| النصب | den guten Mann | das gute Kind | die gute Frau | die guten Kinder |
| المتلقي | dem guten Mann | dem guten Kind | der guten Frau | den guten Kindern |
المختلط — بعد ein/kein/mein (الصفة gut). ينسخ الصيغة الضعيفة في كل مكان إلا في ثلاثة مواضع: رفع المذكر ein guter، ورفع/نصب المحايد ein gutes:
| مذكّر | مذكّر | محايد | مؤنّث | جمع (kein) |
|---|---|---|---|---|
| الرفع | ein guter Mann | ein gutes Kind | eine gute Frau | keine guten Kinder |
| النصب | einen guten Mann | ein gutes Kind | eine gute Frau | keine guten Kinder |
| المتلقي | einem guten Mann | einem guten Kind | einer guten Frau | keinen guten Kindern |
(لا جمع للكلمة ein؛ استخدم kein- أو أداة ملكية: keine guten Kinder.)
القوي — بلا أداة (الصفة gut). تنسخ النهاية أداة التعريف: der->-er، das->-es، die->-e، dem->-em، den->-en:
| مذكّر | مذكّر | محايد | مؤنّث | الجمع |
|---|---|---|---|---|
| الرفع | guter Wein | kaltes Wasser | frische Milch | gute Weine |
| النصب | guten Wein | kaltes Wasser | frische Milch | gute Weine |
| المتلقي | gutem Wein | kaltem Wasser | frischer Milch | guten Weinen |
الإملاء: يمكن أن يتقلّص الجذع بمجرد إضافة نهاية. hoch تصبح hoh- (ein hohes Regal، لا hoches أبدًا)، والصفات المنتهية بلاحقة -el تُسقط الحرف e من الجذع (dunkel -> der dunkle Gang)، وكذلك teuer و sauer (eine teure Uhr) — لكن sauber، bitter، munter تحتفظ به (ein sauberes Hemd).
نهايات حالة الجر (غالبًا -en للمذكر/المحايد: guten Weines) تعود في الدرس 34؛ أما الآن فأتقن حالات الرفع والنصب والمتلقي.
أمثلة
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Der neue Lehrer ist sehr freundlich. | المعلّم الجديد ودود جدًا. |
| Ich trinke gern kalten Saft. | أحب شرب العصير البارد. |
| Sie kauft sich eine rote Tasche. | تشتري لنفسها حقيبة حمراء. |
| Wir wohnen in einem kleinen Haus. | نسكن في بيت صغير. |
| Das ist wirklich ein guter Wein. | هذا حقًا نبيذ جيد. |
| Frische Milch schmeckt am besten. | الحليب الطازج طعمه الأفضل. |
| Ich helfe oft der alten Frau von nebenan. | أساعد المرأة العجوز الجارة كثيرًا. |
| Er trägt heute einen schwarzen Mantel. | يرتدي اليوم معطفًا أسود. |
أخطاء شائعة
- ein
gutesMann -> ein guter Mann — بعد ein (بلا نهاية) يجب أن تُظهر الصفة نهاية المذكر -er. - den
guteMann -> den guten Mann — حالة النصب للمذكر هي دائمًا -en (في الضعيف والمختلط). - mit
gutWein -> mit gutem Wein — بلا أداة = قوي: تأخذ الصفة نهاية حالة المتلقي -em. - die
guteKinder -> die guten Kinder — بعد كلمات نوع der تكون صفة الجمع دائمًا -en. - ein
gutKind -> ein gutes Kind — يحتاج المحايد بعد ein إلى -es، لأن ein لا تُظهر شيئًا.
نصائح
- سؤال واحد أولًا: هل توجد أداة؟ لا أداة -> قوي (تأخذ الصفة نهاية der/die/das). der/die/das -> ضعيف. ein/kein/mein -> مختلط.
- اختصار الضعيف: بعد كلمات نوع der تكون -e في خمسة مواضع (كل حالة الرفع + نصب المؤنث/المحايد) و -en في كل الباقي. وعند الشك، -en هي التخمين الأكثر أمانًا.
- المختلط = الضعيف مع ثلاثة إصلاحات: ein guter (رفع المذكر)، ein gutes (رفع ونصب المحايد). وفي كل ما عداها، انسخ الصيغ الضعيفة.
- نهايات القوي هي نهايات الأداة: تذكّر «الصفة تصبح الأداة» — guter = der، kaltes = das، gutem = dem.